×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Tycoon's Escort: He Went Wild in the Modeling World / Подиум страсти: Его личный покровитель: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре прокрутка баллов остановилась, и имена одного мужчины-модели и одной женщины-модели потемнели, что означало их выбывание из конкурса.

— Поздравляю тебя, Юй Цань. Ты получил право продолжить участие в соревновании.

Юй Цань, единственный оставшийся мужчина, был в хороших отношениях с ЦАО Янем. У него была весьма своеобразная внешность: выступающие скулы, темная кожа и лицо, которое высоко ценилось в мире моды, однако из-за слишком скованных движений на фотосессии он получил низкие баллы.

Хэ Юй вручил ему фотографию, а затем обнял двух выбывших участников. На этом первый этап шоу Хуамо подошел к концу.

Оценки зрителей за первый выпуск основывались исключительно на их фотографиях. Завтра на видеоплатформах выйдет смонтированный первый эпизод шоу, а это значит, что каждое движение участников в модельном доме будет под пристальным вниманием публики, которая и будет выносить окончательный вердикт.

Всем следовало быть осторожнее — это было дружеское предупреждение от Хэ Юя. Важно понимать: если в условиях совместной жизни вы будете проявлять высокомерие, холодность, мелочность или скупость, это нанесет почти смертельный удар по вашей репутации.

Чжань Чжицин прекрасно понимал, что его и Чжоу Сина отстраненность и изоляция наверняка вызовут неприязнь у части аудитории. Люди, которые держатся особняком в коллективе, часто вызывают антипатию у широких масс. Однако он не собирался специально подстраиваться под общие стандарты только ради того, чтобы понравиться зрителям. Он верил, что по мере выхода шоу демонстрация настоящего характера скорее вызовет отклик у публики.

Приехало шестнадцать человек, а уезжало лишь четырнадцать. У большинства моделей эмоции были приглушенными: всё-таки они были конкурентами и провели вместе меньше недели. Единственным исключением была Лэ Синь.

Казалось, она погрузилась в скорбь, без конца плача на плече у сидевшего рядом ЦАО Яня. Она рассказывала, как сильно была привязана к выбывшей участнице, как та ей нравилась и как сильно она опечалена её уходом. В автобусе были установлены камеры, фиксировавшие всё происходящее.

Чжань Чжицин и Чжоу Син, как обычно, сидели на задних рядах. Чжань Чжицин услышал, как Чжоу Син прошептал ему на ухо:

— Эта женщина такая лицемерка. Ты знаешь, вчера во время фотосессии та девушка, которую выгнали, просила Лэ Синь помочь ей с прической, а та отказала, сказав, что ей самой скоро сниматься. В итоге я ей помогал. Если бы Лэ Синь действительно так дорожила ею, она бы не отказала.

Чжань Чжицин нахмурился, чувствуя неприятный осадок от такого поведения. Тем не менее остальные в автобусе, похоже, охотно велись на игру Лэ Синь: они подходили один за другим, чтобы утешить её, а она благодарила каждого, выглядя при этом доброй и великодушной. Только Чжань Чжицин и Чжоу Син оставались невозмутимыми, сидя в хвосте автобуса.

Когда четырнадцать участников вошли в дом, они увидели, что на большом экране фотографию Хэ Юя заменили на снимок Чжань Чжицина. Чжоу Син радостно поздравил Чжань Чжицина, но в ответ раздалась насмешка.

— Всего лишь одна удачная фотография, а радуетесь так, будто он уже стал чемпионом.

Это был ЦАО Янь. Обнимая Лэ Синь на диване, он достал набор для игры в дартс и с силой метнул дротик — тот вонзился прямо в область глаз Чжань Чжицина на фотографии.

Чжань Чжицин остался спокоен, но Чжоу Син, обладавший вспыльчивым характером, уже собрался броситься вперед, чтобы выяснить отношения, однако Чжань Чжицин его удержал.

— Успокойся. Если произойдет физическая стычка, зачинщика немедленно исключат из конкурса.

Утихомирив Чжоу Сина, Чжань Чжицин сделал шаг вперед и произнес холодным тоном:

— Твой балл даже ниже моего на две позиции. Ты решил вступиться за Лэ Синь? Или просто недоволен тем, что оказался вторым? Я с радостью посоревнуюсь с тобой в раундах на испытания и фотосессиях, а не буду смотреть, как ты позволяешь другим использовать себя в качестве марионетки.

Чжань Чжицин выразился предельно ясно. ЦАО Янь был классическим примером человека с мышцами вместо мозгов: обладая отличными физическими данными, он был избалован семьей, а здесь, на шоу, еще и поддался на провокации Лэ Синь. Подумать только, пришел сюда, как будто любовью заниматься.

ЦАО Янь не только не прислушался к его словам, но и пришел в ярость. Он уже собирался вскочить, чтобы выплеснуть гнев, но Лэ Синь поспешно его удержала:

— Брось, ЦАО Янь. Чжи Цин еще незрелый, возможно, он не подумал, прежде чем говорить такое. Начинать драку нельзя — тогда вылетишь с проекта. Я не хочу, чтобы из-за меня случилась беда, во всем виновата я сама. Чжи Цин, я тоже должна попросить у тебя прощения.

Она изображала из себя яркую, великодушную старшую сестру. На словах она призывала к миру, но на деле исподтишка намекала, что у Чжань Чжицина нет мозгов, в очередной раз выставляя себя в выгодном свете.

Чжань Чжицина утомили подобные мелкие интриги. Кивнув, он поднялся наверх, решив больше не обращать на них внимания.

Ему нужно было вернуться в свою комнату, чтобы разобрать вещи. На соседней кровати сидел другой мужчина-модель, по-видимому, погруженный в свои мысли. Лишь когда Чжань Чжицин уже собирался уходить, тот нерешительно произнес:

— Эй.

Чжань Чжицин обернулся. До этого момента они не обменялись ни словом.

— Слушаю тебя, что-то случилось?

Тот пробормотал:

— Не ожидал, что ты такой вежливый. ЦАО Янь в частных разговорах приказал нам всем травить тебя и сделать так, чтобы ты выбыл.

Если бы Чжань Чжицина здесь не было, ЦАО Янь определенно мог бы считаться лучшим среди мужчин-моделей, неудивительно, что его невзлюбили с самого прихода. Чжань Чжицин кивнул и искренне поблагодарил парня. Хотя он понимал, что эта информация вряд ли чем-то поможет, он всё равно был признателен за предупреждение:

— Спасибо за доброе предостережение, я буду осторожен. Пойду разложу вещи.

— Иди-иди, — Юй Цань почесал затылок. На самом деле он раньше боялся перечить ЦАО Яню, поэтому при первой встрече даже не ответил на приветствие Чжань Чжицина. Но после того, как днем сам едва не вылетел с проекта, он почувствовал, что не может просто наблюдать за тем, как Чжань Чжицина изолируют, поэтому и решил признаться. Хотя это ничего не меняло, на душе стало гораздо легче.

Люкс «Хуамо» находился на третьем этаже виллы и был единственной комнатой на этом уровне, что означало тишину и эксклюзивность. В номере было очень чисто. Разложив одежду и туалетные принадлежности, Чжань Чжицин открыл гардеробную, чтобы осмотреться.

Гардеробная оказалась огромной: там висели ряды мужской одежды, были даже аксессуары — ремни, сумки, головные уборы. Чжань Чжицин небрежно просмотрел вещи и обнаружил, что это его любимый бренд, причем дизайн был именно в его вкусе. Это стало для него настоящим сюрпризом.

http://bllate.org/book/31035/3782689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода