×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'll Take That Cold Beauty / Попаданка и ледяная красавица: Как выжить в мире призраков: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столкновение с призраками — это популярный роман на крупном интернет-ресурсе, и теперь Ли Лин оказалась внутри этой книги.

Зловещие заклинания, ослепительные духовные техники — в мире, где свирепствуют призраки и демоны, лишь крепко вцепившись в главное могущество, можно одержать победу без труда!

Только вот хорошо ли в итоге оказаться запертой дома в качестве домашнего питомца, которого защищает это могущество? Постоянно липнуть друг к другу и демонстрировать нежные чувства просто стыдно...

Шан Линцюань: (с улыбкой, но молча)

Ли Лин: Не улыбайся! Это настолько прекрасно, что просто похоже на читерство!

Дева, проявляющая холодность только по отношению к объекту привязанности, и сильный характер хладнокровного атакующего персонажа × Дева, проявляющая мягкость только по отношению к атакующему персонажу, вспыльчивый и строптивый принимающий персонаж, оба чисты, 1v1, хэппи-энд.

Теги содержания: потусторонние духи и монстры, сладкая история, попадание в книгу, легкое чтение, расслабленная атмосфера.

Поисковые ключевые слова: Главные герои: Ли Лин, Шан Линцюань ┃ Второстепенные персонажи: Чжао Линнай, Ли Тянь и прочие ┃ Прочее: Оранжевый Сок, спасибо.

Краткая справка: Раскрыть тайны семей культиваторов на землях Центрального равниноподобного региона.

Идея:

Глава 1. Перемещение сквозь миры

— У-у-у... Лин-Лин, что делать, что мне в конце концов делать... У-у-у...

Глядя на заливающуюся слезами девочку перед собой, Ли Лин подумала, что это она сама должна горько вопрошать, что же делать!

Это же просто смертоубийство какое-то: прожив более двух лет десятков, с таким трудом вытерпев мучительный третий год старшей школы, поступив в университет, дотянув до выпуска и поиска работы, в итоге в одно мгновение откатиться к самому началу и снова проходить через третий год средней школы! Небеса, ты точно надо мной издеваешься!

В мыслях Ли Лин пронеслось бесчисленное множество табунщиков с матерными криками, а лицо тем временем свело судорогой, изображая такую улыбку, от которой веет фальшью, и если выйти с ней на улицу ночью, то человека стопроцентно примут за сумасшедшего.

— Сяо Тянь, всё в порядке, не нужно так сильно убиваться. Завтра же вступительные экзамены в старшую школу, ты обязательно должна сдать их на отличный бал, а потом от души влепить пощёчину тем людям! — Ли Лин без всякой искренности утешала девочку, в то время как в голове у нее царил полный кавардак. Если бы эта малышка внешне не была так похожа на Се Тин, Ли Лин сейчас же бы сорвала маску и выгнала гостью.

Вспомнив непутёвую подругу Се Тин, Ли Лин не знала, плакать ей или смеяться.

Вчера подруга прислала ей по интернету роман, заявив, что это популярная вещица на каком-то зеленом сайте. Но стоило Ли Лин увидеть название книги — Столкновение с призраками, — как ей сразу расхотелось её читать: от одного лишь имени творения веяло глубочайшей злобой!

Прозвище Ли Лин звучало как Бесстрашная Ли. С самого детства она покорила столько домов с привидениями и зловещих особняков, но никогда в жизни не встречала настоящих духов, так что Ли Лин была образцовой материалисткой. Именно из-за своей особенности ничего не бояться она заводила двоих парней, и оба раза они расставались после посещения комнат страха! Причина заключалась в том, что бедняг так пугали, что они прятались в объятиях Ли Лин.

А эта непутёвая Се Тин, узнав о таком, мало того что не утешила, так ещё и прислала мистический роман, чтобы посмеяться над ней!

Хотя Ли Лин безумно хотела грозно и властно заявить, что читать не будет, но, столкнувшись с выражением лица Се Тин в стиле если не прочитаешь, сука, я тебя пристрелю, она всё же сдалась. Впрочем, поскольку интереса к чтению у неё совсем не было, она просматривала страницы по диагонали: из всей книги к концу она запомнила лишь то, что героиню зовут Ли Тянь, вокруг неё крутится толпа невыносимых родственников, призраки преследуют её по пятам куда бы она ни пошла, а те, с кем она сближается, умирают быстрее всех. Сам же сюжет даже не застрял в её голове.

Если бы она знала, что на следующий день перенесется в этот роман и, едва открыв глаза, обнаружит плачущую перед ней героиню, Ли Лин бы на коленях ползла, но выучила ту книгу наизусть!!

Единственное, что хоть капельку утешало Ли Лин, — это то, что к ней перешли воспоминания прежней Ли Лин.

— Эм... Лин-Лин, я... пару дней назад я получила электронное письмо. Его прислал некто по имени Ши Наньцин, он написал, что приходится мне троюродным братом и хочет удочерить меня, — смущенно пробормотала Ли Тянь, нервно накручивая на палец край юбки.

— О, так это же здорово, — сбившись с мыслей, выпалила Ли Лин, а перехватив озадаченный взгляд Ли Тянь, сообразила, что сболтнула лишнего, и тут же прикусила язык, пытаясь спасти положение. — Эм... нет! Я имею в виду, как это я раньше не слышала, чтобы у тебя был какой-то там брат Ши Наньцин? К тому же, разве со стороны твоего отца не было уже...

Отец Ли Тянь был примаком, к тому же сиротой с самого начала, откуда у него мог взяться двоюродный брат?

— Он рассказывал, что его отец, Ши Тянькуй, и мой папа воспитывались в одном детском доме и были очень дружны — настолько, что делили на двоих одну лепёшку. Но позже его отца удочерили, и связь с моим папой оборвалась. А теперь его отец тоже умер, и перед смертью он завещал разыскать моего папу, поэтому парень и вышел на меня.

Выслушав эту шитую белыми нитками историю, Ли Лин едва заметно скривила уголки рта. Что ж, в мире романов действительно всё оказывается ровно настолько абсурдно, насколько позволяет фантазия.

Впрочем, имя этого Ши Наньцина казалось ей смутно знакомым. Ли Лин в очередной раз прокляла себя за то, что не догадалась прочитать ту книгу на коленях — кто же знал, что она окажется такой длинной, к тому же от начала и до конца посвященной тому, как Ли Тянь с друзьями сталкиваются с призраками, из-за чего Ли Лин даже не запомнила, кто здесь главный герой!

Но раз имя на слуху, значит, персонаж важный и входит в число ключевых второстепенных героев. Согласно стандартному шаблону, где героиня обязана привлекать любовь второстепенных персонажей мужского пола, этот Ши Наньцин определенно не должен оказаться плохим человеком.

— Тебе ведь скоро в старшую школу, а плата за обучение станет огромной проблемой. Твои тетушки часом опять не пытаются от тебя избавиться? — Ли Лин вспомнила целую компанию невыносимых родственников Ли Тянь и лишилась дарa речи. Даже если те уже повыходили замуж и не желают возиться с ребенком собственной сестры, нельзя же вести себя настолько безобразно: с одной стороны, хочется заполучить наследство, а с другой — растить Ли Тянь никто не намерен. Как вообще законы могут такое позволять?

— Тетушкам тоже приходится нелегко, в конце концов, они теперь чужие жёны, — всхлипнув, снова затянула плач Ли Тянь, и её заплаканное личико выглядело невероятно жалким.

Почему эта прелестная и несчастная девочка впоследствии превратится в ходячее бедствие, к которому притягиваются призраки и возле которого повсюду гибнут люди?!

Мысленно устроив затяжной парад ругательств, Ли Лин слегка успокоилась. Она даже зауважала саму себя: оказавшись в столь странном месте, она всё еще способна нежно и ласково разговаривать с девчонкой Ли Тянь — судя по всему, в душе она настоящая альфа-доминант!

— Как насчет того, чтобы после окончания экзаменов вместе навестить твоего брата? Я пойду с тобой, и если этот человек окажется мошенником, я лично поколочу его и прогоню! — воинственно потрясла запястьями Ли Лин, в этой жизни внезапно ставшая представительницей клана боевых искусств.

— Правда? Лин-Лин, ты так добра ко мне! — Ли Тянь радостно обняла Ли Лин. — После того как мама с папой ушли, ты осталась моим единственным самым близким и родным человеком.

Нет! Я вовсе не хочу быть твоим самым близким человеком! Ведь все самые близкие тебе люди, за исключением главных и второстепенных героев, неизменно погибают страшной смертью!

Спохватившись и сообразив, что именно она только что ляпнула, Ли Лин чуть не зарыдала. Какого чёрта она такая безмозглая? Прожив две жизни, она всё еще не умеет отказывать милым девушкам.

Мама, скажи мне честно, когда ты меня рожала, я ведь определенно была парнем, да?!

Взволнованная Ли Тянь долго рыдала и причитала, обнимая Ли Лин, а когда на улице совсем стемнело, Ли Лин так у нее и осталась — всё равно она пока не придумала, как именно ей следует встретиться с родственниками здешней Ли Лин.

Лёжа в постели бок о бок с уже заснувшей Ли Тянь, Ли Лин смотрела на заливающий комнату лунный свет и предавалась меланхолии. Подумать только, её занесло в другой мир! Мозг, находившийся в полном оцепенении целый день, наконец-то заработал нормально.

Хотя было неизвестно, по какой именно причине она сюда попала, оставалось лишь надеяться, что удастся вернуться обратно. А если вернуться нельзя... Ли Лин горько усмехнулась про себя: и что с того, если не получится? Без неё этот мир вряд ли развалится, родители уже ушли из жизни, а у этой легкомысленной дурочки Се Тин характер широкий — даже если Ли Лин умрет, Се Тин в худшем случае презрительно фыркнет, мол, зараза долго не живет, а то, что она потом пару палочек благовоний на могиле зажжет, уже можно будет считать проявлением совести.

— Раз уж меня занесло в этот мир, придется смириться и обустраиваться на новом месте. — Рассудив так, Ли Лин собралась закрыть глаза и уснуть, как вдруг за окном мелькнула черная фигура, сопровождаемая громким звуком бьющегося предмета.

Это у кого-то горшок с цветами свалился? Да уж, здоровенная же ваза...

Погодите-ка!

Ли Лин резким движением вскочила с кровати и бросилась на балкон. Разбуженная её резкими движениями Ли Тянь сонно пробормотала:

— Лин-Лин, что случилось?

— Черт возьми, там человек убит!!

Глава 2. Окончание экзаменов

— Ли Лин, Ли Тянь, почему вы обе выглядите такими утомленными? Плохо спали ночью? Всё подготовили? Сегодня же вступительные экзамены, вы в таком состоянии, с вами всё в порядке?

— Мы в полном порядке, учитель Фан, не беспокойтесь, занимайтесь своими делами, мы всё собрали. — Ли Лин помахала в воздуде папочкой с документами и, ухватив растерянную Ли Тянь, поспешила ретироваться.

http://bllate.org/book/31066/3786072

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода