×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Food Blogger Pregnant with Anorexic CEO's Child / Аппетитный секрет: Мой любимый гурман: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром овощной рынок пестрит лотками, доверху заваленными свежими овощами, морепродуктами и мясом, а со всех сторон доносится зычный торг.

Мясник с обнаженным торсом разрубал мясо для покупателя. Острый тесак в его руках двигался с легкостью игрушки, и уже через мгновение кусок был готов. Завернув его в пластиковый пакет, он протянул его клиенту:

— Всего доброго, приходите еще.

Проводив покупателя, мясник заметил неподалеку молодого человека в рубашке в синюю клетку и широко улыбнулся:

— А, Вэнь Юй пришел! Сегодня ребра на редкость свежие и отборные, не хочешь взять немного?

С этими словами мясник достал из нижнего ящика небольшой кусок ребрышек и положил на разделочную доску.

Ребра были ярко-розового цвета, белые прослойки жира равномерно распределялись среди нежирного мяса, рисунок волокон был четким и плотным. Прикоснувшись к ним рукой, Вэнь Юй почувствовал, что поверхность слегка влажная, но к пальцам не липнет, а при легком нажатии мясо мгновенно возвращает форму.

Вэнь Юй остался очень доволен и без колебаний произнес:

— Беру всё.

Мясник приподнял бровь:

— Сразу всё? Столько?

Вэнь Юй кивнул:

— Угу.

— Ладно, раз так, забирай! — Мясник подхватил ребрышки и водрузил их на весы. — Тебе порубить?

— Не нужно. — Вэнь Юй покачал головой и, указав на кусок свиной грудинки на прилавке, добавил: — И отрежь мне еще полоску грудинки.

— Сделано.

Мясник ловко отсек кусок грудинки, взвесил его и, упаковав вместе с ребрышками, передал Вэнь Юю.

Взяв пакет, Вэнь Юй отсканировал QR-код для оплаты:

— Большое спасибо.

— В следующий раз, как привезут что-то стоящее, обязательно оставлю для тебя.

Подошел новый покупатель, и мясник отвлекся, чтобы обслужить его.

Мысленно обдумывая блюда, которые собирался приготовить, Вэнь Юй заглянул к другим торговцам, прикупил приправ и зелени, взял пучок листовой капусты и отправился домой.

Жилище Вэнь Юя располагалось в жилом комплексе менее чем в ста метрах от рынка. Территория здесь была превосходной: тенистые аллеи, искусственные горки, журчащие ручьи — прямо как в живописном парке. Сама квартира оказалась просторной и светлой, но больше всего Вэнь Юю нравилась кухня.

Она была поистине просторной, вмещавшей всю его кухонную утварь, а за дверью нашелся даже балкон с отличной вентиляцией и солнечным светом. В свое время Вэнь Юй выбрал эту квартиру в аренду именно из-за кухни.

Ведь он страстно любил готовить и к тому же вел блог о еде, специализируясь как раз на кулинарных трансляциях в реальном времени.

Правда, он не принадлежал к числу топ-стримеров с миллионами или десятками миллионов подписчиков. Аудитория Вэнь Юя насчитывала всего около ста тысяч человек, популярность была умеренной, поэтому все хлопоты — от закупки продуктов до самих эфиров — ему приходилось выполнять в одиночку.

Было еще без десяти восемь, до начала трансляции оставалось достаточно времени, так что спешить было некуда. Разложив только что купленные продукты, Вэнь Юй заметил, что сваренная с утра белая каша как раз дошла до готовности. Выключать плиту он не стал, позволив каше еще немного потомиться под крышкой — так она станет еще более густой и ароматной.

Сначала Вэнь Юй отправился в ванную, чтобы освежиться и переодеться в чистую одежду.

На рынке толчея и полно бактерий, а у Вэнь Юя была легкая форма гермофобии, поэтому после каждого похода за продуктами он обязательно мылся и менял вещи.

Закончив водные процедуры, он отнес грязную одежду на балкон в стиральную машину. Взглянув на часы и убедившись, что прошло ровно десять минут, Вэнь Юй вернулся на кухню, открыл крышку рисоварки и помешал кашу ложкой. Она и впрямь стала намного гуще, чем раньше, распространяя аппетитный рисовый дух.

Всё было готово.

Вэнь Юй поспешно выключил прибор, наложил пиалу каши и поставил на обеденный стол остужаться. Затем он извлек из шкафа прозрачную стеклянную банку с маринованными овощами собственного приготовления. Чего там только не было: и мелкий белый редис, и кислая фасоль, и лук-батун, и квашеные побеги бамбука, и нежный кислый имбирь, и ярко-красный перец — пестрое разноцветье выглядело поистине восхитительно.

Вэнь Юй аккуратно разложил понемногу каждого угощения на белое фарфоровое блюдечко, плотно закрыл банку с соленьями, вернул ее на место и, вернувшись на кухню, нарезал кислую фасоль кусочками длиной с палец, а редис, бамбук и имбирь — тонкими ломтиками. Оформив всё в красивую тарелку, он наконец вынес ее к столу.

Густая, нежная и ароматная рисовая каша из жемчужного риса в сочетании с хрустящими соленьями оказалась невероятно вкусной — каждый глоток доставлял высшее наслаждение.

Позавтракав, Вэнь Юй вымыл и ополоснул посуду, дав ей стечь, а затем вышел на балкон развесить выстиранное белье.

Закончив с делами, он достал телефон, зашел в личный кабинет и опубликовал анонс предстоящей трансляции.

Поскольку Вэнь Юй обычно делился рецептами простой домашней еды, преданные поклонники любили готовить вместе с ним. Заблаговременное предупреждение позволяло им заранее подготовить нужные ингредиенты, чтобы потом не отставать от процесса.

Справившись с анонсом, он ответил на несколько личных сообщений. Увидев, что до эфира еще остается немного времени, Вэнь Юй взял книгу, устроился на диване и принялся читать, а когда подошел срок, отложил чтение и занялся подготовкой к трансляции.

Чтобы ребра не отдавали сыростью и кровью, а также для сохранения аппетитного цвета и правильной текстуры, их необходимо было заранее вымочить в холодной воде, периодически меняя ее.

В то же время Вэнь Юй вымыл и разложил по местам овощи и приправы, чтобы всё было под рукой, установил и зафиксировал камеру оборудования для стрима. Ровно в назначенный час он открыл трансляцию и принялся наблюдать, как в чат один за другим подтягиваются знакомые никнеймы постоянных зрителей, приветствуя его.

— Доброе утро, Вэнь Вэнь.

Губы Вэнь Юя тронула мягкая улыбка, а в голосе прозвучали нотки веселья:

— Всем привет.

Поздоровавшись с аудиторией, Вэнь Юй перешел к делу:

— Сегодня мне посчастливилось купить отменные ребрышки и грудинку, так что я покажу вам домашний рецепт приготовления свиных ребер и грудинки.

— Поскольку грудинку нужно варить на слабом огне в холодной воде около тридцати минут, мы начнем именно с нее.

С этими словами Вэнь Юй извлек кусок свиной грудинки, ополоснул его, разрезал на три части, опустил в кастрюлю, залил холодной водой, добавил соли, накрыл крышкой и поставил вариться на среднем огне.

Разобравшись с грудинкой, Вэнь Юй перенес ребрышки на разделочную доску:

— Вот те самые ребрышки, что я купил сегодня. Как отличить хорошее мясо от плохого, я уже рассказывал вам раньше. Кто-нибудь помнит?

Вэнь Юй взглянул на комментарии, и вскоре преданная поклонница по прозвищу Мама Джуси охотно отозвалась:

— Помню! Нужно выбирать передние ребра, чтобы мясо было ярко-красным, жир с мясом распределялись равномерно, а текстура была упругой и эластичной.

Помимо Мамы Джуси, на вопрос ответили и другие зрители.

Вэнь Юй легко улыбнулся:

— Мама Джуси абсолютно права. Выбирая ребрышки, стоит отдавать предпочтение передней части с мягкими хрящами — тогда готовое блюдо получится особенно нежным и сочным. Посмотрите на мои сегодняшние ребрышки: это как раз передняя часть, цвет мяса ярко-розовый...

Завершив презентацию мяса, Вэнь Юй перешел к описанию главного блюда:

— Сегодня я хочу показать вам рецепт сухих тушеных ребрышек. Это классическое домашнее блюдо южных провинций.

Вэнь Юй сначала нарезал ребра полосками, а затем принялся их рубить. Раскрошив один кусок, он поднял его повыше, показывая зрителям:

— Ребрышки можно порубить помельче. Если не хотите возиться сами, попросите об этом мясника при покупке.

Нарубив все ребра до конца, Вэнь Юй сложил их в нержавеющий поднос:

— После рубки обязательно нужно вымыть остатки крови. Этот шаг крайне важен, пренебрегать им нельзя ни в коем случае, иначе пострадает вкус всего блюда.

— Теперь займемся приправами: нам понадобятся измельченный чеснок, имбирная соломка и ферментированные соевые бобы.

Вэнь Юй взял несколько зубчиков чеснока, очистил их и порубил в кашицу, переложив в пиалу для специй. Туда же он накрошил немного имбирной соломки, а напоследок достал пачку соевых бобов и высыпал их на разделочную доску.

Вэнь Юй предостерег зрителей:

— Эти бобы обязательно нужно измельчить. Сами по себе они обладают насыщенным ферментированным ароматом, но целиком остаются слишком твердыми, к тому же не смогут в полной мере соприкоснуться с воздухом и раскрыть свой букет, слившись с остальными ингредиентами. Это приведет к неравномерному вкусу, поэтому перед использованием их лучше хорошенько порубить.

Измельчив бобы, Вэнь Юй добавил их в общую миску с приправами.

— Имбирная соломка, чесночная кашица и дробленые бобы готовы. Теперь нужно раскалить масло, чтобы высвободить их аромат.

Вэнь Юй вылил заправку прямо на ребрышки:

— Добавим немного соевого творогу, светлого соевого соуса, устричного соуса...

— Тщательно всё перемешаем, затянем вкус небольшим количеством крахмала и выложим на тарелку для подачи.

— И наконец, последний этап — пропаривание ребрышек.

— Это критически важный момент.

— Воды в пароварке ни в коем случае не должно быть слишком много, запомните это.

— Теперь останется только пропаривать в течение двадцати минут.

Установив блюдо с ребрышками в пароварку, Вэнь Юй вернулся к экрану, чтобы отвечать на вопросы и общаться с поклонниками в чате.

http://bllate.org/book/31038/3782851

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода