×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Hamster's Infinite Game Escape / Хомяк в бесконечной игре: Великий побег: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он невольно снова подумал о том, до чего же Сяо И крут: здесь даже оказался газовый баллон, а он сам его и не заметил.

Монстр продолжал отчаянно биться и размахивать рукой, но огонь добрался до самого потолка и сработал пожарный датчик дыма — наотмашь хлынула вода.

Маленького Хомячка окатило с головы до ног, и он в ужасе втянул голову обратно. Что же теперь делать?

Сяо И среагировал молниеносно: он тут же бросил шланг газового баллона, подхватил только что отложенный тесак для разделки мяса и, прорываясь сквозь водяные струи, одним ударом отсек уже зажаренную руку чудища.

Сяо И промок насквозь. Выхватив тесак, он выпрыгнул в разбитое окно. К удивлению, при столь гигантской руке истинное тело этого монстра было размером с младенца.

Сяо И рубил удар за ударом, пока не размозжил Кристалл, а лезвие тесака полностью затупилось. Опустившись на одно колено, он тяжело дышал; капли воды стекали с его головы, а одежда намертво прилипла к телу, обрисовывая идеальные, крепкие контуры мускулов.

Из поверженного чудища выпал лишь один пузырек с мазью от ран. Сяо И мысленно кликнул «подобрать», и мазь тут же переместилась в инвентарь.

Остальные люди, еще не успевшие сбежать, отупели, наблюдая за этой сценой — боевая мощь парня оказалась просто запредельной. Шэнь Юй поправил очки с треснувшей линзой и, с горящими от восхищения глазами глядя на Сяо И, набрался храбрости и подошел ближе.

Почувствовав, что снаружи всё стихло, Сюй Чжоубай снова высунул голову и увидел приближающегося Шэнь Юя. Он склонил голову набок: этот человек выглядел чертовски привлекательно — чистый, ухоженный, интеллигентный, на вид лет тридцать, судя по всему, местный преподаватель.

— Приветствую.

Сюй Чжоубай подумал: неужели он тоже фанат Сяо И? Только не ври мне, сейчас явно не лучший момент для того, чтобы заводить разговоры с кумиром.

Сяо И поднялся на ноги. Маленький Хомячок изо всех сил цеплялся за край кармана: его маленькие лапки были широко раставлены и упирались в обе стенки, и только так ему удавалось не выпасть от тряски.

— Меня зовут Шэнь Юй.

Сюй Чжоубай подумал: имя полностью соответствует внешности, он и правда похож на кусок белого нефрита.

Сяо И прошел мимо Шэнь Юя, не сказав ни слова. Остолбенел не только Шэнь Юй — даже Маленький Хомячок изумился до крайности. Он изо всех сил вытянул шею, оглядываясь назад, пока Сяо И не ткнул его пальцем в лоб, заставляя вернуть голову на место.

Сюй Чжоубай подумал: с тобой заговорил такой писаный красавец, а ты даже не удостаиваешься ответа? В чем дело? Из какого куска плоти монаха Тан-сенца ты вылупился, демон ты этакий?

Сяо И холодно бросил оставшимся людям:

— Уходите отсюда, монстр скоро оживет.

Услышав это предупреждение, Шэнь Юй смертельно испугался — ведь он стоял прямо возле чудища, — и сломя голову бросился к выходу. Кое-кто еще сохранил самообладание и поблагодарил Сяо И, но таких были единицы; большинство же от ужаса потеряли голову и бежали сломя голову.

Сяо И тоже двинулся в путь, но сзади доносился всё приближающийся топот ног. Брови парня сошлись на переносице, выказывая явное раздражение.

Шэнь Юй нагнал его:

— Послушай, я сделал что-то не так? Чем я тебя обидел?

Сюй Чжоубай озадаченно смотрел на Шэнь Юя: к чему такое упорство? В подобной ситуации не стоит зацикливаться на кумирах, спасай свою шкуру, красавчик!

Тут Шэнь Юй заметил Маленького Хомячка. Он был крайне удивлен: даже в таких обстоятельствах этот парень умудрился спастись вместе с хомячком — совсем не похоже, что он отличается особой сентиментальностью.

Хотя Сяо И игнорировал его, Шэнь Юй настойчиво произнес:

— В этом мире всем приходится нелегко. Я вижу, что ты один, так давай объединимся? Вдвоем будет проще прикрывать друг друга.

Сюй Чжоубай сразу всё понял: этот решил присосаться к сильному и прокатиться на чужом горбу, точно так же, как он сам.

Но в отличие от самого Сюй Чжоубая, Сяо И с ним получал в нагрузку лишь Маленького Хомячка, а вот если бы к ним добавился Шэнь Юй, это стало бы лишней обузой.

Будь он на месте Сяо И, он бы ни за что не взял попутчика.

Тут он почувствовал, что Сяо И прибавил шагу. Ну конечно, мысли у них сошлись! Не зря же он, Непобедимая Мышь, выбрал именно этого мужчину: тот рассуждает здраво и решительно, и его не соблазнишь смазливой мордашкой.

Сяо И бросил взгляд на блаженствующий Призрачный Силуэт. Он не понимал, чему тот так радуется? Но судя по тому, как внимательно тот разглядывает Шэнь Юя... неужели он рад видеть Шэнь Юя?

С чего бы?

Только после этого Сяо И скользнул взглядом по Шэнь Юю — ничего особенного в нем не было. Подумав так, он побежал еще быстрее и даже бросил на ходу:

— Не иди за мной.

Видя, что его слова вообще не возымели действия, Шэнь Юй был вынужден пойти на крайние меры:

— Я знаю, где находится Сердце Монстров.

Он верил, что эта фраза заставит собеседника передумать, ведь для выживания необходимо отыскать Сердце Монстров, а этот парень явно нацелен на выживание.

К тому же, у него есть сила.

Сяо И резко затормозил. Маленький Хомячок чуть не вылетел из кармана, но Сяо И вовремя перегородил ему дорогу рукой. Успокоившись, Маленький Хомячок хлопнул Сяо И по ладони: убирай руку быстрее, мне нужно рассмотреть этого Шэнь Юя, он только что сказал, что знает, где Сердце Монстров.

Сяо И бросил взгляд на взволнованного и любопытного Призрачный Силуэт и убрал руку.

Оглядевшись по сторонам, Сяо И кивнул подбородком на скрытое в стороне двухэтажное здание и первым бросился туда. Шэнь Юй следовал позади, но не спешил, дожидаясь, пока Сяо И убедится в безопасности впереди.

Сяо И сразу перешел к делу:

— Откуда ты знаешь?

Шэнь Юй указал на голову Сяо И:

— Моя скрытая шкала показывает, в какой стороне находится Сердце Монстров.

Сюй Чжоубай подумал: вон оно как! С такой-то скрытой способностью какая разница между ним и сыном небес?

Но Сяо И лишь холодно бросил:

— Только направление?

Сюй Чжоубай сразу всё понял: тот остался недоволен способностью Шэнь Юя — мол, она слишком неточная и размытая. Что ни говори, а Сяо И сохранял высокие стандарты качества даже здесь, словно на стройке.

Лицо Шэнь Юя слегка смущенно покраснело:

— Ты же знаешь, что навыки могут развиваться, так что со временем я смогу точно определять, у какого именно монстра оно находится.

Он неожиданно взволнованно продолжил:

— Я признаю, что выбрал тебя, потому что считаю сильным и способным на это, но я просто хочу выжить — разве в этом есть ошибка? Именно поэтому я решил сказать правду. Думаю, ты тоже хочешь выжить, а главное — мы сможем положить конец этой игре и спасти всех.

Сюй Чжоубай подумал: нет, главное — спасти свою собственную шкуру.

http://bllate.org/book/31022/3781384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода