×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fall into the Warm Bed Chestnut Ice Cream / Уютная ловушка: Каштановое мороженое: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзыи никак не ожидал, что собеседник действительно перезвонит ему буквально через секунду.

Побыл в замешательстве три секунды, затем принял вызов:

— Алло?

Впрочем, на том конце будто замерли и долго не издавали ни звука. Юй Цзыи пришлось переспросить:

— Это Се Дунчэн?

Спустя мгновение оттуда донесся слегка низковатый мужской голос:

— Я. Это босс Юй?

Юй Цзыи уже давненько не слышал такого обращения — дома его всегда звали просто Цзыи или юным господином. Это разом пробудило в нем кое-какие воспоминания об этом человеке.

Среди всех его прежних водителей действительно, кажется, был один такой, который упорно звал его боссом. Юй Цзыи поправлял его несколько раз, но тот продолжал на своем. Настоящее упрямое бревно.

На этот раз он даже поленился снова исправлять его и ответил:

— Да.

— Эм, адрес моего дома я уже скинул тебе на телефон. Ты ведь получил? Или мне заехать за тобой?

Юй Цзыи поспешно отказался:

— Не нужно, я знаю, где это. Сам доберусь.

— А, хорошо. Тогда я буду ждать тебя дома.

Такая вежливость собеседника заставила Юй Цзыи усомниться в том, кто из них вообще кого просит о помощи.

Спустя полчаса Юй Цзыи отправился в свое третье по счету переселение. Он дотащил чемодан до ресепшена и оформил выезд.

Тучи сгущались все сильнее, суля скорый дождь. Юй Цзыи тут же вызвал через приложение машину и поспешил в Фанцзяюань.

Такси трясло всю дорогу, машина пересекла большую часть Бэйши и наконец, спустя сорок с лишним минут, остановилась у входа в жилой комплекс Фанцзяюань.

Рассчитавшись за поездку, Юй Цзыи только распахнул заднюю дверцу, как заметил неподалеку высокого мужчину.

Тот как раз поднял взгляд на него и направился прямо сюда.

Хотя черты лица уже подзабылись, эту ежиковую стрижку Юй Цзыи все же узнал.

Сегодняшняя минимальная температура едва достигала десяти с небольшим градусов, а этот парень заявился всего лишь в одной черной футболке, обнажающей большую часть крепких рук.

Се Дунчэн. Юй Цзыи мысленно еще раз повторил это имя, подумав, что семейка у этого парня та еще на выдумки: живут на восточной окраине города, вот и назвали ребенка Дунчэном — Восточным Городом.

Вскоре Се Дунчэн подошел к Юй Цзыи и указал на чемодан в багажнике:

— Босс Юй, это твой багаж?

— Да. — Юй Цзыи уже протянул руку, собираясь вытащить его самостоятельно.

Но Се Дунчэн опередил его, с легкостью подхватил чемодан и потащил его вглубь жилого комплекса.

Район Фанцзяюань хоть и старый, но довольно чистый. От ворот до нужного подъезда вела мощеная камнем дорожка. Юй Цзыи зашагал следом, ускоряя шаг.

У обочины примостились две бродячие кошки. Завидев Юй Цзыи, они настороженно покосились на него, а затем снова лениво растянулись на камнях, не делая попыток шевельнуться.

Лифта в старой пятиэтажке не было, до квартиры Се Дунчэна пришлось подниматься пешком.

Чемодан Юй Цзыи был целых двадцать восемь дюймов. Вещи внутри тоже оказались тяжелыми, но Се Дунчэн с легкостью нес его одной рукой, да еще и взбирался наверх без единой остановки.

Юй Цзыи плелся позади, глядя, как этот парень с чемоданом в руке буквально взлетает по ступеням, и впервые в жизни почувствовал, что его собственная физическая форма оставляет желать лучшего.

Руки Се Дунчэна напрягались, бицепсы и трицепсы при тусклом естественном свете лестничной клетки вырисовывали красивые, тугие линии. Юй Цзыи невольно задержал на них взгляд.

С чего это он раньше не замечал, что у этого водителя такая неплохая фигура?

Спустя две минуты оба стояли перед дверью квартиры 506.

Се Дунчэн шел впереди и, достав ключ, отпер железную дверь.

— Заходи. — Се Дунчэн отступил в сторону, освобождая проход.

Юй Цзыи откашлялся, шагнул вперед и переступил порог квартиры. Жилище Се Дунчэна с первого взгляда выдавало основательную уборку: все вещи аккуратно сложены по ящикам, на полу чисто. Разве что оно оказалось даже меньше, чем он предполагал — всю гостиную можно было окинуть взглядом за секунду.

Справа от входа находилась обувница, внизу стояли новенькие тапочки. Переобувшись, Юй Цзыи с сумкой прошел в гостиную.

Та казалась площадью всего в десяток с небольшим квадратных метров, из мебели — лишь небольшой диван, даже журнального столика не нашлось. На тумбе напротив стоял маленький телевизор, а рядом с ним — аквариум.

Однако, пройдя чуть дальше, он обнаружил в этой квартире один огромный недостаток.

К северу от гостиной располагалась крошечная кухня, а к югу — всего одна-единственная комната. Дверь в нее была приоткрыта, и Юй Цзыи бросил туда мимолетный взгляд.

Повернувшись, он увидел Се Дунчэна, который занес багаж внутрь. По его лицу катился пот, а мощная высокая фигура полностью загораживала проход.

Юй Цзыи кашлянул и позвал его по имени:

— Се Дунчэн.

Услышав это, тот поднял на него взгляд, его черные глаза блестели:

— Что такое, босс Юй?

— Тут всего одна кровать, как мы спать-то будем?

Ничего себе приём!

— Да пустяки. — Се Дунчэн на удивление легко покачал головой.

Юй Цзыи быстро прикинул варианты. Сам он не сказать чтобы сильно возражал против ночевки с мужчиной в одной постели, но сон у него чуткий, и если у этого парня обнаружится какая-нибудь дурная привычка во сне, он точно не намерен таращиться в потолок до рассвета.

— Вон же диван есть. — Видя, что тот молчит, Се Дунчэн кивнул на небольшой диванчик в гостиной.

Юй Цзыи повернулся и мысленно прикинул ширину дивана — на вид в нем не набиралось и метра шестидесяти. Если только свернувшись калачиком, и то с трудом.

Оказавшись под чужой крышей, выбирать не приходится. Хотя Юй Цзыи и привык жить на всем готовом, он отлично понимал, что сейчас права выбора у него нет.

Он тут же положил сумку на диван, присел и похлопал по сиденью.

Упругость сносная, жесткости хватит, уснуть удастся. Во всяком случае, всяко лучше паршивого матраса в том мотеле.

— Ладно. — Юй Цзыи кивнул Се Дунчэну.

Однако парень перед ним ошеломленно вытаращил глаза:

— Нет, подожди, я имел в виду, что на диване буду спать я.

— Ты?! — Юй Цзыи окинул взглядом его габариты. — Да ты на этом диване даже не поместишься.

http://bllate.org/book/31046/3783666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода