× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] The Target Is the Male Lead’s Son / [Быстрые миры] Цель — сын главного героя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начальнику технического отдела было всего около тридцати лет, но, по слухам, когда-то он получил мировую премию. Говорили даже, что однажды он бахвалился: «Не существует компьютера, который я не смог бы взломать». Правда, сейчас он стал гораздо осмотрительнее.

Прочитав запись того звонка, он нахмурился и поднял три пальца:

— Полчаса — и я всё проверю!

Тут же начальник отдела планирования замахал руками:

— Да-да, у этого молодого Вана техника на высоте! В прошлый раз зашифровал мой телефон — жена до сих пор не может его взломать!

— Господин Чжоу, вы меня оскорбляете! — возмутился начальник Ван. — Даю голову на отсечение: в мире не найдётся и десяти человек, способных взломать тот шифр, что я поставил на ваш телефон!

При этом он украдкой бросил взгляд на Фан Хуай.

Та постучала по его столу и слегка кашлянула:

— Господин Ван, мне ещё нужно заглянуть к президенту. Здесь всё оставляю вам.

— Не волнуйтесь, всё будет сделано! — Ван чуть ли не готов был подписать гарантийное обязательство.

Раз в офисе присутствовали и другие, Фан Хуай не боялась, что заместитель Лю что-то затеет. Поэтому она спокойно вышла из кабинета, не обращая внимания на то, как сотрудники технического отдела прячут головы, и направилась к лифту.

Она принесла данные именно сюда, потому что знала: начальник Ван непременно приложит все усилия. Дело в том, что он давно тайно питал к ней чувства, но прежняя хозяйка тела всегда держала его на расстоянии. Сейчас же он, конечно, постарается проявить себя перед ней.

Но едва она вошла в лифт, как раздался звонок. Увидев на экране незнакомый номер, она всё же ответила.

— Алло, кто это?

В трубке наступила тишина, а затем раздался высокомерный женский голос:

— Ну как, госпожа Фан, вы всё ещё не хотите сотрудничать со мной?

Лифт медленно поднимался. Фан Хуай бросила взгляд на двух стажёров рядом и, сдерживая гнев, холодно произнесла:

— Госпожа Чжуан, если вы думаете, что подобными низкими методами сможете заставить меня пойти на сделку, то сильно ошибаетесь. Мою репутацию не испортить одной лишь лживой инсинуацией!

На том конце провода раздался резкий смех:

— Ха-ха-ха! Госпожа Фан, вы так уверены в себе… Посмотрим, кому поверит ваш президент — вам или Цзин Чэну?

Звонок резко оборвался. Лифт достиг пятого этажа, и стажёры тут же поспешили выйти. Фан Хуай осталась одна и доехала до девятого.

Только оказавшись там, она поняла всю подлость замысла той женщины. Обвинение в завышении цены было лишь прикрытием. Настоящая цель — заставить всех поверить, будто между ней и главным героем что-то происходит. Тогда пойдут слухи, что она и Цзин Чэн изменяют Цзин Лье. Каково будет его чувство, когда он об этом узнает?

Эта женщина действительно пошла на всё. Фан Хуай вздохнула. Когда лифт остановился на девятом этаже, она на мгновение замерла у двери кабинета президента, а затем решительно вошла.

Цзин Лье, к её удивлению, не сидел за документами, а стоял у панорамного окна с бокалом красного вина в руке, задумчиво глядя на город внизу.

Фан Хуай медленно подошла к нему и, запнувшись, спросила:

— Ты… веришь мне?

Он сделал глоток вина, поставил бокал на стеклянный столик и, устроившись на диване, протянул ей руку.

Фан Хуай на мгновение замерла, но всё же подошла и взяла его за руку. В следующий миг он резко притянул её к себе.

— Ты думаешь, я такой же, как тот старикан, который не различает правду и ложь? — Он глубоко вдохнул у неё в шее.

Действительно, в оригинале главный герой не раз ошибался из-за чужих наветов, но сейчас Фан Хуай была рада, что Цзин Лье не унаследовал эту черту.

— Однако… — Он приподнял ей подбородок, пристально глядя в глаза. — Почему мне кажется, что ты смотришь на того старика иначе, чем все остальные?

Фан Хуай: «…»

Он не унаследовал подозрительность, но зато унаследовал чуткость!

— Потому что… председатель — твой отец. Разве мне не следует проявлять к нему уважение? А иначе как он…

Она опустила глаза, и даже мочки ушей покраснели.

Цзин Лье слегка усмехнулся, резко прижал её к дивану и хриплым голосом спросил:

— Боишься, что он не пустит тебя в дом?

Фан Хуай отвела взгляд и промолчала, но лицо её вновь залилось румянцем.

Он тихо рассмеялся, приблизился к её уху и прошептал:

— Зачем тебе заботиться о том старике? Лучше сосредоточься на мне… Например, роди мне сына.

Едва он договорил, как её пиджак соскользнул с плеч, и перед глазами возникла тень, быстро приближающаяся к ней.

— Мм…

Их прервал вибрирующий звук телефона на столе. Цзин Лье недовольно схватил аппарат.

Как только он ответил, раздался густой голос Цзин Чэна:

— Слышал, в компании неприятности?

— Я разберусь, — раздражённо бросил Цзин Лье. Уже второй раз! Ему всё чаще казалось, что старик делает это нарочно!

Уловив раздражение в голосе сына и едва уловимое дыхание с другой стороны, Цзин Чэн сразу всё понял:

— Один миллиард — ерунда. Но теперь все считают нас лохами, раз мы отдали два миллиарда за тот участок. Надо восстановить репутацию!

Пауза, затем добавил:

— Госпожа Фан — честная девушка. Если нравится — поженись поскорее, не тяни, а то ещё живот наделаешь.

Телефон отключился. Лицо Фан Хуай стало багровым. Почему эти двое так откровенно говорят о таких вещах!

Цзин Лье швырнул телефон в сторону и, не убирая руку с её талии, продолжил гладить её:

— Скажи, Фан Хуай, почему каждый раз, когда мы остаёмся наедине, он вдруг звонит?

Она покраснела ещё сильнее и осторожно отвела его руку:

— Скоро результаты проверки! Мне нужно идти.

Она не верила, что Чжуан Минь сможет выдумать несуществующее обвинение!

Цзин Лье не спешил вставать, но всё же поднялся, поправил галстук и, выглядя безупречно элегантным, сказал:

— Я пойду с тобой.

Фан Хуай облегчённо выдохнула, застегнула пиджак и последовала за ним.

В техническом отделе сегодня царило оживление: сначала пришли начальники нескольких отделов, а теперь и сам президент соизволил спуститься! Сотрудники, пряча улыбки, перешёптывались, но глаза не отрывали от кабинета начальника.

Атмосфера внутри была напряжённой. Все бросали на Фан Хуай странные взгляды, даже начальник Ван нахмурился, глядя на телефон.

Фан Хуай уже догадывалась, что произошло, но всё же спросила твёрдо:

— Господин Ван, какие результаты?

В кабинете воцарилась гробовая тишина. Заместитель Лю самодовольно усмехнулся:

— Госпожа Фан, улики налицо. Что вы ещё скажете?

Начальник Ван тяжело вздохнул, помолчал и кивнул:

— Этот звонок… действительно не вызывает подозрений.

— Вот видите! — подхватил заместитель Лю. — Раз вы действовали по указанию председателя, просто скажите об этом. С его поддержкой вам нечего бояться!

Остальные затаили дыхание, бросая украдчивые взгляды на невозмутимого Цзин Лье.

Фан Хуай не ответила, а просто достала свой телефон и положила на стол:

— Господин Ван, проверьте, пожалуйста, не мог ли кто-то удалённо управлять моим устройством и совершить звонок без моего ведома.

— Да это невозможно! — резко фыркнул заместитель Лю, явно считая её слова попыткой выкрутиться.

Цзин Лье холодно взглянул на него, подошёл к вращающемуся креслу и сел, постучав по столу:

— Проверяй!

— Есть! — Ван тут же взял телефон Фан Хуай, подключил к компьютеру и начал что-то делать.

Ожидание тянулось бесконечно. Фан Хуай бросила взгляд на бледнеющего заместителя Лю и спокойно села на стул:

— Господин Лю, вы утверждаете, будто я действовала по приказу председателя. Но вы же старожил компании! Такие важные решения, как установка цены, всегда обсуждаются на совещании. А вы, получив чьё-то указание, просто изменили цену? Мне интересно, чем вы занимались все эти годы?

— Не смейте наговаривать! — вспыхнул заместитель Лю, тыча в неё пальцем. — Мы добивались всего честным трудом, а не как некоторые, которые лезут наверх нечистыми путями! Вам-то нечего стыдиться?

В кабинете повисла ледяная тишина. Все поняли одно: независимо от исхода, заместителю Лю в компании больше не место. Во-первых, он совершил ошибку, которую не допустил бы даже новичок. Во-вторых, позволил себе такое заявление при самом президенте. Неужели у него хватило наглости?

— Госпожа Фан — невеста, выбранная моим отцом, — Цзин Лье постучал по столу. — Её путь — единственно верный.

Все тут же бросили на Фан Хуай взгляды, полные зависти и восхищения. Такой стремительный карьерный взлёт!

Зачем вообще проверять? Разве президенту важен один миллиард?

Фан Хуай не ожидала, что он скажет такое при всех, но про себя фыркнула: пока нет свидетельства о браке — всё это пустые слова!

— Нашёл! — вдруг воскликнул начальник Ван и обернулся к Фан Хуай. — Вчера вечером около девяти вы заряжали телефон?

Она кивнула, поражённая профессионализмом техника.

— Точно! Кто-то через вашу общую электросеть взломал устройство. Такой метод используют лишь несколько зарубежных хакеров. Видимо, ваш противник не пожалел денег.

Ван вернул ей телефон.

Фан Хуай взяла его и посмотрела на заместителя Лю, чьё лицо побелело:

— Что скажете теперь?

Дело с Чжуан Минь было личным, и оглашать его публично нельзя. Но очевидно, что заместитель Лю был подкуплен. Много лет он работал в компании, но так и не продвинулся. Чжуан Минь же щедро платила — неудивительно, что он не устоял.

— Президент… я… я не знал, что так получится! Голос вчера очень походил на ваш… — заместитель Лю весь покрылся потом.

— И что с того? — Цзин Лье встал. — Я знаю, сколько мелких махинаций вы устроили за эти годы. Но, учитывая ваш многолетний стаж, прощаю. Сейчас же передайте дела и идите в бухгалтерию за расчётом.

С этими словами он свободно обнял Фан Хуай за плечи и вышел из кабинета.

Остальные с сочувствием посмотрели на заместителя Лю — тот явно сам себя загубил.

Сотрудники за дверью тут же спрятали головы, но как только пара ушла, начали перешёптываться:

— Оказывается, госпожа Фан действительно зацепила президента! Я раньше думала, она всегда ходит с таким ледяным лицом, будто все ей должны!

— Ага! Со мной она вообще разговаривать не хотела. Интересно, какой у президента вкус?

— Да ладно вам завидовать! Только что президент сам сказал, что скоро она станет мадам!

— Неужели?! Какая скорость!

Фан Хуай не слышала этих разговоров, да и не обратила бы на них внимания. По дороге обратно она рассказала Цзин Лье о звонке от Чжуан Минь, но он отнёсся к этому спокойно — видимо, тоже хотел проверить, сколько сотрудников окажутся подкупленными.

Когда она уходила с работы, за окном снова пошёл дождь, гремел гром. На этот раз Фан Хуай не стала церемониться и спокойно села в машину начальника.

http://bllate.org/book/3104/341642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода