×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Mad Young Master's Bodyguard Has Ill Intentions / Безумный господин и его верный пёс: Опасная связь: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Линь с невинным видом встретил его взгляд:

— Вчера ночью это был ваш приказ.

— И раз это мой приказ, ты сразу всё делаешь? А если я прикажу тебе голышом бегать, побежишь? — Ли Пэй слегка разозлился. Как у этого человека получалось одновременно и успокаивать его, и доводить до белого каления?

Он включил электрический режим:

— Уйди, не нужно меня катить.

Молодой господин снова без всякой причины раскипятился. Фэн Линь подошёл ближе, больше ничего не говоря, выключил электропривод и покатил его к выходу.

Степень повреждений у Ли Пэя на самом деле была не такой уж высокой, при должных реабилитационных тренировках и лечении он полностью бы восстановился.

Однако внутреннее сопротивление заставляло его отказываться от сотрудничества: он прекрасно понимал, что ждёт его после выздоровления, поэтому предпочитал просто сходить с ума, сидя в инвалидном кресле.

— Я же сказал: нет, нет и нет! Ты что, оглох?!

Вернувшись из уборной после физиотерапевтических процедур, Фэн Линь едва переступил порог тренировочного зала, как услышал вспыльчивый голос Ли Пэя.

Он тут же направился туда:

— Что случилось?

Юань Шухан тоже выглядел так, будто был вне себя от ярости:

— Он наотрез отказывается вставать и идти на тренировку. Раз уж есть такие трусы, которые до смерти боятся боли и падений, пусть так и сидит в инвалидном кресле до конца жизни!

— Какое твое собачье дело! — Ли Пэй схватил первое попавшееся под руку и уже замахнулся, чтобы швырнуть.

— Третий молодой господин, — Фэн Линь перехватил его руку и присел перед ним на корточки. — Вы обещали мне усердно заниматься. Это нужно не кому-то другому, это нужно вам самим. Если ваша реабилитация и дальше будет так затягиваться, уже начавшие восстанавливаться нервы снова атрофируются.

Это был рекорд по количеству слов, сказанных им с момента поступления на должность телохранителя.

Ли Пэй заглянул ему в глаза, и его бушующее сердце постепенно успокоилось. Обиженно поджав губы, он произнес:

— Мне страшно. Каждый раз я падаю, и каждый раз мне кажется, что я ничтожный инвалид. Я не хочу видеть, как они смотрят на меня с жалостью и злорадством.

— Вы не ничтожный, — Фэн Линь мягко погладил его по голове, уговаривая: — Я буду рядом, буду поддерживать вас и не дам упасть. Давайте для начала попробуем разок, хорошо?

Ли Пэй помолчал немного, а затем кивнул.

— Ну же, — Фэн Линь взял его за руки, помог подняться и проводил к тренажёрам.

Юань Шухан в шоке уставился на эту парочку. То, что Фэн Линь проявлял такую нежность к молодому господину, ещё можно было объяснить попытками завоевать доверие, но с чего это этот тип по фамилии Ли во всём слушается Фэн Линя? Уж не замышляют ли они чего?

Во время тренировки Фэн Линь ни на секунду не спускал глаз с Ли Пэя, страхуя его. Стоило тому почувствовать усталость и начать заваливаться, как Фэн Линь тут же подхватывал его, заставляя снова и снова пытаться сделать первый шаг на собственных ногах.

Когда Ли Пэй уже промок от пота и был готов сдаться, его левая стопа вдруг шаркающим движением подалась вперёд на несколько сантиметров.

Ли Пэй замер, затаив дыхание, и с неверием поднял глаза на стоявшего перед ним Фэн Линя:

— Я… я только что…

— Да, — на лице Фэн Линя тоже проступила улыбка, искренне радуясь за него. — Я видел, ваша левая нога шагнула вперёд.

Ли Пэй во все глаза уставился на лёгкую, мягкую улыбку в уголках губ мужчины. За целую неделю телохранительства он впервые видел, чтобы Фэн Линь улыбался наяву.

Улыбался от всего сердца.

Эта улыбка была даже прекраснее, чем в сновидениях.

Ли Пэй вдруг подумал, что эти несколько вымученных сантиметров пути стоили всех усилий.Он глубоко вздохнул, собрался с силами и попытался снова шагнуть правой ногой, но как он ни старался, правая стопа не подавала ни единого признака жизни.

Не желая сдаваться, он попробовал левой ногой — и та неожиданно подалась вперёд ещё на несколько сантиметров.

— Разная степень восстановления — это нормально, — видя, что они держатся уже почти два часа, Юань Шухан велел Ли Пэю отдохнуть. — Не стоит слишком спешить. Сегодняшний результат неплох, продолжим завтра.

Вся сила разом покинула тело Ли Пэя, и он уже собирался рухнуть на пол, но Фэн Линь тут же подхватил его.

Поскольку нижняя половина тела была не в силах удержать вес, третий молодой господин всем телом прижался к своему телохранителю, обвив руками его шею и чувствуя тепло большой ладони на своей талии.

Он запрокинул голову и встретился взглядом с Фэн Линем, который как раз с беспокойством смотрел на него сверху вниз.

В мерцающем блеске глаз словно промелькнуло что-то, пронзившее разум от одного взгляда к другому — так быстро, что невозможно было ухватить, оставив после себя лишь внезапно участившиеся сердцебиения.

Фэн Линь быстро отвёл взгляд, наклонился, подхватил его под коленни, взял на руки и усадил в инвалидное кресло:

— Я отведу тебя в ванную.

— Угу, — послушно отозвался Ли Пэй.

В обязанности личного телохранителя входило в том числе помогать парализованному молодому господину принимать ванну, однако раньше третий молодой господин, как бы трудно ему ни приходилось, никому не позволял себе помогать.

Оказавшись в ванной комнате, Ли Пэй в упор посмотрел на телохранителя, который раздевал его, и выпалил:

— Сегодня ты будешь мыть меня.

Фэн Линь на мгновение замер, а затем мягко произнес:

— Хорошо.

Он тоже немного вспотел, влажные пряди волос прилипли к вискам, а мочки ушей покраснели.

Искренний и застенчивый, он заставил сердце молодого господина Ли слегка дрогнуть.Он изначально просто шутил, хотел подразнить Фэн Линя.

Но стоило ему увидеть этот застенчивый вид, как в Ли Пэе проснулся приступ дурного озорства. Он провел пальцем по капельке пота на виске Фэн Линя:

— Ты тоже сними одежду и ополоснись под душем, а то весь вспотел.

Фэн Линь немало удивился, и его лицо покраснело еще сильнее:

— Ничего, я сначала тебя помою.

Ли Пэй больше ничего не сказал.

Еще с юных лет он осознал, что его привлекает собственный пол, но, прекрасно понимая положение своей семьи, никогда не показывал этого. Он жил как все, и никто вокруг даже не догадывался, что он чем-то отличается от остальных.

К тому же, ему всегда казалось, будто в груди, прямо на месте сердца, зияет пустота, которую ничто не могло заполнить.

Раньше за границей находились смельчаки, которые пытались его соблазнить: раздевались догола и принимали вызывающие позы прямо перед ним, но это не вызывало у него ни малейшей реакции.

Он был геем, но при этом не испытывал никакого интереса к мужчинам.

Ли Пэй даже думал, что, пожалуй, обречен провести всю жизнь в одиночестве.

И лишь после автокатастрофы он встретил Фэн Линя.

Тот необъяснимым образом появился в его сне, необъяснимым образом успокоил его и заставил чувствовать — так же необъяснимо, — что на этом свете появился тот самый человек, способный заполнить пустоту в его сердце.

Но у этого человека был любимый.

Ли Пэй наблюдал, как Фэн Линь усердно и добросовестно моет его, сохраняя отрешенный вид, словно воплощая собой истину о том, что всё есть пустота, и внезапно ущипнул его за щеку.

— Разве у тебя нет любимого человека? И при этом ты так обо мне заботишься, она не станет ревновать? — не удержался от вопроса третий молодой господин.

http://bllate.org/book/31054/3784628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода