×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scorned System Crashes Again / Система «Всеобщий любимчик»: когда злодей становится милашкой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда Мо Цзинъань вытянул из коробки салфетку, бережно стер с уголков рта Нин Шици прилипшие рисинки, а затем, подхватив его на руки, понес в спальню.

Он осторожно уложил Нин Шици на кровать и включил телевизор, направленный прямо на постель. Убедившись, что образовательное видео о том, как не стать жертвой похищения, дошло до тринадцатой серии, он слегка кивнул.

— Мими, — спросил Мо Цзинъань. — Ты так долго смотрел, какие у тебя выводы?

Нин Шици сидел на кровати, скрестив ноги и вцепившись руками в простыню. Он закусил губу, отводя взгляд в сторону — ему было не по себе под пристальным вниманием Мо Цзинъаня.

Сейчас у него было такое чувство, словно его и вправду похитили и теперь держат взаперти… Ох, можно ли произносить такое вслух?

Однако Мо Цзинъань не собирался отступать. Его жгучий взгляд был прикован к парню, и Нин Шици пришлось выдавить из себя невнятное бормотание:

— Ладно-ладно, я буду бдителен, не стану легко доверять другим и… и больше не буду просто так ходить с незнакомцами домой…

Один раз сходил — и оказался заперт, qwq. Конец слишком уж печальный, больше он так ни за что не сделает!

Мо Цзинъань, этот главный похититель, услышав ответ, довольно потрепал Нин Шици по голове, взял пульт и включил следующую серию, чтобы тот продолжил обучение «безопасности».

Нин Шици лишь молчал. Абсурд, но что поделать, когда ты в чужом доме — приходится гнуть спину.

В этот момент в гостиной раздался звонок в дверь. Мо Цзинъань прищурился, и в его голосе прозвучал властный приказ:

— Сиди тихо в спальне, не смей разгуливать.

***

Пришедшим оказался его агент, Цянь Лан.

— Кто бы мог подумать, что родной внук главы семьи Мо живет в такой маленькой развалюхе, — Цянь Лан с лукавой физиономией уже собирался войти, но Мо Цзинъань преградил ему путь.

— Не смей входить, я только что полы помыл. И еще… — Мо Цзинъань нахмурился. — Не смей упоминать при мне дела семьи Мо, это к несчастью.

— Хорошо-хорошо, не буду, — отозвался Цянь Лан. — Но ты ведь теперь трехкратный обладатель кинопремии, эта квартира уже не соответствует твоему статусу, верно?

— Мне нравятся маленькие квартиры, в них чувствуется жизнь. — Это было одно из немногих предпочтений, сохранившихся у него еще до того, как он оказался под контролем той таинственной силы.

Взгляд Мо Цзинъаня стал ледяным:

— Не лезь не в свое дело.

Цянь Лан пожал плечами, изображая беспомощность:

— Ты и правда странный. По правде говоря, сейчас не так уж много звезд, которые так популярны и при этом любят заниматься домашними делами… Но ты серьезно собираешься разговаривать со мной прямо на пороге?

Голос Мо Цзинъаня прозвучал сухо, как у робота:

— Не пачкай мне пол.

— У меня с собой одноразовые бахилы. — Цянь Лан достал из кармана синие пластиковые чехлы и натянул их на обувь. Только после этого Мо Цзинъань с неохотой позволил ему войти, но в его взгляде читалось такое отвращение, будто стоило Цянь Лану уйти, как он бросится мыть пол три раза подряд.

— Ты говорил, что завел кота? — Цянь Лан вытянул шею, оглядываясь по сторонам. — Покажешь? Мне ужасно любопытно, я ведь помню, что у тебя аллергия на кошачью шерсть…

— Мой кот нелюдим, — уголки губ Мо Цзинъаня опустились вниз, а взгляд, устремленный на гостя, стал еще мрачнее. — Говори, зачем пришел.

— То, что ты отказываешься от участия в варьете, я еще могу понять, но в последние дни режиссеры Ван и Сюй предлагали отличные сценарии. Почему ты отказался? Ты что, правда решил уйти из… — кино?

Слово «кино» застряло у него в горле, потому что в этот момент он заметил Нин Шици, который выглядывал из-за косяка двери.

Даже несмотря на необычные зеленые волосы, невозможно было не заметить ошеломляющую красоту юноши, а особенно его взгляд, от которого на душе становилось светло.

Профессиональное чутье Цянь Лана тут же дало о себе знать:

— Друг, не хочешь подписать контракт с нашим агентством и податься в шоу-бизнес?

Нин Шици почувствовал воодушевление. У его нынешнего тела не было агента, а Международный Концерн Пустотного Кино, который воспитал самого Мо Цзинъаня, считался лидером индустрии…

— Он не пойдет, — на лбу Мо Цзинъаня вздулись вены, а в глубине глаз, казалось, полыхал огонь. — Мими, разве я не просил тебя сидеть в спальне и не разгуливать?

Цянь Лан был поражен:

— Мими?

Нин Шици надул щеки, невинно похлопал глазами, глядя на них двоих, и мягко мяукнул:

— Мяу-мяу?

Цянь Лан вмиг округлил глаза, заметив ошейник с жетоном на шее Нин Шици. Он обернулся и, не веря своим ушам, спросил Мо Цзинъаня:

— Это и есть тот самый кот, которого ты завел?

Красивое лицо Мо Цзинъаня окутал ледяной холод. Он поднял руку и поманил Нин Шици:

— Иди сюда.

Но Нин Шици отвернулся, делая вид, что не слышит, и попытался заговорить с Цянь Ланом:

— Агент Цянь, здравствуйте, я…

Лицо Мо Цзинъаня стало еще холоднее. Он широкими шагами подошел к нему, разжал тонкие пальцы Нин Шици, вцепившиеся в косяк, и прижал его к себе, так что Цянь Лан видел лишь затылок с зелеными волосами.

Словно защищаясь от вора, Мо Цзинъань недружелюбно произнес:

— Что-то еще?

Цянь Лан воскликнул:

— Ты… ты мне не сказал, что твой «кот» — человек!

Мо Цзинъань не ответил, излучая лишь одно желание: «Убирайся».

Цянь Лан схватился за голову, массируя виски. Мо Цзинъань всегда был замкнутым, но никогда не страдал от пороков, свойственных «золотой молодежи». Кто бы мог подумать… если уж он решил что-то учудить, то сделал это с размахом!

В индустрии отношения бывают запутанными, но всё всегда строится на добровольной основе. А «кот» Мо Цзинъаня… похоже, не очень-то хотел, чтобы его держали в качестве питомца.

Цянь Лан несколько раз кашлянул, давая понять, что хочет поговорить с Мо Цзинъанем наедине. Это было на руку Мо Цзинъаню, который собирался запереть Нин Шици обратно в спальне.

Нин Шици воспротивился. Это был единственный шанс пообщаться с посторонним человеком, он все еще надеялся, что Цянь Лан заберет его с собой.

— Мо… — Нин Шици осенило, он сменил обращение и, кокетливо потянув его за рукав, проговорил: — Мяу, братец Цзинъань, есть ли что-то такое, чего мне нельзя слышать?

Мо Цзинъань явно поддался на это: он слегка замер, его ледяной взгляд смягчился. Он потрепал Нин Шици по голове и, даже не взглянув на Цянь Лана, бросил:

— Говори прямо, без лишней болтовни.

Цянь Лан: «…»

Пришлось переходить к делу:

— Цзинъань, новый фильм режиссера Ван И посвящен параллельным вселенным и теории причинности. Я помню, что ты всегда интересовался подобным, почему же отказался?

— Я ухожу из кино.

— Если ты устал от блокбастеров и хочешь сменить обстановку, режиссер Сюй Юэ готовит историческую драму при официальной поддержке… Ты что сказал? Уходишь из кино?!

Цянь Лан был в шоке:

— Я просто пошутил, когда сказал об этом, не надо…

— Это не связано с твоими разговорами, я давно об этом думал.

Лицо Цянь Лана то бледнело, то краснело:

— Могу я спросить почему?

Мо Цзинъань с нежностью и одержимостью смотрел на Нин Шици, словно тот был единственным существом в его мире.

Цянь Лан посмотрел на Нин Шици, и жалость в его глазах тут же сменилась враждебностью к «роковой красоте». Внезапно он вспомнил недавний шум вокруг Небоскреба Тяньта: там ведь тоже фигурировал человек с редкими зелеными волосами?

Хотя Цянь Лан первым делом подавил обсуждения в сети, он знал о словах матери Мо Цзинъаня про чай для новобрачных.

— Но ведь женитьба — это не повод уходить из профессии, — попытался убедить его Цянь Лан. — Многие актрисы выходят замуж за богачей, но продолжают сниматься.

В глазах Мо Цзинъаня промелькнуло замешательство:

— Жени… ться?

Заметив, что Мо Цзинъань задумался, Нин Шици понял, что дело плохо. Сейчас Мо Цзинъань просто держит его взаперти, а если они поженятся, то, конечно, захочет… уложить его в постель!

— Братец Цзинъань, не уходи из кино, пожалуйста? — Нин Шици потянул его за рукав. — Мне так нравятся твои фильмы. Мысль о том, что я больше не увижу тебя на экране, делает меня таким грустным.

Изначально Нин Шици хотел просто перевести тему, но вдруг осознал: если Мо Цзинъань уедет на съемки на несколько месяцев… не станет ли это идеальным шансом для побега?

Глаза Нин Шици загорелись:

— …Мне очень понравился старый капитан, которого ты сыграл в «Побег из Судного дня». Его взгляд, когда он защищал жену в последние мгновения жизни, так меня… А еще тот дикий дух А Чжуан в «Тёмные Убийцы»… И маленькая птичка в «Летающий человек»…

Нин Шици перечислил множество ролей — он девять раз просмотрел оригинал, чтобы выудить детали о второстепенных персонажах, которых Мо Цзинъань играл в начале карьеры.

Ни один фанат, даже самый безумный, не смог бы перечислить их с такой дотошностью. Взгляд Мо Цзинъаня изменился. Нин Шици стало не по себе, и он договорил уже дрожащим голосом:

— …Поэтому, братец Цзинъань, умоляю, не уходи из кино, хорошо?

Мо Цзинъань еще не успел среагировать, как Цянь Лан воскликнул «Браво!» и захлопал в ладоши.

— Видишь, даже твоя жена поддерживает твое актерство! — поспешно добавил Цянь Лан. — Чего ты медлишь? Снимайся в новом фильме, потом сводишь жену в кинотеатр.

Два обращения «жена» от Цянь Лана заставили уши Мо Цзинъаня покраснеть, а улыбка Нин Шици едва не застыла на лице.

Мо Цзинъань молча смотрел на Нин Шици. Он стал актером не только из-за той таинственной силы, но и по зову сердца. Во время игры он словно сбегал из этого унылого мира, подчиняя жизнь персонажа собственной воле.

Но теперь… разве не появилось способа получше, чтобы сбежать?

Мо Цзинъань обжигающим взглядом смотрел на Нин Шици, сделал шаг вперед, излучая атмосферу собственничества. Нин Шици инстинктивно отпрянул, но рука Мо Цзинъаня легла ему на пояс.

Он потянулся, аккуратно убирая прядь волос с лица Нин Шици, и прошептал ему на ухо, обдавая горячим дыханием:

— Мими, если ты хочешь смотреть, как я играю, я могу играть для тебя дома.

Голос был спокойным, но не терпящим возражений.

***

— Ладно, уход из кино или свадьба — твое дело, я не могу на это влиять, — Цянь Лан поймал сценарий, который бросил ему Мо Цзинъань, и, пока его не выставили за дверь, быстро произнес: — Но, пожалуйста, не делай ничего противозаконного, ладно?

— Противозаконного? — Мо Цзинъань замер, озадаченно глядя на него.

— Твоя кошечка тайком передала мне это, — Цянь Лан достал из кармана бумажный комок. Он развернул его, и на измятой бумаге отчетливо виднелись три буквы: «SOS».

http://bllate.org/book/31053/3784478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода