× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] Laozi Fears Nothing / [Быстрые миры] Лаоцзы ничего не боится: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, его моральные устои ещё не рухнули до такой степени — он не способен был на нечто столь унизительное. Чтобы хоть немного отвлечься от мучительной боли в теле, он лихорадочно перебирал в уме всевозможные способы мучить Гу Цин, но даже это не помогало: физическая боль оставалась острой и неотступной.

Впрочем, в его положении оставалось лишь искать утешение в мелочах. Сяо Сун так усердно воображал образы Гу Цин, что, казалось, выжег последние остатки мозговых клеток. В конце концов он начал представлять её голой — пытаясь загипнотизировать себя и хоть как-то переключиться.

Хотя на самом деле никакой реакции не последовало — он был чист, как святой…

Но если не воспринимать всё это как извращённую игру, Сяо Сун чувствовал: он просто не выдержит!

Хорошо ещё, что раньше, когда тренировал пресс, он изрядно помучился — иначе сейчас даже не смог бы отвлечься и думал бы лишь о том, как умереть.

Ведь фантазия — штука упрямая: стоит только найти в себе немного сил, и она тут же подкинет что-нибудь.

Гу Цин поочерёдно вынула все иглы и развязала верёвки, стягивавшие Сяо Суна.

Его ноги полностью онемели. Даже после того как верёвки сняли, он не мог поднять рук — сил не осталось совсем.

Гу Цин вправила ему вывихнутые суставы, не питая иллюзий насчёт его способности встать самостоятельно, и, наклонившись, вытащила Сяо Суна из ванны.

Однако у того и вправду не осталось ни капли энергии. Ноги мутило так сильно, будто они больше не принадлежали ему, и стоять он был не в состоянии.

— Цз!

Гу Цин уже привыкла к хронической слабости главного героя и совершенно естественно подхватила Сяо Суна на руки.

От него несло алкоголем. Она на секунду задумалась и снова опустила его на пол.

Сяо Сун лежал на полу и еле сдерживался, чтобы не выругаться вслух.

Гу Цин спокойно пнула его ногой и сказала:

— От тебя слишком сильно пахнет спиртным. Сначала прими душ, потом поедем на съёмочную площадку.

Ещё душ!

Сяо Сун чувствовал, что его тело уже разбухло от воды!

Да и вообще — чья это вина, что он весь пропах алкоголем, чёрт побери!

Тем не менее Сяо Сун оставался достаточно разумным. С лицом, которое явно выдавало «чрезмерные увеселения», он льстиво произнёс:

— Ваше Величество, вы совершенно правы! В таком виде появляться на площадке — это просто неуважение к людям!

Гу Цин почему-то подумала, что Сяо Сун обладает настоящим даром подхалима.

Однако ей было всё равно. Она развернулась и вышла из ванной, заодно прикрыв за собой дверь.

Было ещё раннее утро. Гу Цин встала у огромного панорамного окна и начала утреннюю зарядку, встречая восход солнца.

В ванной Сяо Сун долго лежал на полу, прежде чем смог подняться. Всё помещение пропиталось резким запахом крепкого байцзю. Он никогда раньше не пил этого напитка и совершенно не переносил его аромат.

Спустив воду из ванны, Сяо Сун с тоской смотрел на свои побелевшие, лишённые всякой эстетики пальцы и едва не заплакал.

Правда, он действительно ненавидел этот запах байцзю и решил всё-таки помыться.

Однако в ванну он больше не полез — теперь у него, вероятно, надолго выработалось физиологическое отвращение к ней. Сяо Сун встал под душ, и тёплая вода, льющаяся сверху, постепенно возвращала телу ощущение собственности.

Это не устранило насыщенный запах байцзю, впитавшийся за всю ночь, но, к счастью, в отеле ванная была хорошо укомплектована.

Здесь имелись и мыло, и туалетное мыло, и гель для душа — всего в изобилии.

Причём каждого вида было по несколько вариантов.

Сяо Сун понюхал каждый гель для душа и, решив, что розовый самый ароматный, выбрал именно его.

Однако внутри у него возникло странное ощущение неловкости — ведь розовый аромат обычно ассоциируется с женщинами.

После душа Сяо Сун стал пахнуть приятно, но аромат остался лёгким, а запах алкоголя по-прежнему сильно ощущался.

Однако Сяо Сун чувствовал, что ещё немного — и он просто раскиснет от воды. Мыться повторно он не хотел и, обыскав ванную, нашёл баночку твёрдого парфюмированного бальзама.

Тот тоже был с розовым ароматом. Сяо Сун никогда раньше не пользовался подобным, но, имея за плечами бесчисленные романы, знал, как это применять.

Было неловко, конечно — ведь этим занимался он, взрослый мужчина.

Но Сяо Сун не стал долго церемониться и нанёс бальзам — запах байцзю он просто не выносил.

В ванной не оказалось халата; единственный имевшийся уже давно промок, и виднелось лишь одно махровое полотенце.

Это вызывало сильное дежавю.

Сам Сяо Сун не раз устраивал подобное: оставлял в ванной лишь одно полотенце, и потом красавица, завернувшись в него, выходила наружу, сводя с ума своей соблазнительностью.

Поэтому, судя по себе, Сяо Сун имел все основания полагать, что Гу Цин сделала это нарочно.

Он и не думал, что однажды сам попадётся на такую уловку.

Хотя, если поменять пола местами, вроде бы и ничего странного… Может, даже неплохо получится.

Сяо Сун не стал долго размышлять об этом. Ведь сейчас он и вовсе не способен на возбуждение, а даже если бы и был — кто здесь пострадал бы? Не он же?

Поэтому Сяо Сун совершенно спокойно обернул вокруг бёдер полотенце и вышел из ванной с обнажённым торсом.

Как только он вышел, ему показалось, что воздух мгновенно очистился. Подойдя к гостиной, он увидел Гу Цин, сидевшую очень прямо.

Гу Цин обладала внешностью, от которой сразу хотелось её дразнить. Такое лицо в сочетании с серьёзным выражением создавало очаровательный контраст.

Однако сейчас Сяо Суну было не до очарования.

Что в ней очаровательного, если она садистка?

Гу Цин подняла глаза на Сяо Суна. На его теле виднелись многочисленные мелкие красные точки — всё от тех игл. С первого взгляда это даже походило на аллергию.

— Переодевайся, поехали, — сказала Гу Цин.

Услышав, что наконец-то сможет избавиться от неё, Сяо Сун не стал медлить и сразу зашёл в спальню переодеваться, даже льстить перестал.

Мысль о том, что скоро Гу Цин получит по заслугам, заставляла Сяо Суна испытывать почти оргазмическое предвкушение… Хотя сейчас он, конечно, этого сделать не мог…

Вспомнив о своей временной «неспособности», Сяо Сун решил, что его охранники сначала должны заставить Гу Цин вылечить его, а уж потом сдавать в полицию.

Ведь он же мужчина! Как можно быть «неспособным»?!

Гу Цин встала с дивана. Сяо Сун надел обычную футболку и джинсы с дырками — выглядел как студент-первокурсник.

Однако сильный запах алкоголя совершенно не вязался с таким образом.

Сяо Суну сейчас было не до этого. Он последовал за Гу Цин к выходу.

Охранники уже давно ждали у двери. Увидев выходящую белокурую девушку, они сразу поняли, что внутри творилось что-то недоброе.

За ней вышел Сяо Сун и незаметно показал охранникам условный жест.

Это был их секретный сигнал: если он окажется в опасности и не сможет просить помощи вслух, он подаст именно этот знак.

Хотя им было странно, как такая хрупкая девушка может угрожать Сяо Суну, оба охранника, будучи профессионалами высокого класса, без колебаний бросились на Гу Цин.

Гу Цин никогда не церемонилась с теми, кто осмеливался на неё нападать. Если бы она не сдерживалась, оба охранника уже были бы мертвы.

Тем не менее им пришлось несладко.

Оба были бывшими спецназовцами, обученными не самообороне, а убийству. Их действия несли в себе отчётливый отпечаток армейской выучки.

А Гу Цин, когда на неё нападали, не проявляла милосердия — особенно если противник сам действовал жестоко.

Итак, охранникам не повезло…

Сяо Сун с изумлением смотрел на паутину трещин, расходящихся по стене за спинами охранников, и сглотнул комок в горле, испуганно глядя на Гу Цин.

Это вообще человек? Не монстр ли? Не секретное оружие, разработанное государством?

Гу Цин, хоть и не отличалась сообразительностью в быту, была не глупа. Двое охранников явно служили Сяо Суну, так что заказчик нападения был очевиден.

Заметив, что Гу Цин уставилась на него, Сяо Сун почувствовал, как у него задрожали ноги.

Он и правда боялся, что она сейчас припечатает его к стене так, что потом и не отодрать…

Гу Цин и впрямь собиралась так поступить…

Но, подумав, что Сяо Суну ещё предстоит сниматься, а если она его изувечит и он ляжет в больницу, то актёрская карьера затянется ещё надолго — а это ей совсем не нравилось.

Однако и оставить всё без последствий она тоже не могла.

В прошлой жизни она держала домашних животных, и в её глазах главный герой ничем не отличался от питомца: если не наказать, не только повторит, но и сделает ещё хуже.

Гу Цин резко притянула Сяо Суна к себе. Тот пошатнулся, едва сдержавшись, чтобы не вырваться, но всё же справился с инстинктом.

Гу Цин без церемоний со всей силы шлёпнула его по ягодицам. Звук получился громким.

Весь мир словно замер.

Лицо Сяо Суна позеленело. В этом отеле безопасность всегда на высоте: в коридоре полно камер, да и двое его охранников ещё не умерли!

Быть отшлёпанным прилюдно — как взрослому мужчине после этого смотреть в глаза людям?

Ха, мужское самолюбие.

Гу Цин не знала, что уже нанесла удар по мужскому достоинству. Она встала на цыпочки, взяла Сяо Суна за подбородок и развернула лицом к себе, строго сказав:

— Больше никогда!

Сяо Суну было крайне неприятно, но с двумя поверженными охранниками он не собирался искать себе неприятностей. Его лицо, побледневшее после ночной «терапии», теперь покраснело от сдерживаемого унижения, и он неохотно кивнул.

Великие мужчины умеют гнуться, как бамбук! Что значат два провалившихся охранника! Он сейчас же вызовет подмогу и устроит массовую драку!

Один против толпы — он просто не может проиграть!

Поскольку Сяо Сун ещё не был вылечен, Гу Цин не хотела его обнимать, и они шли каждый сам по себе. Возможно, это было даже к лучшему — при его самолюбии он вряд ли согласился бы, чтобы его вели, словно женщину.

Это было бы не только глупо, но и крайне унизительно.

Гу Цин изначально собиралась идти по лестнице, но, учитывая состояние Сяо Суна, выбрала лифт.

Однако сейчас Сяо Сун был далеко не популярен.

Хотя он и был красив, его сильный запах алкоголя в тесном пространстве лифта вызывал всеобщее раздражение.

Если бы не то, что постояльцы здесь были либо очень богатыми, либо очень важными людьми — а значит, обладали хорошим воспитанием и тактом, — в другом месте его бы уже давно осадили.

Гу Цин прошла через парковку к машине. Автомобиль Сяо Суна — дерзкий бирюзовый Maserati — вызвал у неё искренний восторг.

У первоначального тела были права, так что Гу Цин могла водить. Правда, после получения прав она ни разу за руль не садилась, и Гу Цин много лет не водила — рука, конечно, набита слабо.

Но её несокрушимая уверенность в себе заставила её с энтузиазмом устроиться за рулём.

Сяо Сун сел на пассажирское место и слегка нахмурился.

Гу Цин ударила неслабо — сидя на сиденье, он ощущал боль в ягодицах…

— Пристегнись, — сказала Гу Цин, недовольно глядя на Сяо Суна, который, устроившись в кресле, сразу откинулся назад.

Сяо Сун мысленно закатил глаза, но всё же пристегнулся. Кто в наше время вообще пользуется ремнём? Какие заморочки!

Гу Цин не обращала внимания на его мысли. Убедившись, что он пристёгнут, она резко нажала на газ, и спортивный автомобиль мгновенно вырвался вперёд.

Сяо Сун смотрел на мелькающие за окном пейзажи и чувствовал, как по лбу выступают капли пота. Его начало знобить.

Это не вождение — это чистое убийство!

Они же не за городом, а в самом центре оживлённого мегаполиса!

Даже в свои самые безбашенные времена Сяо Сун не осмеливался так гонять.

В голове мелькнули заголовки новостей о страшных авариях, и Сяо Сун с ужасом понял, что сел в машину смерти.

— Боже… Нет, Ваше Величество! — осторожно спросил он. — Вождение — это же такой труд! Неужели вы, столь благородная особа, сами будете этим заниматься? Давайте я за руль сяду?

— Не надо, — отрезала Гу Цин, не отрывая взгляда от дороги.

Сяо Сун почувствовал, что эти три слова станут для него самыми ненавистными в жизни — если, конечно, у него вообще будет будущее.

Ведь по всему было видно, что он вот-вот погибнет в аварии.

— Блю-а-а-а!

http://bllate.org/book/3107/341916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода