×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pampered Rabbit Spirit Becomes an Ancient Fierce Beast / Милый кролик-дух с секретом: пробуждение древнего зверя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Мэн никак не ожидал, что здесь внезапно появится человек. Он потрогал свою тигриную голову и слегка озаботился: согласно правилам управления Управления Фушэн, за демонстрацию истинного облика перед людьми полагается наказание.

Как же ему объяснить всё происходящее с научной точки зрения? Особенно эту его тигриную голову.

Ху Мэн так и шёл с тигриной головой на плечах, пока не приблизился к Ли Цзяню, а затем хлопнул того по плечу:

— Эм... вообще-то мы...

В следующую секунду он заметил, что у стоящего перед ним человека лицо залито слезами и крупные капли одна за другой катятся по щекам.

Ху Мэн машинально убрал руку, чувствуя себя совершенно растерянно:

— Эй... ты только не плачь... На самом деле эта моя тигриная голова...

Ли Цзянь расплакался ещё сильнее, перейдя на всхлипывания, и сквозь слёзы забормотал:

— Д-драться... драться — это нехорошо...

Ху Мэн закивал:

— Да-да, конечно, драться нехорошо. — Он указал на тех парней с пёсьми головами. — Они сделали гадость, вот я их и проучил. Я просто так не бью людей. Так что не плачь...

Ли Цзянь абсолютно не мог сдержать слёз, его всего колотило. Если он немедленно отсюда не уйдёт, то вполне может показаться его истинный облик.

Сдерживая слёзы, он поднял голову и бросил быстрый взгляд на Ху Мэна, но от вида устрашающей тигриной головы слёзы брызнули с новой силой.

Ху Мэн даже хотел протянуть руку и утереть ему слёзы, но стоило ему только податься вперёд, как Ли Цзянь от испуга отпрыгнул на несколько шагов назад.

Ху Мэну оставалось лишь опустить руку и почесать тигриную макушку:

— Послушай, на самом деле эта моя тигриная голова...

Он ещё не придумал, что сказать дальше, как услышал слабый, дрожащий голос Ли Цзяня, звучавший сквозь плач:

— М-м... маска... драться в маске очень опасно...

— М-маска? — Ху Мэн шлёпнул себя по тигриной голове. Как же он сам до этого не додумался?

— Верно, ты абсолютно прав, мы все просто в масках! — Ху Мэн схватил за ухо одного из псоглавцев и яростно дёрнул. — Видишь? Это маска, мне совсем не больно его тянуть.

Пёс-дух покривился от боли, но пищать не смел и мог лишь кивать:

— Да-да, мы все в масках, просто нам нравится, когда в таком виде выглядим грозно.

Ху Мэн посмотрел на шевелящуюся собачью пасть и вдруг вспомнил, что, кажется, и сам долго распинался, открывая тигриную пасть. Он поспешно принялся мять собачьи губы:

— Сейчас технологии развились, видишь, как реалистично сделано? На самом деле всё ненастоящее, совсем не больно...

Тигр-дух — собака-дух: «...Дерут-то меня, тебе-то конечно не больно!»

Ли Цзянь едва не лишился чувств от страха перед стоящими перед ним псоглавцем и тигром-духом. На дрожащих ногах он сделал ещё пару шагов назад:

— М-могу я уже идти?

Заметив, что все четверо снова уставились на него, он поспешно добавил:

— Я ничего не скажу учителям!

Ху Мэн протянул к Ли Цзяню руку:

— Постой...

Ли Цзянь шарахнулся в сторону, уворачиваясь от протянутой руки Ху Мэна, и, воспользовавшись моментом, бросился бежать со всех ног.

В минуту опасности кролики бегают быстрее ветра.

— Ты же учебники забыл!

Не успел Ху Мэн договорить, как парень уже скрылся из виду.

Поднятая рука опала.

Ху Мэн убрал тигриную голову и приказал увести псов-духов.

Затем он наклонился и подобрал с земли несколько книг:

— Справочники для выпускного класса, наша параллель. Почему я его раньше не видел?

Он окликнул кого-то в углу двора:

— Тань Сянь?

В тени у стены стоял человек и разговаривал по телефону; укрывшись от солнца, он устроился куда прохладнее Ху Мэна.

Тань Сянь бросил в трубку:

— Ага, понял, — и сбросил вызов.

Ху Мэн подошёл к нему:

— Я же просил тебя приглядеть за ним, почему ты упустил человека?

Тань Сянь всё это время находился в углу. Когда Ху Мэн начал драться, он поставил барьер, скрывший их от посторонних глаз.

Когда Ли Цзянь приближался, Тань Сянь не почувствовал от него никакой ауры демона и решил, что тот, как обычный человек, просто обойдёт барьер стороной.

Кто бы мог подумать, что Ли Цзянь пройдёт сквозь преграду насквозь и от страха даже не заметит человека в углу.

— Оплошность, — бросил Тань Сянь и зашагал в сторону школы.

Ху Мэн, прижимая к груди книги, последовал за ним:

— Интересно, поверил он или нет? Сможем ли мы его потом отыскать?

Лицо показалось незнакомым, неужели переведённый ученик?

— У нас в школе появились новенькие?

Тань Сянь вспомнил только что завершённый звонок:

— Вообще-то один есть.

Ли Цзянь духу опомниться не успел, как добежал до самого класса.

Он уткнулся лицом в парню, а его тело всё ещё мелко дрожало.

Хотя домашние предупреждали его, что в Первой средней школе Яньчэна больше половины учеников — демоны, Ли Цзянь никак не ожидал столкнуться с ними в первый же учебный день, да ещё с каким!

Для маленького кролика, полностью лишённого боевых навыков, любая тварь крупнее его размером казалась жутчайшим монстром.

Ли Цзянь сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться.

Возвращаться в тот переулок он больше не рискнул бы ни за что на свете. При мысле о новеньких справочниках в груди снова заныло.

Но вспомнив ужасный облик тигра-духа, он решил: пропади они пропадом! На худой конец завтра купит новые, лишь бы больше никогда в жизни не встретить этого тигра.

Стоило Ли Цзяню вспомнить ту тигриную голову, как по спине снова пробежали мурашки.

Он вновь прижался лбом к парте, приводя в порядок растрёпанные чувства.

В этот момент раздался громкий треск — кто-то с силой распахнул заднюю дверь класса.

Сейчас был час обеденного перерыва, и когда Ли Цзянь прибежал сюда, в помещении не было ни души.

Одолеваемый страхом, он перед тем закрыл на защёлку и переднюю, и заднюю двери.

Звук выбитой двери испугал Ли Цзяня, и он невольно обернулся к заднему входу.

В класс вошёл незнакомый парень в школьной форме, прижимающий к груди стопку книг.

Лицо показалось Ли Цзяню совершенно незнакомым, так что здороваться он не планировал.

Он уже собирался отвернуться и снова уткнуться в парту, как вдруг услышал смутно знакомый голос:

— О? Это же ты.

Этот голос... Похоже, он доносился из того самого переулка...

Не веря своим ушам, Ли Цзянь посмотрел на вошедшего, и его тело забилось в новой дрожи.

Неужели такое совпадение? Только тогда была тигриная голова, а сейчас перед ним человеческое лицо. Ли Цзянь всё ещё тешил себя слабой надеждой: а вдруг он просто ослышался?

Но вот Ху Мэн швырнул те самые справочники прямо на парту Ли Цзяню:

— Чего так подорвался? Книги не нужны больше?

http://bllate.org/book/31026/3781787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода