Глава 10
— Сяо Цзыхань, господина нет дома. У вас что-то случилось?
Цзытун, спускавшийся по лестнице, как раз услышал, как Старый дворецкий отвечает на звонок. Сначала он подумал, что звонит Цзыхао, но только что совершенно отчетливо расслышал имя Цзыхань, а вовсе не Цзыхао. Замешкавшись от легкого недоумения, Цзытун замедлил шаг.
— Сяо Цзыхань, я передам это господину, не переживайте. Только в следующий раз не звоните на этот номер, ваш отец велел при необходимости набирать его мобильный… Ах, ладно, в следующий раз звоните сразу на мой сотовый.
Уверенность Цзытуна в собственных догадках только окрепла: этот человек — не Цзыхао. Но тогда кто такой Цзыхань? Бесшумно отступив, Цзытун вернулся в свою комнату.
Вернувшись, Цан Сяотянь обменялся с Старым дворецким пару слов шепотом, и оба направились в кабинет. Не в силах совладать с любопытством, Цзытун тихонько подошел к дверям кабинета.
— Сяо Цзыхань говорит, что хочет вернуться и жить с вами.
— Вернуться? Зачем? Разве ему не было хорошо рядом с матерью?
— Думаю, он, должно быть, поссорился с госпожой.
— Эх, этот ребенок совсем не умеет вести себя тихо.
Цан Сяотянь поднял телефон и набрал комбинацию цифр:
— Цзыхань.
— Папа, почему ты сегодня не отвечал на звонок?
— У меня было совещание. В чем дело?
— Я не хочу здесь оставаться, папа, позволь мне вернуться!
— Вы опять поссорились с матерью?
— Она вечно заставляет меня играть на пианино! Я же не собираюсь становиться музыкантом, какая польза от всей этой ерунды?
Цан Сяотянь беспомощно улыбнулся:
— У тебя слишком вспыльчивый характер, занятия на фортепиано помогут его усмирить. Слушайся маму.
— Папа, ты тоже не на моей стороне?
— Веди себя послушно. В следующем месяце я съезжу в Америку навестить тебя, хорошо?
— …Ладно, я понял. Тогда папа, спокойной ночи!
— Спокойной ночи.
Цзытун был потрясен до глубины души. Теперь можно было с уверенностью утверждать, что этот Цзыхань — сын Цан Сяотяня. Зачем ему было скрывать это? И раз уж у него есть родной сын, зачем понадобилось усыновлять их?
Это открытие оставило в душе Цзытуна тяжелый, болезненный осадок. Если бы этот приемный отец относился к приемным детям как к родным — ладно, но ведь отец использовал его как игрушку для утех! Неужели так называемое усыновление затевалось лишь ради того, чтобы вырастить послушную домашнюю вещицу?
Цзытун сидел на балконе, погруженный в растерянность под лунным светом, и на душе у него было отчаянно паршиво. Прохладный ночной ветерок тихонько обдувал его, и Цзытун незаметно для самого себя заснул прямо в кресле. Утром Старый дворецкий накрыл завтрак, но старшего господина все не было. Постучав в дверь, он долго не получал никакого ответа.
— Что такое?
— Господин, уже это время, а старший господин еще не встал.
В Семье Цан соблюдали строгий распорядок дня: в этот час все обычно уже сидели за обеденным столом, а валяться в постели дурной привычкой не считалось — это просто пресекалось. Чувствуя некоторое недовольство, Цан Сяотянь сам толкнул дверь и вошел. Заметив, что Цзытун лежит на балконе с закрытыми глазами и никак не реагирует, он подошел ближе и слегка потряс его за плечо:
— Цзытун, почему ты до сих пор не встал?
Цзытун по-прежнему не подавал признаков жизни. Цан Сяотянь встревожился и протянул руку, чтобы коснуться его лба:
— Быстро зовите врача!
— Слушаюсь, господин.
Цан Сяотянь отнес Цзытуна на кровать, тщательно укутал в одеяло, и вскоре подоспел врач с медицинским чемоданчиком. Осмотр показал простуду, и врач поставил капельницу. Цан Сяотянь был рассержен: разве можно не заболеть, проспав всю ночь на балконе? У него на сегодня были запланированы и другие дела, но он отменил их, лег на кровать, прижал Цзытуна к груди и остался лечь рядом с ним.
Комиссар Ли только проснулся, как услышал за дверью какой-то шум и гам. Переодевшись, он спустился вниз. Толкнув дверь спальни и увидев, что Цан Сяотянь обнимает другого, он неприятно поморщился. Сложив руки на груди, он прислонился к косяку:
— Эй, я ухожу.
Цан Сяотянь даже не поднял головы, лишь небрежно взмахнул рукой:
— Иди.
— Ты меня не проводишь?
— Разве ты не видишь, что Цзытун заболел? Я сейчас не могу уйти, возвращайся сам.
Комиссар Ли не сдвинулся с места, медленно подошел к кровати, бросил презрительный взгляд и холодно фыркнул:
— Всего лишь простуда. Стоит ли так суетиться?
Цан Сяотянь вздохнул:
— Он мой сын. Родители должны заботиться о детях, разве нет?
— Он же тебе не родной.
— Я всегда относился к нему как к родному.
— Ты же сам говорил: что с того, если помрет не твоя кровинка, сердце не ёкнет? И с чего это ты вдруг превратился в любящего папашу? Просто поразительно!
Цан Сяотянь почувствовал раздражение, его лицо помрачнело:
— Не говори глупостей!
Комиссар Ли передернул плечами:
— Я пошел. Развлекайся дальше в роли заботливого отца.
Добравшись до дверей, он с явным недовольством бросил напоследок:
— Я в последнее время очень занят, больше ко мне не приходи.
Проводив взглядом дверь, которую за ним едва ли не захлопнули, Цан Сяотянь тяжело вздохнул. Этот комиссар Ли был хорош всем, вот только ревнив до безумия. Они сошлись еще в военном училище, просто потом пути разошлись: один ушел в тень, другой остался на свету, но связь не прерывалась никогда. За столько лет любовники Цан Сяотяня сменялись один за другим, и лишь этот человек оставался рядом дольше всех. Если бы он не был столь падок на ревность, Цан Сяотянь, пожалуй, дорожил бы им еще больше.
После капельницы Цзытун быстро пошел на поправку. На самом деле он проснулся еще тогда, когда комиссар Ли только вошел в комнату, просто не стал открывать глаза. Каково это — слышать чужие слова собственными ушами? В этом было какое-то пронзительное, убивающее отчаяние. Что с того, если помрет не твоя кровинка, сердце не ёкнет — как же безжалостно прозвучала эта фраза! Раньше Цзытун ненавидел его за то, что тот силой завладел им, но в глубине души все же сохранял каплю благодарности за кров и воспитание. Однако теперь, на фоне истории с Цзыханем и слов комиссара Ли, Цзытуну стало невыносимо больно.
Увидев, что Цзытун пришел в себя, Цан Сяотяньсиял от радости. Он нежно погладил его по бледной щечке:
— Цзытун, ты проснулся? Тебе лучше?
Цзытун ничего не ответил, лишь молча уставился на него. То ли ему мерещилось, но во взгляде Цан Сяотяня мелькнуло нечто вроде затаенной злобы, отчего ему самому стало как-то не по себе.
— Цзытун, почему ты молчишь? Тебе все еще плохо?
— Нет!
— Голоден? Хочешь чего-нибудь поесть?
Холодно бросил Цзытун:
— Я ничего не хочу. Уходи.
— Папа сегодня никуда не уйдет, побуду с тобой дома.
Цзытун закрыл глаза и отвернулся к стене:
— Спасибо, я уже в порядке. Лучше займись своими делами.
Цан Сяотянь не понимал, отчего его тон стал таким ледяным, и, списав все на последствия болезни, не стал допытываться. Наклонившись, он легко коснулся губами его лба:
— Тогда отдохни хорошенько, скоро я велю дворецкому принести тебе еды.
Цзытун едва слышно выдавил из себя глухое угу.
Вечером Цан Сяотянь пораньше закончил дела и поспешил домой. Цзытун, облаченный в длинную белую шелковую пижаму, тихо стоял на балконе. Его фигура под лунным светом казалась хрупкой и точеной, на лице застыла печать тоски, а ресницы бросали тень на глаза, в которых отражалось хрустальное сияние. Почему даже тогда, когда человек выказывает печаль, он выглядит настолько прекрасным? Такой Цзытун заставлял сердце биться чаще против всякой воли. Любуясь им, Цан Сяотянь потерял счет времени, размышляя о том, как бы выглядел Цзытун, если бы отдал кому-то свое сердце — наверняка еще прекраснее, чем сейчас. Было бы чудесно, если бы эта неземная красота принадлежала ему одному до конца дней.
Подойдя сзади, Цан Сяотянь обвил руками его стан и легонько поцеловал в мочку уха:
— Зачем ты снова стоишь здесь на сквозняке? Тебе уже лучше?
— Угу.
— Что тебя так расстроило? Расскажи мне?
— Папа, почему ты нас усыновил?
— Тогда, в Гонконге, я увидел, как ты ради спасения младшего брата стоял на коленях и бился лбом о пол перед врачом. Мне показалось, что ты очень преданный и верный человек, поэтому мне захотелось взять тебя к себе.
Цзытун тихо усмехнулся:
— Ты говоришь правду?
— Все, что папа говорит тебе — чистая правда.
— Вот как!.. Папа, спасибо тебе за заботу все эти годы.
В тоне Цзытуна не было ни капли благодарности — напротив, он звучал издевательски.
Цан Сяотянь уже догадался, что утренний разговор, судя по всему, долетел до его ушей. Изначально в его решении усыновить мальчиков действительно не было благородных помыслов, но теперь значение Цзытуна в его жизни полностью изменилось, став абсолютно незаменимым. Пожалуй, это можно было назвать чувством, пришедшим со временем.
После выздоровления Цзытун стал еще более отчужденным с Цан Сяотянем, даже холоднее, чем прежде. Хоть этот приемный отец вроде бы и заботился о нем, Цзытун чувствовал: это не та забота, какой отец окружает сына. Настоящий отец не потащит своего ребенка в постель и не станет снова и снова брать его силой. Этот мужчина видел в нем лишь игрушку для утех. Он мог поступать так с любым — стоило лишь мальчику оказаться смазливым, как с ним обращались точно так же. Теперь в сердце Цзытуна по отношению к нему осталось лишь одно слово — ненависть.
Даже когда в постели он старался изо всех сил угодить ему, Цзытун не отвечал ни на одно движение. Даже когда Цан Сяотянь осыпал его подарками и дорогими вещицами, Цзытун больше не удостаивал его ни единой улыбкой. Вся мнимая доброта была начисто стерта той единственной фразой.
http://bllate.org/book/31025/3781738
Готово:
