×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад What's Wrong Now My Young Lady / Что же опять, моя госпожа?: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они, должно быть, пара?

Смотровая женщина-полицейский невольно поймала себя на этой мысли. Она уже собиралась расспросить их о деталях происшествия, но, не успев произнести ни слова, услышала крики из комнаты допросов. Она тут же обернулась и увидела, как мужчина с короткой стрижкой резко вскочил со стула, явно намереваясь затеять драку. Полицейская поспешила к нему, чтобы разобраться в ситуации.

В коридоре на скамейке остались только Цзинь Юань и Чжоу Сун.

— ...

Цзинь Юань держал в руках два стакана с теплой водой. Опустив взгляд, он заметил маленькое влажное пятно на ободке одного из них и непроизвольно сжал пальцы крепче.

Видя, что стакан вот-вот выскользнет из рук, а вода начнет выплескиваться, сидящий рядом Чжоу Сун протянул руку. Когда его кончики пальцев коснулись тыльной стороны ладони Цзинь Юаня, тот разжал хватку. Чжоу Сун ловко забрал стакан и поставил его на свободное место рядом.

— Прости.

Тяжесть, давившая на плечи, исчезла, и человек рядом произнес слова, которые Цзинь Юань слышал уже не раз и которые ему совсем не нравились.

Цзинь Юань заранее знал, что скажет Чжоу Сун. Например: В следующий раз, когда буду пить, постараюсь не шуметь, или Прости, что не смог защитить тебя и позволил им взломать дверь, или Я не нарочно так крепко уснул...

— Ты заставил меня волноваться.

Ладони у Чжоу Суна были грубыми, с мозолями — следами того, как он много раз ранил руки до крови.

Он был обычным, простым человеком, совсем не похожим на тех, кого Цзинь Юань видел всю свою жизнь: неотесанный, вечно позволяющий себя обижать, недалекий.

У Цзинь Юаня было припасено немало колких слов, чтобы описать Чжоу Суна, но сейчас он промолчал и не отстранился от руки, коснувшейся его щеки.

Сухой, шершавый ладони... от которых ему было трудно уклониться.

Взгляд Цзинь Юаня упал на лицо Чжоу Суна, которое выглядело некрасиво и жалко: щеки покраснели и опухли, а голос звучал странно.

Глаза некрасивые, ресницы некрасивые, нос некрасивый, и рот тоже... некрасивый.

— У тебя кожа на лице содрана.

Цзинь Юань отвел взгляд, выпрямил спину и, сам не зная зачем, высокомерно бросил:

— Пустяковая рана!

Он подумал: пусть Чжоу Сун и некрасив, но он, Цзинь Юань, человек великодушный, а потому позволяет ему оставаться рядом и разрешает ему питать к себе чувства.

Разумеется, сам он Чжоу Суна не полюбит.

Надеюсь, у Чжоу Суна хватит самосознания это понимать.

***

— На каком основании вы не можете меня выпустить под залог! — вопил мужчина с короткой стрижкой, с силой дергая руками, отчего наручники, прикованные к стулу, звенели, вторя его ярости.

— Вы причинили серьезный вред здоровью потерпевшего. У вас вспыльчивый характер, вы склонны к повторению агрессивных действий, что угрожает физическому и психическому состоянию жертвы. Чтобы обеспечить безопасность пострадавшего, вы останетесь здесь.

Полицейская терпеливо повторила то, что уже сказал ее коллега. К сожалению, мужчина не желал ничего слушать и лишь продолжал выкрикивать требования о залоге, в ярости крича на стекло допросной. Даже плохо видя, он понимал, что тот другой мужчина, который вместе с ним ворвался в квартиру Чжоу Суна, сейчас готовится выйти на свободу под защиту адвоката.

Сам он был мелким хулиганом, жившим по соседству. Заметив, что тот мужчина одержим Цзинь Юанем и не собирается отступать, он сам предложил свои услуги за деньги. Тот согласился, пообещав вытащить его из любой передряги, если что-то пойдет не так... А теперь выходит, что залог за него внести нельзя!

За что?!

Разумеется, причина была в том, что Цзинь Юань сел в машину к кому-то другому.

Тот самый мужчина, которого звали Цуй Хао, с посиневшим лицом смотрел на стоявшего перед ним адвоката. Тот выглядел импозантно в черном деловом костюме, всем своим видом излучая уверенность элиты. Лицо его казалось смутно знакомым, и, присмотревшись, кто угодно мог признать в нем знаменитость.

Это был звездный адвокат Ло Цзя из компании Хуанъюй Медиа. Он выиграл почти все дела артистов своего агентства, а несколько лет назад спас от разрушительного скандала самого Линь Чжи Наня, став его спасителем.

Линь Чжи Нань даже упоминал его в своих интервью. С тех пор Ло Цзя редко брался за дела, если они не были связаны с чем-то громким. Но почему же он сейчас оказался в этом местном полицейском участке из-за какого-то пустякового спора Цзинь Юаня и Чжоу Суна?

Ответ был прост:

— Господин Цзинь теперь является подписанным артистом нашей компании, поэтому мы, конечно, имеем право урегулировать этот инцидент, — улыбаясь, произнес полный мужчина средних лет, стоявший рядом с Ло Цзя.

Если бы Чжоу Сун присмотрелся внимательнее, он бы узнал в нем того самого человека, с которым Цзинь Юань беседовал сегодня днем, когда Чжоу Сун вернулся с рынка.

Цуй Хао усмехнулся:

— Только ли поэтому? Разве это не Линь Чжи Нань... или, скажем, Цзян Луоянь прислал вас? Я помню, Цзян Луоянь тоже должен был вернуться в страну.

Чжоу Сун, подошедший налить горячей воды, невольно замер, услышав это знакомое имя.

— Именно так, — агент Сунь Чэн не стал ничего скрывать и ответил с искренней улыбкой: — Господин Цуй и наш господин Цзян — старые знакомые. Будет время — заходите к нам в компанию, поболтаем о прошлом.

— ...

Какие они старые знакомые? Скорее уж старые соперники в любви, ведь оба были поклонниками Цзинь Юаня. Вот только по сравнению с Цзян Луоянем Цуй Хао не стоил и ломаного гроша.

Цзян Луоянь — единственный наследник крупной фармацевтической корпорации города Т, основатель Хуанъюй Медиа, чье состояние исчислялось сотнями миллиардов. Его семья была влиятельным кланом: дед Цзян Гу основал медицинскую компанию, отец был художником, а мать — известной певицей. Это привело к тому, что Цзян Луоянь также занялся шоу-бизнесом: еще в университете он открыл собственную студию, начал подписывать контракты с артистами, и к сегодняшнему дню Хуанъюй Медиа стала гигантом индустрии.

Как и Цзинь Юань, Цзян Луоянь родился с золотой ложкой во рту, но в отличие от всеобщего любимца Цзинь Юаня, он получил гораздо более суровое воспитание. Даже обладая прекрасной внешностью, он с юных лет стал человеком холодным и безжалостным. Его действия всегда были решительными, и ни в работе, ни в жизни он не допускал ошибок.

Если бы не тот факт, что во время бедствия семьи Цзинь он находился за границей на переговорах и не успел вернуться, Цуй Хао никогда бы не получил шанса находиться рядом с Цзинь Юанем и досаждать ему.

Для Чжоу Суна имя Цзян Луояня тоже было очень знакомым, ведь в оригинальном сюжете этот мужчина был главным претендентом на сердце героя, но из-за ряда трагических обстоятельств и собственных ошибок в итоге оказался оттеснен другими.

http://bllate.org/book/31047/3783799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу