×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Scorned System Crashes Again / Система «Всеобщий любимчик»: когда злодей становится милашкой: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Плач Нин Шици звучал до жалости жалко, и 001 снова смягчил тон, искренне утешая:

— Не плачь, маленький 17, ты же не человек, а Система. Тело, в которое ты воплотился в Малом мире, не настоящее, так что это не считается... по-настоящему соитием.

И добавил:

— К тому же, переспать с человеком всяко лучше, чем быть уничтоженным Главным Богом как мусор.

Нин Шици умолк.

Почему всё было совсем не так, как рассказывали те Носители, которых он курировал раньше?!

Взгляд Нин Шици забегал, но в глубине души он всё же не хотел отказываться от этой «широкой дороги» обольщения 001, чтобы обойти задания... Подумав немного, он решил пропустить прелюдию и прибегнуть к «сильнодействующему средству».

— Братец 001, неужели Нин Шици непременно должен пройти по этой дорожке негласных правил? — всхлипывая, мягко спросил он.

Хотя 001 и не хотел его расстраивать, он всё же холодно и безжалостно ответил:

— Да.

— Тогда... — Нин Шици робко замялся, несколько секунд подбирая слова, и лишь затем осторожно поинтересовался: — ...А можно переспать с кем-нибудь другим по негласным правилам?

Система 001 тут же насторожилась:

— Мо Цзинъань? Или Цяо Яо? Твой сюжет пушечного мяса никак не связан с главными героями-активом и пассивом, не делай лишнего!

— Нет же! — торопливо прервал его Нин Шици, а затем произнес голосом тише комариного: — Я... я хочу переспать с вами.

Механический электронный мужской голос, который до этого всегда звучал чётко и безэмоционально в голове Нин Шици, вдруг заикнулся, а затем произнес:

— Со мной?

Если прислушаться, в этом холодном синтезированном звуке даже послышалось напряжение.

— М-м... — заметив, что дело сдвинулось с мертвой точки, Нин Шици от смущения опустил голову еще ниже, но его изящные пальчики при этом смело двинулись ниже, словно собираясь расстегнуть вторую пуговицу на рубашке, пока он серьезно рассуждал:

— Раз уж первоначальный владелец тела мог исполнить свое желание стать главным героем через постель, то и маленький Шици... может исполнить свое желание не быть презираемым всеми пушечным мясом через постель!

Хотя Система 001 не могла видеть соблазнительного выражения лица Нин Шици, его капризный, милый и нежный голос она слышала отчетливо.

Её центральный процессор невольно начал нагреваться, и она попыталась сделать вид, что сохраняет спокойствие:

— Маленький 17, раз уж ты ненавидишь спать с кем попало ради выгоды, то с кем бы ни пришлось — разницы нет...

— Как это нет! — Нин Шици широко распахнул глаза и поспешно перебил 001: — Этот режиссер Чжао Кай — всего лишь противный мужчина средних лет! А братец 001 — вы такой могущественный, и мужчина, в которого вы воплотитесь, наверняка будет красивым и статным, с восемью кубиками пресса...

001 кашлянул:

— ...Я никогда не воплощался в людей, так что внешность необязательно совпадет с твоим описанием.

— Д-даже если воплощенный человек окажется некрасивым, ваша истинная форма всё равно невероятно крута!

Вспомнив изначальный облик 001 в Пространстве Главного Бога, Нин Шици аж засиял от восторга, и ему внезапно пришла в голову идея получше любых негласных правил.

— Братец 001, я так долго восхищался вами, давайте... давайте поженимся, а?Размер Системы напрямую связан с объемом хранящейся в ней энергии. Поскольку подопечные Носители Нин Шици никогда не выполняли задания, он не только не мог получать энергию из Малых миров, но и был вынужден тратить собственную при перемещениях сквозь пространство и время. Он был размером всего с кулак и круглый год пребывал в состоянии голода.

Но с Системой номер 001, главой всех Систем, всё обстояло иначе... Она была ровно в сто раз больше его! Когда Нин Шици еще был Системой, ему приходилось задирать голову, чтобы разглядеть ее макушку.

Такая огромная. Если после свадьбы, прижимаясь друг к другу, тайком откусить кусочек... да даже если откусить еще кусочек, она ведь не заметит?

Нин Шици облизнул пересохшие губы кончиком языка, находя эту идею поистине гениальной.

Система 001: ......

Тем временем 001 чувствовала, как ее ядро раскалилось до дыр впотьмах. Прошла целая вечность, но она впервые сталкивалась с тем, чтобы какая-то Система признавалась ей в любви... Нет, делала предложение... Хотя тоже неверно: Системы всегда путешествовали в одиночку и вообще не имели понятия о браке. Для нее это определенно происходило впервые за всю историю небес и земли.

...И уж тем более не говоря о том, что предложение ей делал крошка 17, пользовавшийся огромной популярностью как среди Носителей, так и внутри сообщества Систем.

Хотя Система 001 не видела нынешнего облика Нин Шици, ей довелось повидать 017 в Пространстве Главного Бога, когда тот еще был Системой.

017 сильно отличался от остальных Систем. В то время как все они представляли собой черные шары света, мутировавший 017 выглядел как маленький белый сгусток света...

К тому же его характер был совершенно нетипичным для Систем — он был донельзя ребячливым, передвигался исключительно вприпрыжку или кубарем... То и дело врезаясь по дороге в другие Системы, он начинал мягко и капризно извиняться, используя смайлики-камодзи, подсмотренные в человеческих Малых мирах, и даже мысленно подрисовывал под щечками два круглых румянца...

Если подумать, 017 как-то врезался и в нее, однако... Репутация у него среди Систем была почему-то дурной. 017 уже собирался строить глазки и извиняться, но поддался на провокацию проходившей мимо Системы и с испугу просто сбежал... Кто бы мог подумать, что теперь...

Чем больше Систему 001 уносило в фантазии, тем выше поднималась температура ее ядра, и даже защитная система начала издавать звуковые сигналы тревоги.

Главный Бог прислал срочное сообщение:

[001... Контролируй... Свои... Эмо... ции.]

Сообщение появлялось буквально по одному слову, что свидетельствовало о плохой связи. Но 001 сейчас волновало совсем другое.

[017 сделал мне предложение. Не могли бы Вы в свое время стать свидетелем на нашей свадьбе?]

Главный Бог: [!]

Главный Бог: [Не... Воз... Мож... Но...! Ты помнишь... Своё... Ныне... Шнее... Задание?]

001 вспомнила, но снаружи Нин Шици все продолжал строить ей глазки и капризничать.Брат 001, малыш Шици любит тебя больше всего! Давай поженимся, м?

001 не верило в «любовь», о которой говорил 017, но если говорить о женитьбе, то 017 каждый день ластился к нему, мило притворяясь пай-мальчиком... А потом они бы обнимались!

В таком случае оно могло бы исподтишка скормить 017 немного энергии. Хоть крошечный малыш и был невероятно милым, это выглядело как проявление «истощения»...

Главный Бог не дождался ответа от 001 и быстро отправил длинное сообщение: [017... очень... страшен, каждый... его прошлый Носитель... обладал способностью... одурманивать сердца людей... Неужели ты тоже... Хорошо, что я заранее... скачал тебе плагин... «бесстрастия и чистоты помыслов», установи его...]

Система 001 попыталась сделать вид, что не заметила этого сообщения, но этот плагин установился автоматически!

Спустя 3 секунды ядро 001 мгновенно остыло со 100°C до 0°C, и оно безжалостно произвело:

— 017, признайся, неужели раньше ты размякал и давал поблажки, потому что Носители капризничали перед тобой, и молчаливо позволял им не выполнять задания презренного пушечного мяса?

— Привносить личные чувства в работу — это величайшее табу на службе...

Нин Шици: «...»

Система 001 чувствовала, что говорит вовсе не о 017, а о себе самом... Но после установки плагина его слова стали звучать как-то неконтролируемо.

Нин Шици попытался соблазнить 001 еще пару раз, но 001 лишь сурово отчитал его за то, что его помыслы столь же неправедны, как и у первоначального владельца этого тела, и с искренней заботой убеждал его, что будь он системой или Носителем, следует вести себя честно. От этих наставлений у Нин Шици уже уши вяли.

Нин Шици поджал губы и в конце концов был вынужден отказаться от этого наилучшего «кратчайшего пути», избрав... соблазнение кого-то другого?

Он украдкой бросил боковой взгляд на восточный выход отеля Юньхуа, находившийся напротив тенистой аллеи.

Режиссер Чжао Кай без лишних прослушиваний утвердил Нин Шици еще до окончания кастинга, однако главный герой-шоу Цяо Яо все же решил принять в нем участие, только вот его талончик был выдан намного позже, чем у Нин Шици... Он выйдет из восточного выхода чуть позже.

Получасовая строгая проповедь 001 заставила Нин Шици полностью разочароваться в нем. Сунув руку в карман на кнопку Подавителя системы, он приготовился активировать устройство, как только появится Цяо Яо.

Подавитель системы был способен на короткое время прервать связь между системой и Носителем, на черном рынке он ценился на вес золота, но достать его было невозможно.

Будучи бедняком, у которого проваливалась каждая миссия, 017, разумеется, не имел денег на покупку, однако его прошлые Носители, узнав о том, что он подвергся наказанию, потратили все до последнего гроша на черном рынке, чтобы купить подавитель и тайно передать его ему.

Нин Шици был уверен, что сможет без вмешательства 001 сблизиться с главным героем-шоу Цяо Яо и осуществить свой ключевой план по изменению трагической судьбы презренного пушечного мяса.

Однако Цяо Яо, которого он так ждал, все не появлялся у восточного выхода.

...На самом деле в книге прямо не говорилось, что Цяо Яо выйдет именно из восточного выхода.

Просто Нин Шици девять раз тщательно изучил оригинал и знал, что нынешняя съемная квартира Цяо Яо находится к востоку от отеля Юньхуа.

А если заказывать такси через приложение, поездка с отправлением от восточного выхода обходилась ровно на один юань дешевле, чем от парадного западного! А в часы пик и вовсе можно было сэкономить два с половиной юаня!

Именно поэтому Нин Шици предположил, что бережливый и экономный Цяо Яо непременно выйдет через восточный выход.

Но по инерции мышления обычный читатель решил бы, что Цяо Яо вместе со всеми толпами людей пойдет через парадный западный выход, выходящий на коммерческую улицу, а не к восточному выходу, обращенному к тихой парковой площади, где мало народу и очень трудно поймать машину.

Даже если 001 и покажется странным, что с ним внезапно пропала связь, оно и вовсе не подумает, что в это время он контактировал с Цяо Яо...

Нин Шици чувствовал, что его план почти безупречен... Но все это должно было строиться на том, что Цяо Яо выйдет именно из восточного выхода!

Раздался мелодичный звонок — в WeChat пришло сообщение.

Чжао Кай: [Сегодня в восемь вечера, приходи в отель Хуя, номер 1203.]

На лбу Нин Шици выступили капли пота.

Чжао Кай присылал это сообщение только после того, как прослушивал абсолютно всех, но номер талончика Цяо Яо был пятым с конца.

Он просчитался. Цяо Яо... уже давно ушел через западный парадный вход.

Нин Шици прикусил нижнюю губу.

Спокойно, до восьми... нет, до половины восьмого оставалось еще четыре часа, у него еще есть шанс отыскать Цяо Яо.

Но даже если он найдет его — что толку?.. Больше не будет столь удачной возможности ускользнуть от 001, как та, что он так тщательно планировал.

Нин Шици словно лишился всех сил, осел на каменные плиты тротуара, а затем медленно подтянул колени к груди, обхватив голени руками, и уткнулся лицом в колени.

На этот раз Нин Шици плакал не издавая похожих на капризное хныканье звуков, его плечи лишь судорожно вздрагивали. Со стороны это выглядело еще более жалобно, чем минуту назад, особенно когда налетал порыв прохладного ветерка, срывая редкие листья и устилая ими его голову — ощущение безысходности достигло своего пика.

Контролируемое плагином 001 наконец-то вырвалось из-сля каких-то оков: хоть оно и не видело ничего, но чувствовало отчаяние Нин Шици: — Вообще-то...

Плечи Нин Шици перестали подрагивать, и в его затуманенных слезами глазах мелькнул крошечный огонек надежды.

— ...Такие вещи... можно просто... счесть за... укус... собаки.

Сигнал у 001 внезапно начал барахлить, и его голос сделался прерывистым.

http://bllate.org/book/31053/3784469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу