× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] The Alluring Beauty / [Быстрые миры] Неотразимая красавица: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на толпу, окружившую их, взгляды старого господина Чжоу и Чжоу Цзычжо всё равно встретились в воздухе.

Оба были типичными представителями рода Чжоу — эгоистичными, холодными, одержимыми жаждой контроля и готовыми пойти на всё ради достижения цели. Чжоу Цзычжо слегка приподнял уголки губ, и в его улыбке мелькнул ледяной оттенок.

Сердце старого господина Чжоу тут же «ёкнуло», и его охватило дурное предчувствие.

Он устроил весь этот переполох на верхнем этаже именно потому, что все присутствующие подписали соглашения о неразглашении. Любой, кто осмелится проболтаться хотя бы словечко, немедленно почувствует на себе всю тяжесть его мести. Поэтому утечка информации его не волновала — это во-первых. Во-вторых, Чжоу Цзычжо постепенно набирал силу: весь верхний этаж был заполнен его людьми, и слова старого господина Чжоу уже не имели прежнего веса. Более того, Чжоу Цзычжо перестал ставить его в известность о своих решениях. Это вызывало у старого господина острую тревогу и ощущение, будто кто-то вторгся на его территорию. Сегодняшний публичный скандал был задуман именно как демонстрация власти — и, конечно, чтобы унизить Чжоу Цзычжо без малейших колебаний. Но он не ожидал…

Чжоу Цзычжо ради какой-то женщины готов пожертвовать всем!

Чжоу Цзычжо отстранил окружающих, медленно поднялся и глубоко поклонился старику:

— Внук недостоин вас.

В тот же миг старый господин Чжоу почувствовал надвигающуюся беду. Он увидел, как Чжоу Цзычжо взял пиджак и шаг за шагом направился к выходу.

— Остановите его! — рявкнул старик.

— Приведите его обратно!

— Посмотрим, кто посмеет, — спокойно произнёс Чжоу Цзычжо, подняв телефон и прищурившись. — Дедушка, вы ведь не хотите, чтобы завтра по всему городу разнеслась новость: «Наследник Чжоу вызвал полицию, чтобы восстать против семьи»?

— Я, конечно, не уйду от охраны, но успею вызвать полицию — это точно. Как вы думаете?

Чжоу Цзычжо, воспитанный как наследник рода Чжоу, обладал отличной физической подготовкой и навыками боя. В прошлом его отправляли в лагерь выживания, откуда он вышел весь в шрамах. Возможно, он не мог одолеть сразу всех телохранителей, но позвонить в полицию — это было проще простого.

— Ты…! — взревел старый господин Чжоу, с силой ударив тростью об пол. — Убирайся!

— С сегодняшнего дня все твои права в корпорации «Чжоу» заморожены! У меня нет такого неблагодарного внука!

Чжоу Цзычжо пожал плечами, ничего не ответил, вышел за дверь и даже слегка улыбнулся — настроение у него было превосходное.

Он поднял глаза к потолку лифта. Перед его мысленным взором вновь возник образ Е Люцин, и его взгляд стал ещё глубже и темнее. Он давно продумал свой запасной план. Теперь Линь Яньъюй, наверное, просто не знает, как ему радоваться! Чжоу Цзычжо холодно фыркнул про себя: Линь Яньъюй знает о нём гораздо меньше, чем он знает о Линь Яньюе.

Ради изучения этого молодого господина из рода Линь он в своё время приложил немало усилий.

Чжоу Цзычжо мысленно усмехнулся. Сначала он сыграл перед Линь Яньъюем сцену «властного наследника, потерявший контроль», а затем совершил один за другим несколько «глупых» шагов. Но все эти «ошибки» были направлены исключительно против Линь Яньъюя — Е Люцин он ни разу не потревожил.

Если премьеры «Поиска Феникса» и «Легендарной битвы» удастся перенести так, чтобы полностью затмить фильм «Искренность» — отлично. Если нет — он без проблем свалит вину на других. Ведь разве мог изгнанный из семьи Чжоу Цзычжо принимать такие решения всего несколько дней назад? Старый господин Чжоу так жестоко с ним поступил — разве «отстранение» от дел могло произойти за один-два дня?

К тому же об этом решении знали лишь его самые близкие соратники, а приказ отдавался не от его имени, а от «вышестоящих». А кто в корпорации «Чжоу» находится «выше»? Неужели не сам старый господин Чжоу?

Чжоу Цзычжо усмехнулся, совершенно спокойный.

Этот конфликт с дедом рано или поздно должен был произойти. С возрастом старик становился всё более подозрительным и властолюбивым, и ради подтверждения своего главенства в семье постоянно шёл наперекор внуку, что того порядком раздражало. Как только дело раздуется, старик не сможет остаться в стороне — а значит, Чжоу Цзычжо с лёгкостью сбросит на него всю вину. Он может вести себя как глупец перед Линь Яньъюем, но ни разу не сказал ничего плохого о Е Люцин. Разве трудно вернуть её расположение?

Когда мужчина ради тебя ссорится с семьёй, готов пожертвовать властью, статусом, деньгами и всем, чего добился за долгие годы, разве ты не растрогаешься?

Женщины — существа эмоциональные. Однажды растрогавшись, можно растрогаться навсегда.

Чжоу Цзычжо тихо рассмеялся. Номер телефона Е Люцин он, конечно, уже раздобыл, но звонить не стал — лишь отправил два коротких сообщения:

«Любовь, возникшая неведомо откуда, становится всё глубже».

«Я всегда за твоей спиной — жду, когда ты обернёшься».

Затем он зашёл в «Вэйбо» и опубликовал четыре поста.

Чжоу Цзычжо (V): Время летит, но образ твоих дней со мной навсегда остался в моём сердце. Я всё ещё жду тебя.

Чжоу Цзычжо (V): Если тебе грустно — скажи мне прямо. Если тебе что-то не нравится — тоже скажи. Если ты не хочешь — всё равно скажи. Я твой парень, твой любимый, твой будущий спутник жизни. Почему ты не можешь честно сказать мне, что тебе не хочется?

Чжоу Цзычжо (V): Я так долго ждал от тебя хотя бы каплю доверия и искренности, но так и не дождался. Разве это плохо — просить тебя довериться мне, рассказать, что на самом деле у тебя на сердце, а не давать ответ, который тебе самой не нравится, лишь из-за заботы обо мне?

Чжоу Цзычжо (V): Я скучаю по тебе. Я жду.

Четыре подряд опубликованных поста, наполненных такой нежностью и отчаянием, потрясли пользователей!

Все начали лихорадочно искать, кто же та самая «она», ради которой этот властный наследник готов на всё. Кто эта загадочная женщина?

Тем временем пользователи заметили, что в профиле Чжоу Цзычжо исчезла верификационная пометка «Президент корпорации „Чжоу“». Что происходит? Неужели переворот?

Е Люцин проснулась утром, когда этот скандал уже возглавил список трендов под хештегом #НайдитеЛюбовьЧжоуЦзычжо. Она увидела два сообщения от Чжоу Цзычжо — правда, через посредника, систему 1314. Открыв глаза, она сразу заметила мрачное, почти чёрное лицо Линь Яньъюя.

Е Люцин слегка улыбнулась. Чжоу Цзычжо мастерски сыграл свою партию: не только сбросил с себя всю вину, но и нашёл оправдание каждому своему поступку, да ещё и приклеил себе ярлык «преданного влюблённого». Если бы на его месте была другая женщина, она, наверное, уже бросилась бы к нему в объятия.

Глядя на восторженные комментарии в сети, Е Люцин не могла сдержать лёгкой усмешки.

Линь Яньъюй услышал её смех, резко обернулся и крепко обнял её, глухо произнеся:

— Цинцин, ты не уйдёшь от меня, правда?

…Он был похож на ребёнка, полного страха и неуверенности, боящегося потерять самое дорогое.

— Мм, не уйду, — легко ответила Е Люцин, обнимая его в ответ. — Что с тобой? Плохо спалось?

В её голосе звенела лёгкая насмешка, будто ей было совершенно всё равно. Линь Яньъюй глубоко зарылся лицом в её плечо, вдыхая её запах, но сердце его всё равно не находило покоя.

Только что один пользователь упомянул Е Люцин в комментарии.

А Чжоу Цзычжо поставил этому комментарию «лайк».

Этот «лайк» Чжоу Цзычжо вызвал настоящий переполох. Многим показалось, что этот ход знаком, и они вспомнили, как Линь Яньъюй и Е Люцин официально объявили о своих отношениях: всё началось именно с «лайка» под комментарием, а затем последовали помолвка и публичное признание. Теперь Чжоу Цзычжо повторил тот же первый шаг — поставил «лайк». Но ведь Е Люцин до сих пор не подтвердила своих отношений с Линь Яньъюем!

В сети началась настоящая буря. Профили Чжоу Цзычжо, Е Люцин и Линь Яньъюя были мгновенно атакованы комментариями. Особенно досталось аккаунту Е Люцин: тысячи людей спрашивали, кого она выбирает — Чжоу Цзычжо или Линь Яньъюя. Но Е Люцин не отвечала. Более того, она вообще перестала заходить в «Вэйбо».

Любопытные зрители, не получив ответа, в ярости набросились на профили Чжоу Цзычжо и Линь Яньъюя. Чжоу Цзычжо не отвечал, но каждый день публиковал по одному нежному посту. Он никогда не упоминал Е Люцин напрямую, но ставил «лайки» всем комментариям, где её имя фигурировало. Лицо Линь Яньъюя последние дни было особенно мрачным. Он понимал, что попался на уловку Чжоу Цзычжо, что тот целенаправленно атакует его психологическую уязвимость, чтобы взять под контроль. Но он уже почти не мог сдерживать себя. Паника, страх и другие тягостные эмоции то и дело накатывали на него, причиняя невыносимую боль. Сколько бы он ни пытался подавить их, страх, словно стая саранчи, пожирал его изнутри. Казалось, он вот-вот потеряет над собой контроль.

— Эй.

Раздался мягкий, насмешливый голос. Линь Яньъюй вздрогнул, с трудом растянул губы в улыбке, пытаясь скрыть своё состояние. Но выглядел он ужасно: тёмные круги под глазами, красные прожилки в глазах, бледные, потрескавшиеся губы. Его улыбка казалась зловещей и подавленной.

— Если тебе так плохо, зачем вообще смотришь?

Е Люцин взяла его телефон. Линь Яньъюй попытался вырвать его обратно, но она ловко уклонилась и крепко сжала устройство в руке. Затем она закрыла «Вэйбо», одной рукой нажала на курсор, а другой обхватила его ладонь. Её прекрасные глаза пристально смотрели на него, и вдруг она улыбнулась — нежно, ярко, словно расцвели тысячи цветов.

Линь Яньъюй на мгновение замер, позволив ей делать всё, что она хотела. Она держала его руку в своей, затем медленно положила её поверх курсора на экране.

— Это же просто неприятные вещи, — легко сказала Е Люцин. — В жизни всегда бывают моменты, которые вызывают досаду. Если что-то не нравится — просто избавься от этого. Зачем цепляться?

— Это же глупо.

Она перетащила курсор за пределы экрана и нажала кнопку удаления.

— Видишь? Всё решилось.

Е Люцин улыбнулась ему. Лёгкий ветерок играл её прядями, солнечный свет окутывал её, делая похожей на мираж, на мечту. Её образ постепенно сливался с самым смутным и заветным образом в сердце Линь Яньъюя — пока полностью не превратился в Е Люцин.

— Если тебе не нравится, если тебе грустно или некомфортно — просто отбрось это, — нежно сказала она, отводя прядь волос с его лба. — Не позволяй себе страдать.

— Мне тоже больно смотреть на это.

Её голос был тихим, но полным тепла и заботы.

Линь Яньъюй пристально смотрел на неё, и в его груди поднялась волна невыразимых чувств. Он не мог описать их словами, поэтому просто последовал зову сердца: обнял Е Люцин и нежно поцеловал её в щёку. Е Люцин тихо рассмеялась и обвила руками его талию. Они прижались друг к другу, как обычная, счастливая и влюблённая парочка.

Прошло долгое время.

Линь Яньъюй закрыл глаза и хрипло спросил:

— Почему ты не отвечаешь мне?

— Ты пожалел о своём выборе?

Это был его самый страшный кошмар.

— Пф-ф! — она звонко рассмеялась, и в её смехе звенела сладость и нежность. — Я…

— Боялась, что ты пожалеешь.

— Если бы я ответила, я бы всерьёз в это поверила.

— И тогда навсегда привязалась бы к тебе.

— Ты бы не захотел этого.

Е Люцин улыбалась, её глаза сияли, как у юной девушки в расцвете юности.

— Никогда, — твёрдо сказал Линь Яньъюй.

Он пристально смотрел на неё и медленно, чётко произнёс:

— Я хочу быть с тобой во всех жизнях, вовеки.

Е Люцин лишь улыбалась, не говоря ни слова.

http://bllate.org/book/3102/341536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода