×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Are You Unruly? A Beggar's Tale / Кто тут бунтарь? Мой враг — мой лучший друг: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он замолчал на полуслове и плотно сжал губы.

Брови Ци Цзяня слегка нахмурились.

Зрители в прямой трансляции безудержно подгоняли:

[Но что же дальше, говори же быстрее?!]

[Погодите-ка, это же место съемок — моя родина. Братишка, почему я никогда не слышал ни о каких легендах?]

[Выдумываешь? Решил предков обмануть, внучок!]

……

Ци Цзянь нетерпеливо бросил:

— Тебе язык собака слизала?

Начал говорить и снова заткнулся, специально раззадоривая зрителей.

Фу Фань:

— ……?

Фу Фань придвинулся к нему ближе и, изогнув губы в улыбке, спросил:

— Хочешь попробовать?

Ци Цзянь оттолкнул его:

— Катись отсюда, я дерьмом не питаюсь!

Каменная плита на берегу реки, на которой местные стирали белье, и так была небольшой, а они еще жались так близко друг к другу. Если бы они случайно свалились вниз, кто из них двоих пошел бы в невесты к речному божеству?

Фу Фань окинул его красноречивым взглядом:

— Предок, ты изменился! Раньше ты был преисполнен величия и воспитанности, а теперь несешь полную чушь и ведешь себя вульгарно.

Лучше бы он этого не говорил.

Стоило Фу Фаню раскрыть рот, как у Ци Цзяня внутри закипело.

Вчера перед сном Ци Цзянь всё тщательно обдумал!

Он всегда умел держать свойн норов в узде. Годами его радость и гнев не отражались на лице, и чужаки в основном не могли угадать его мыслей.

Но стоило столкнуться с этим придурком Фу Фанем…

Фу Фань всегда точно знал, на какие болевые точки надавить, чтобы вывести его из себя. Стоило перекинуться с ним парочкой слов, как его тут же начинало заносить…

Не зря говорят: хорошему учиться десять лет, а дурному — один день.

Ци Цзянь теперь смертельно жалел, что поддался на уговоры Ци Ноно и согласился участвовать в этой чертовой программе!

Рядом с этим психом Фу Фанем он просто терял над собой контроль…

— Чего молчишь?

Не дождавшись ответа в течение долгого времени, Фу Фань озадаченно склонил голову набок, всматриваясь в его лицо.

В этот момент он поскользнулся, и Фу Фань судорожно ухватил Ци Цзяня:

— Какого чёрта!

— ?!

Ци Цзянь, опомнившись от неожиданности и оказавшись намертво схваченным, ошеломленно рухнул прямо в русло реки:

— Фу…

— Плюх!

Фу Фань оказался снизу, наглотавшись речной воды, и, упершись руками в речную гальку, сел.

Ци Цзянь промок насквозь, выглядел крайне жалко и сидел верхом на животе у Фу Фаня.

С аккуратных прядей на лбу капала вода.

Фу Фань посмотрел на него и с мокрой улыбкой произнес:

— Соблазнение мокрого тела~

Ци Цзянь едва не задохнулся от злости.

Он мертвой хваткой вцепился в его руку и перевернул Фу Фаня лицом вниз прямо в воду.

— Бултых!

Фу Фань:

— ?!!

Фу Фань снова наглотался речной воды.

Сотрудники второй съемочной группы:

— ……

Зрители в прямом эфире:

— ……

[……Э-э, если отбросить факты, неужели Фу-шао совсем не виноват?]

[Может, по… побольше глотков сделать?]

……

Фу Фань с мокрым видом выкарабкался из воды и зловеще ухмыльнулся:

— Ци Цзянь!

Ци Цзянь не обратил на него внимания, оставил позади и побрел по мелководью к берегу.

Едва он собрался вылезти на сушу, как Фу Фань цапнул его за шиворот сзади и злорадно ухмыльнулся:

— Попался!

— Бултых!

Ци Цзянь снова с грохотом рухнул в речную воду.

Опрокинувшись на спину прямо в русло, он зашелся кашлем, захлебнувшись водой.

Когда он сел, его лицо покраснело от кашля.

— Фу Фань!

Ци Цзянь скрипел зубами от злости.

Фу Фань отбежал по воде подальше и, уперев руки в боки, насмешливо протянул:

— Чего ззовешь братишку?

Маску холодного и отстраненного человека на лице Ци Цзяня больше не получалось удерживать. Резко вскочив на ноги, он разъяренно бросился на него:

— А ну стой на месте!

Фу Фань:

— По-твоему, я похож на дурака?

Ци Цзянь:

— Ты похож на придурка.

*

Шум, поднятый ими, был слишком громким.

Ло Ци вытянул шею на рисовом поле, наблюдая за ними.

Линь Линьтянь, обутый в болотные сапоги, стоял по щиколотку в грязи рисового поля. С зажатой в руке горстью рисовых ростков, весь в поту, он выпрямился, и в его голосе прозвучало легкое недовольство:

— Ло Ци, на что ты смотришь? Если мы не поторопимся с посадкой этих ростков, то не успеем за графиком.

С самого начала всю работу тянул он один.

А Ло Ци копался так медленно — неужели он среди бела дня решил увильнуть от работы?

Поклонники Линь Линьтяня в трансляции, заметив его недовольство, тут же разделили чувства своего кумира:

— Стоп, что происходит с этим Ло Ци? Всю работу свалил на нашего Линьтяня?

— Какое убожество, этот человек вообще на что-то способен? Почему он даже элементарную крестьянскую работу сделать не может?

— Зачем он вообще сюда пришел?

— Не умеешь работать — нечего заявляться на это шоу, меня просто выворачивает…

— Эй, комментатор выше, почему бы тебе не упомянуть, что твой драгоценный кумир изо всех сил старается выслужиться? Работать нужно не спеша, к чему эта суета? Твой кумир так рвется вперед, а для моего Ло Ци это вообще первый опыт подобной работы. Разве возможно делать всё так ловко и успевать в том же темпе?

……

Зрители в чатах трансляций Ло Ци и Линь Линьтяня сошлись в яростной схватке.

Тем временем в речном русле Ци Цзянь сидел верхом на Фу Фань, вцепившись тому в волосы, и снова погружал его голову в воду.

Фу Фань отчаянно барахтался:

— Бултых-бултых-бултых…

Чат трансляции погрузился в атмосферу полной гармонии:

— [Только посмотрите на эту силу моего предка, на этот безупречный прием захвата, кхм-кхм…]

— [Умри со смеху, Фу-шао просто неисправимый наглец. Предок уже почти готов был его отпустить, а он полез задираться снова.]

— [Слушайте, разве вам не кажется, что такой предок, дерущийся и дурачащийся с Фу-шао, намного ближе к обычной жизни, чем в самом начале?]

Один из зрителей метко заметил:

— [Какая еще обычная жизнь? Они просто заклятые враги, которые вечно цепляют друг друга.]

……

Фу Фань забил ладонями по воде:

— Предок, предок, если я еще глотну, то лопну!

Ци Цзянь усмехнулся:

— Все еще смеешь?

Фу Фань запросил пощады:

— Больше не смею, честно, клянусь, если еще раз посмею — буду тебе отцом!

Ци Цзянь холодно улыбнулся. Чистая речная вода брызнула веером в воздух; он разжал пальцы и поднялся на ноги.

Глава 5

Они оба промокли до нитки, и мокрые футболки липли к их талиям и животам, отчетливо обрисовывая соблазнитеьный рельеф крепких прессов.

Поймать речную живность им так и не удалось.

Зато зрители в трансляции сполна насладились зрелищем.

http://bllate.org/book/31024/3781615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода