×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reunion Reality Show with My Ex / Реалити-шоу с бывшим: Идеальный сценарий для любви: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прямо перед тем, как он собрался достать ключ и открыть дверь, черный силуэт стремительно бросился вперед и прижал Чжоу Миюэ к стене.

Чжоу Миюэ испугался и уже хотел вскрикнуть, но чья-то большая рука закрыла ему рот:

— Это я.

Голос звучал очень низко, холодно и словно бы был наполнен какими-то непонятными эмоциями — точно так же он звучал днем возле денежного дерева.

Это был Фу Юэчэнь.

Фу Юэчэнь, казалось, выпил: от него исходил сильный запах алкоголя.

Разве сегодня вечером Фу Юэчэнь не ужинал с Лин Жань? Почему же теперь он оказался здесь?

В полумраке лестничной площадки их тела тесно прижимались друг к другу.

Лампа этажом ниже погасла, и лестница мгновенно погрузилась во тьму.

В этой темноте Фу Юэчэнь безудержно и жадно смотрел на человека перед собой, чей образ сливался с силуэтом из его снов.

Чжоу Миюэ по-прежнему был так же худ; из-под свободного кроя одежды выглядывала лишь малая часть ключицы и изящная шея.

Не успел Фу Юэчэнь опомниться, как у него покраснели глаза.

Узнав в человеке напротив Фу Юэчэня, Чжоу Миюэ перестал сопротивляться.

Он был уверен, что при статусе Фу Юэчэня тот наверняка знал, где он живет, но он не понимал, зачем Фу Юэчэню понадобилось разыскивать его. Разве Фу Юэчэнь не должен был проводить этот вечер в компании Лин Жань?

Во тьме Фу Юэчэнь хрипло спросил его:

— Чжоу Миюэ, пять лет назад ты бросил меня, ты хоть капельку пожалел об этом?

Пять лет назад Фу Юэчэнь обнимал Чжоу Миюэ и умолял его не уходить, но Чжоу Миюэ все равно решительно оставил его и ушел в одиночестве.

В темноте Фу Юэчэнь прижал Чжоу Миюэ в тесном углу у стены; их носы почти соприкасались, дыхание смешивалось, проникая в тела друг друга, а обжигающее дыхание Фу Юэчэня волна за волной обжигало шею Чжоу Миюэ.

Чжоу Миюэ отвернулся, избегая смотреть на него. Его тело слегка дрожало, кулаки были крепко сжаты, чтобы не выдать бушующих внутри эмоций, и он тихо произнес:

— Нет.

Мгновение спустя на лестничной площадке раздался смех Фу Юэчэня. В темном подъезде его смех прозвучал как-то неуместно, и в нем даже послышался легкий эхо-отзвук.

Этот отраженный смех в пустом пролете лестницы казался полным одиночества, грусти, насмешки над самим собой и даже затаенной злобы.

— Чжоу Миюэ, ты и впрямь остался таким же бессердечным, как и прежде. — Фу Юэчэнь сжал его подбородок, его глаза блестели в темноте. — Чжоу Миюэ, не пойми меня неправильно: я пришел сегодня лишь затем, чтобы сказать тебе — у меня все отлично. Даже если ты пожалеешь и вернешься молить меня о прощении, я тебя не прощу.

Чжоу Миюэ, конечно же, знал, как сильно он тогда ранил Фу Юэчэня, и никогда не рассчитывал, что Фу Юэчэнь его простит.

Чжоу Миюэ ответил:

— Я знаю, я не жалею.

— Знаешь, значит, не жалеешь. — Пальцы Фу Юэчэня сильнее сжались на его подбородке, и он сквозь зубы произнес: — Тебе все известно. Раз уж ты знаешь, как сильно я тебя ненавидевю, зачем тогда попался мне на глаза?

Чжоу Миюэ оказался практически заперт в объятиях Фу Юэчэня — их тела почти вплотную прижимались друг к другу, и пока Фу Юэчэнь говорил, его горячее дыхание касалось лица Чжоу Миюэ.

Это было одновременно горячо и приятно-щекотно.

Когда-то в таком положении они целовались.

Чжоу Миюэ немного подумал и сказал:

— Прости. Если ты меня так ненавидишь, хочешь, я разорву контракт с компанией? Больше я никогда не появлюсь перед тобой.

Он говорил легко, так, будто и впрямь мог в любую минуту снова исчезнуть из его жизни.

Раздался глухой стук — это кулак с силой ударил в стену, и сердце Чжоу Миюэ болезненно сжалось от этого звука.

Наверное, это было очень больно.

Фу Юэчэнь произнес:

— Хорошо, прекрасно. Надеюсь, ты сдержишь слово и уйдешь так же далеко, как и раньше, и никогда больше не покажешься мне на глаза.

Ровным тоном Чжоу Миюэ ответил:

— Я понял.

В подъезде снова воцарилась тишина, и во тьме было слышно лишь дыхание друг друга.

Кто-то из жильцов вернулся домой, и когда на первом этаже зажглась активируемая звуком лампа, оба человека на верхней площадке наконец смогли разглядеть лица друг друга.

В тот момент, когда появился свет, Чжоу Миюэ тут же отвел взгляд. Он переключился молниеносно, так, будто во тьме и вовсе не смотрел на Фу Юэчэня.

Сосед снизу вошел в квартиру и закрыл дверь, и не прошло и минуты, как подъезд снова погрузился в темноту.

Фу Юэчэнь разжал руку. Чжоу Миюэ крепко сжал кулаки, но тихо произнес:

— Генеральный директор Фу, если вы больше ни по какому делу, прошу вас возвращаться.

Их снова бесцеремонно выгоняли.

Чжоу Миюэ в очередной раз прогонял его.

Фу Юэчэнь стиснул кулаки в темноте, медленно развернулся, но вдруг пошатнулся, поспешно уперся рукой в стену и болезненно застонал.

Чжоу Миюэ тут же бросился поддержать его:

— Что с тобой?

Раньше у Фу Юэчэня всегда было отличное здоровье.

Воспользовавшись моментом, Фу Юэчэнь всем телом оперся на Чжоу Миюэ и хриплым голосом, деланно-небрежно произнес:

— Ничего, старая болячка. Желудок прихватило, от этого не умирают.

Болит желудок? Чжоу Миюэ невольно нахмурился. Разве Фу Юэчэнь не следил за собой? Почему у него заболел желудок? Зная, что у него слабое здоровье, он всё равно пошел пить алкоголь?

Фу Юэчэнь уловил на лице Чжоу Миюэ выражение беспокойства и продолжил:

— Я в порядке, я пойду. Ну выпил и выпил, я же не пьян в хлам, сам смогу доехать на машине.

Брови Чжоу Миюэ нахмурились еще сильнее:

— Ты приехал за рулем?

Фу Юэчэнь хмыкнул и беззаботно бросил:

— А что тут такого?

Чжоу Миюэ едва не задохнулся от злости на Фу Юэчэня. Напился и еще посмел сесть за руль! Жизнь надоела?

Чжоу Миюэ спросил:

— Где твой водитель? Где твой помощник?

Фу Юэчэнь ответил:

— Кто же берет с собой водителя и помощника, когда идет на свидание?

Точно, как же Чжоу Миюэ мог забыть: сегодня вечером Фу Юэчэнь ужинал с Лин Жань. При этой мысли на душе у Чжоу Миюэ стало скрести кошки.

Заметив, что Чжоу Миюэ ушел в себя, Фу Юэчэнь прижал руку к животу и снова издал стон.

Чжоу Миюэ, конечно же, почувствовал жалость:

— У тебя… у тебя есть с собой лекарство?

— Нет.

Безысходно вздохнув, Чжоу Миюэ произнес:

— Хочешь сначала зайти ко мне передохнуть? У меня есть лекарство для желудка, выпьешь пока.

http://bllate.org/book/31036/3782770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу