×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Unrivaled East's Ruffian's Love / Любовь грубияна: Путь Непобедимого: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дунфан Бубай смотрел, как Ян Ляньтин небрежно вытирает кровь с рук о края своего халата. Алые пятна крови на темно-бордовой парче, которую он когда-то сшил своими руками, заставили сердце вздрогнуть. Дунфан сделал шаг, почти готовый окликнуть его и остановить.

— Дунфан, если уж решился — отсекай без колебаний. Сиюминутная слабость принесет лишь больше страданий, — Тан Шэнь удержал Дунфан Бубая. Он знал: если сейчас Дунфан даст слабину, возможно, ему уже никогда не выбраться из тени Ян Ляньтина. — Я буду рядом с тобой. Печаль пройдет, всё со временем забудется.

Дунфан Бубай сжал руки, закусил губу, презирая себя за это. Раз уж он решил быть с Тан Шэнем, то должен вырвать из сердца все чувства к Ян Ляньтину, но ничего не мог с собой поделать. Его сердце словно пронзали острым шилом, причиняя невыносимую боль.

— Если долго находишься рядом, начинаешь путать любовь с привычкой. Хорошие привычки стоит беречь, но от плохих нужно избавляться любой ценой! — Тан Шэнь был непреклонен. — Ты можешь не выбирать меня, но ты совершенно точно не должен позволять Ян Ляньтину и дальше держать тебя в плену.

— Шэнь-ди... — Дунфан Бубай повернулся и обнял Тан Шэня. К счастью, Тан Шэнь всегда был рядом, иначе он бы точно не выдержал. Будь то использование его в своих целях или предательство — если бы не поддержка Тан Шэня, он бы наверняка сошел с ума.

— Дунфан, послушай, можно договориться? — Тан Шэнь обхватил ладонями тонкую талию Дунфан Бубая, притянул к себе и легонько клюнул его в изящную мочку уха, со смешком добавив: — Можно не называть меня Шэнь-ди? Звучит... как-то странно.

— Не нравится? А как ты хочешь, чтобы я тебя называл? — влажное тепло на ухе заставило Дунфан Бубая вздрогнуть. Он бросил на Тан Шэня взгляд, в котором смешались упрек и нежность.

— Просто Тан Шэнь, или Сяо-Шэнь, А-Шэнь... Шэнь-эр, как угодно, только не Шэнь-ди, договорились? — Тан Шэнь в прошлой жизни была обычной девушкой, мечтавшей о нежных прозвищах, как Лун-эр и Го-эр из «Повести о героях Съяу и Дяу», но она никогда не хотела стоять в одном ряду с Лянь-ди. Стоило Дунфану произнести это обращение, как у неё по коже бежали мурашки.

Дунфан Бубай подавил нахлынувшие чувства и слегка улыбнулся. Этот человек: когда говорит о любви — не краснеет, а как только произносит Шэнь-эр, сразу смущается, какая прелесть. Он понимал мотивы Тан Шэня — не хочет, чтобы его ставили в один ряд с Лянь-ди, а точнее, с Ян Ляньтином. Это маленькое ребячество, подмеченное им, не только рассмешило его, но и тронуло до глубины души.

— Шэнь-эр... — послушно произнес Дунфан Бубай, и лицо Тан Шэня моментально вспыхнуло.

— Дунфан, ты такой вредный, дразнишь меня! — Тан Шэнь моргнула, пытаясь унять бешеный стук сердца, и вдруг крепко прижала к себе любимого, набросившись, словно голодный волк, на те самые губы, о которых грезила день и ночь. Ее Дунфан наконец-то стал ее!

Тан Шэнь не была мастером поцелуев — что поделать, до этого всё было лишь в теории, — но она брала напором, и вскоре Дунфан Бубай едва мог дышать.

— Дунфан, я люблю тебя! — с пылающим лицом Тан Шэнь обхватила щеки Дунфан Бубая, и это признание, казалось, наполнило весь дворик до краев.

Дунфан Бубай чувствовал, что вот-вот утонет в этих темных глазах. Если не считать моментов, когда Ян Ляньтин был охвачен похотью, он никогда не видел, чтобы чьи-то глаза светились так ярко.

— Сейчас... еще не стемнело... — Дунфан Бубай отвел взгляд. Несмотря на то, что в душе еще оставалась капля неловкости, Тан Шэнь была так искренна с ним, что он не хотел ее расстраивать.

— Ну да, еще не стемнело, и что с того? — в недоумении переспросила Тан Шэнь.

— Ты! — уголок губ Дунфан Бубая дернулся, а прекрасное лицо залилось румянцем. Он взмахнул рукавом и зашагал в сторону вышивальной комнаты. Если бы не то, что Ян Ляньтин крайне редко говорил слова любви, кроме как перед тем самым делом, разве стал бы он думать о подобном! Черт возьми, нельзя больше думать о Лянь... о Ян Ляньтине! Дунфан Бубай мысленно предостерег себя: он не должен предать Тан Шэня так, как Ян Ляньтин предал его.

Тан Шэнь, будучи попаданкой, быстро смекнула, к чему всё идет, и просияла, семеня следом за ним. У нее и в мыслях не было ничего дурного, но раз уж Дунфан сам проявляет инициативу, то даже если время для главного еще не пришло, пообниматься и поцеловаться — святое дело!

http://bllate.org/book/31065/3786022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу