×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Hamster's Infinite Game Escape / Хомяк в бесконечной игре: Великий побег: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький Хомячок сдержался и не стал на него коситься. Вот же наглец, теперь пытается свалить вину на него, бедного хомячка, который даже говорить не умеет! До чего же ты бессовестный!

Ну погоди, я это запомнил.

Тао Юаньюань виновато произнесла:

— Простите, это я шумела.

Маленький Хомячок: всё-таки с тобой лучше.

Сяо И бросил взгляд на часы: до истечения времени оставалось еще минут десять, так что спорить он не стал. Устроившись поудобнее со своим маленьким хомячком на руках, он присел в стороне, чтобы освежиться под дуновением ветерка.

Тем временем Сюй Чжоубай доел сосиску, оставив лишь самый кончик в хвостике оболочки, и с угодливым видом протянул его прямо к губам Сяо И.

Смотри, какой я молодец, оставил тебе вкусненького.

Давай ешь скорее, у тебя даже сумочки нет, должно быть, совсем изголодался.

Маленький Хомячок решил, что будет тайком таскать еду — он обязан взять на себя великую миссию по содержанию своего кумира.

Сяо И едва не рассмеялся, глядя на выходки маленького хомячка, а затем перевел взгляд на Призрачный Силуэт. Два очаровательных ямочки на щеках этого парня действительно завораживали. Он взял остаток сосиски, выдавил наружу все мясные ошмётки и скормил их Маленькому Хомячку.

Маленький Хомячок, который еще минуту назад сам отдал эти кусочки, теперь послушно разинул рот и умял всё в мгновение ока так чисто, что аж блестело. Затем он распластался на груди у Сяо И, животик его заметно округлился. Сяо И стал бережно гладить пушистый животик, боясь, что малышу будет тяжело.

— Ты такой крошечный, в следующий раз не наедайся такими большими сосисками.

Сюй Чжоубай гордо наслаждался заботой Сяо И. Подумаешь, велика важность! Он вон монстров куда больше размером жрал. К тому же, этот тупица всё не так понял: он вовсе не просил выдавливать мясо, он хотел отдать его целиком, чтобы Сяо И поел.

Он никак не мог взять в толк, почему Сяо И так хорошо к нему относится? Неужели всё дело в его способностях?

Впрочем, это неважно. Главное, что раз причина в этом — пока у него есть силы, Сяо И будет о нем заботиться, и с него этого вполне достаточно.

Десять минут спустя компания снова двинулась в путь. Тао Юаньюань подняла руку:

— Думаю, нам понадобятся оружие. На следующем перекрестке находится полицейский участок, там наверняка есть огнестрел. Заглянем туда?

Тут Шэнь Юй вспомнил, что родители Тао Юаньюань работали в полиции, а ее мать, кажется, погибла при исполнении служебных обязанностей.

Маленький Хомячок воодушевлено высунул голову: огнестрельное оружие! Как захватывающе! Он хотел на него взглянуть!

Сяо И ответил:

— Можно.

Получив утвердительный ответ, Тао Юаньюань застенчиво улыбнулась. Миновав перекресток, они направились к полицейскому участку, но возле него крутились трое монстров.

Путники спрятались за мусорными баками неподалеку.

Шэнь Юй промолвил:

— Монстров тут столько, что если оружие в участке и было, то полицейские его наверняка уже потратили. В конце концов, они ведь тоже хотели жить.

Тао Юаньюань немного подумала:

— Тогда, пожалуй, не стоит идти.

Сяо И сказал:

— Давайте еще немного подождем.

Стоило ему подать голос, как все тут же послушно замолчали. Шэнь Юй бросил косой взгляд на Тао Юаньюань, вспомнив, как она только что застенчиво улыбалась Сяо И. С самой первой минуты, когда она отказалась подтвердить его слова о том, что маленький хомячок проглотил монстра, она только и делала, что шла ему поперек горла.

Надо было что-то придумать.

Ожидание Сяо И заключалось в том, чтобы посмотреть, не привлечет ли внимание монстров кто-нибудь еще.

Маленький Хомячок вертел головой по сторонам: и правда, как ни удивительно, двоих чудищ действительно куда-то унесло.

Оставшаяся тварь представляла собой огромный мясистый шар, сплошь покрытый гниющими буграми — от одного взгляда на нее становилось тошно.

Впрочем, в черно-белом мирке маленького хомячка для отвращения места особо не было.

Но Маленький Хомячок все равно никак не мог взять в толк, как люди могли превратиться в подобную мерзкую белиберду. Даже в какой-нибудь игре нельзя же настолько плевать на законы науки.

Пока он мысленно возмущался, бугры на огромном мясном шаре неожиданно начали надуваться и лопаться. Маленький Хомячок отчетливо разглядел, как края разрывов растягиваются тонкими липкими нитями, источая противную слизь.

А следом из них повалил густой дым — целое облако, которое по ветру стало разлетаться во все стороны, задев и их убежище.

Маленький Хомячок инстинктивно нырнул обратно в карман к Сяо И, плотно сжал губы и зажал лапкой нижнюю половину лица прямо через ткань.

Тут же раздался голос Сяо И:

— Зажмите нос и рот, не дышите.

Переведя взгляд, Сяо И заметил, что Призрачный Силуэт тоже закрыл рот двумя тонкими ладонями — весьма старательно, так сильно, что щеки надулись.

В голове Сяо И промелькнуло слово: мило.

Реакция у всех оказалась довольно быстрой, меры предосторожности приняли вовремя. Пусть никто не знал, к каким последствиям для организма приведет вдыхание этого розового дыма, береженого бог бережет.

Шэнь Юй посмотрел на стоявшую перед ним Тао Юаньюань, которая зажимала нос и рот, и решил, что подвернулся идеальный шанс.

Раз уж в команде есть человек, который вызывает у него такое раздражение и неприязнь, лучше избавиться от него раз и навсегда.

К тому же, всю дорогу она служила живым упрёком: из-за нее он, взрослый мужчина, выглядел ничуть не лучше несовершеннолетней девчонки, сущим ничтожеством.

При одной этой мысли Шэнь Юй закипал от злости. Его персиковые глаза за стеклами очков уставились на розовую дымку, плывущую над их головами, и он внезапно толкнул Тао Юаньюань.

Вложив в толчок все силы, он заставил ее резко податься вперед. Руки девушки оторвались от лица, а рот рефлекторно приоткрылся.

Увидев клубы розового дыма, влетающие прямо в открытый рот, Тао Юаньюань в ужасе задохнулась. Она снова закрыла лицо руками и рухнула плашмя на землю, издав глухой стук.

Ее падение заставило остальных обернуться. Маленький Хомячок тоже высунул наполовину голову, бросил взгляд на распростертую на земле Тао Юаньюань, к которой уже спешил Ван Цян, чтобы помочь подняться.

Затем хомячок стремительно перевел взгляд на Шэнь Юя: тот стоял скособочившись, прижавшись к стене с болезненным выражением на лице.

Случайность ли это?

Тао Юаньюань сжалась в комок на земле, и когда Ван Цян попытался дотронуться до нее, отбилась от его рук.

Маленький Хомячок в испуге уставился на нее: перевернувшаяся на спину Тао Юаньюань вся покрылась гноящимися язвами и буграми — точь-в-точь как тот монстр.

Ван Цян отпрянул от такого зрелища, смертельно испугавшись. Шэнь Юй тоже это увидел: сначала на его лице мелькнуло изумление, но тут же уголки его губ медленно поползли вверх в торжествующей улыбке.

У него получилось.

Лицо Тао Юаньюань исказилось от боли, ее тело невыносимо ломало.

Боль была такой, будто плоть разъедало кислотой.

Ван Цян на мгновение засомневался, но все же снова протянул к ней руку. В самый момент, когда он почти коснулся девушки, Сяо И грубо оттолкнул его в сторону.

http://bllate.org/book/31022/3781390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода