× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] The Alluring Beauty / [Быстрые миры] Неотразимая красавица: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От стыда и вины её глаза затуманились, ресницы слегка дрожали — она выглядела крайне напряжённой, словно бабочка, ожидающая приговора, чья судьба целиком и полностью зависела от чужой воли.

Именно в этот миг Линь Яньюй вдруг понял, почему Чжоу Цзычжо так её любит.

И вдруг осознал, почему Чжоу Цзычжо готов вкладывать столько сил ради этой женщины.

Заставить Е Люцин играть глупую, капризную женщину — значит оскорбить её. А включить в собственный фильм такую безмозглую женскую роль — значит оскорбить самого себя.

В тот самый момент Линь Яньюй внезапно почувствовал внутреннее спокойствие.

— Убирайся, — холодно произнёс он, отводя взгляд.

Голос оставался таким же ледяным, но уже не нес прежней угрожающей ярости.

Девушка напротив, казалось, на миг замерла.

Она натянуто улыбнулась — улыбка вышла жалкой, явно вымученной — и тихо сказала:

— Простите, режиссёр Линь.

— Завтра я приду пораньше.

Линь Яньюй, услышав это, развернулся и пошёл прочь, оставив Е Люцин лишь холодный силуэт.

— Завтра тоже не приходи, — безжизненным тоном бросил он, не оборачиваясь.

Оставленная девушка застыла на месте, растерянная и ошеломлённая. Её лицо побледнело, пальцы слегка дрожали, но она не позволила себе ничего неуместного. Несколько актёров-мужчин вокруг почувствовали неловкость: Е Люцин выглядела по-настоящему жалкой. Все они были опытными актёрами, годами работавшими с Линь Яньюем, и за эти годы научились особенно ценить подлинное мастерство. Всякие «звёзды» из числа популярных, но бездарных исполнителей давно не вызывали у них уважения. Зато настоящие профессионалы легко находили общий язык.

Е Люцин ещё не успела сыграть с ними в кадре, но даже в её коротком эпизоде чувствовалась сила: один лишь её смех сумел передать ту самую женщину из сценария — ослепительно прекрасную и пылкую. Её талант был неоспорим. И вот теперь Линь Яньюй, похоже, зря обрушил на неё свой гнев…

…Да, ей действительно было жаль.

— Тогда… я приду послезавтра, — после долгой паузы твёрдо сказала Е Люцин, опустив голову.

Голос её был не слишком громким, но слышным для всех мужчин вокруг. Те инстинктивно посмотрели вслед уходящему Линь Яньюю — но увидели лишь его спину. Он будто не услышал её слов и даже не замедлил шаг. Поистине безжалостный человек.

Е Люцин склонила голову, пряди чёрных волос скрыли половину её лица, делая её ещё более несчастной. Мужчины уже задумывались, не подойти ли утешить её: ведь сейчас она выглядела так подавленно. Они уважали мастеров своего дела, а после её выступления уже причислили её к их числу. Всю неделю они ошибочно считали её поверхностной «звёздочкой», игнорировали и заставляли сидеть в стороне, лишая даже элементарной вежливости. Теперь, вспоминая это, им стало неловко. Но…

…Как подойти утешать, если столько дней прохладно отстранялись?

Пока они колебались, Е Люцин уже рассчитала время и развернулась, чтобы уйти. Её шаги были слегка неровными, чёрные волосы скрывали лицо — никто не мог разглядеть её выражения. В тот самый момент, когда она повернулась, Линь Яньюй невольно обернулся и на миг замер.

Её спина выглядела почти жалко — будто брошенная хозяином бездомная собака. В его памяти вновь всплыла та самая ослепительная улыбка, и брови Линь Яньюя слегка сошлись.

Эта женщина гораздо лучше смотрится, когда улыбается.

А сейчас выглядит просто уродливо.

Значит, лучше вообще не показываться в таком виде — портит облик города.

Линь Яньюй развернулся и толкнул дверь, голос его прозвучал с лёгкой мрачностью:

— Вы тоже можете убираться.

Актёры переглянулись и в глазах друг друга прочли внезапное озарение: «Режиссёр сегодня получил по заслугам — вот и злится!»

«Часто ходишь у реки — да не замочишь сапог?»

«Режиссёр всё время всех поносит — ну и получил отпор!»

Так они думали про себя, но на лицах не смели показать и тени этих мыслей. Лишь обменявшись ещё одним взглядом, они молча ушли.

Как только ощущение чужих взглядов исчезло, настроение Е Люцин мгновенно улучшилось. Она села в машину и лениво откинулась на сиденье, брови её приподнялись, на лице играла лёгкая улыбка.

А система 1314… та чуть с ума не сошла!

С самого прибытия в этот мир её хозяйка вела себя безответственно. А теперь дело дошло до такого — и она ещё в прекрасном настроении?

«Это же невозможно!» — чуть не плакала система 1314.

Но Е Люцин, похоже, не чувствовала её отчаяния. Напротив, она даже напевала себе под нос, явно довольная.

— Хозяйка! — не выдержала система 1314. — Хозяйка!!!

— А? — рассеянно отозвалась Е Люцин.

— Ты больше не можешь так бездельничать! — торжественно заявила система. — С самого прибытия в этот мир ты только и делаешь, что бездельничаешь!

— Так нельзя!

— Ты обязана прекратить эту безответственность!

— Нельзя!

Система 1314 чувствовала, что из-за своей хозяйки извела все нервы. Она сокрушённо воскликнула:

— Его даже смелость не взяла — выгнать тебя! Мне от злости чуть плохо не стало! Моя хозяйка — не та, кого можно прогнать! Ты обязательно должна проучить его! Мы больше не можем так бездельничать! Посмотри, как тебя все обижают!

Е Люцин терпеливо выслушала весь этот поток и долго молчала. Когда система уже начала тревожиться, наконец раздался её спокойный голос:

— Когда это Линь Яньюй меня выгнал?

Система 1314: «????»

«Ведь только что же!»

— Мужчина, который смог бы выгнать меня, ещё не родился на этом свете, — мягко, почти ласково произнесла Е Люцин, и от этих слов систему 1314 пробрало холодом. «Уууу, хозяйка так страшна! QAQ!»

— Посмотри уровень благосклонности, моя дорогая система, — продолжала Е Люцин, каждое слово звучало нежно, но с ледяной чёткостью. — Уверена, ты скоро изменишь своё мнение.

Система 1314: «……QAQ!»

«Хозяйка ужасна! Уууу!»

Следуя указанию Е Люцин, система 1314 проверила уровень благосклонности — и тут же взвизгнула:

— Уровень благосклонности Линь Яньюя вырос!

— С минус двадцати до плюс двадцати! Это же невероятно!

— Сейчас ты занимаешь первое место в его рейтинге благосклонности!

— Вторым идёт только его управляющий — у того шестнадцать баллов!

— Боже мой! Это же невозможно! Ты ведь ничего не делала! Только что он хотел тебя прогнать!

Е Люцин долго молчала, потом вздохнула и покачала головой:

— Глупая система.

— Если бы он действительно не хотел, чтобы я уходила, стал бы он давать мне эту роль?

— Он сейчас переписывает сценарий, глупышка.

Система 1314: «……!!!!!»

— Так теперь ты всё ещё считаешь, что я бездельничаю и ничего не делаю? — уголки губ Е Люцин медленно изогнулись в улыбке, в которой сквозила почти убийственная решимость.

Система 1314 мгновенно замотала головой — инстинкт самосохранения был на высоте.

Е Люцин фыркнула и закрыла глаза, отдыхая.

Дома её ждёт ещё один господин-президент…

Современность, конечно, удобна, но она всё же мечтала о древних временах, где ей подавали одежду и подносили еду без лишних усилий. Пусть этот мировой квест закончится поскорее.

Е Люцин мягко выдохнула, улыбка на её лице стала прозрачной и спокойной. Машина плавно остановилась, и кто-то сел рядом. Она не открыла глаз, лишь тихо улыбнулась:

— Господин Чжоу.

Чжоу Цзычжо приподнял бровь:

— Откуда ты знаешь, что это я?

Он часто задавал этот вопрос разным людям и получал самые причудливые ответы. На сей раз он просто спросил вскользь, не ожидая особого ответа. Но ответа так и не последовало.

На его плечо легла тяжесть — тёплое, лёгкое дыхание коснулось шеи. Он повернул голову: девушка, словно уснувшая, прислонилась к нему, веки прикрыты, солнечный свет окутал её лицо золотистой дымкой, делая её ослепительно прекрасной.

Дыхание Чжоу Цзычжо на миг перехватило. Он молча смотрел на неё, в глазах мелькнула тень чего-то мягкого и тёплого. Пальцы сами потянулись, чтобы осторожно отвести прядь её волос. Волосы были невесомыми и шелковистыми, а у носа ощущался лёгкий, чистый аромат — такой же, как и она сама.

«Содержать» Е Люцин — пожалуй, самое правильное решение, которое он принял в последнее время.

Она словно туман, полный самых разных живых красок — загадочная, естественная, и каждая её грань вызывает влечение. И эта женщина принадлежит ему.

В груди вдруг вспыхнуло тёплое чувство, и он не удержался — наклонился и нежно поцеловал её волосы, почти благоговейно.

Сам этот поступок удивил его, и он тихо рассмеялся.

А девушка на его плече, будто погружённая в глубокий сон, оставалась совершенно тихой.

Водитель, наблюдавший за происходящим в зеркало заднего вида, внутренне содрогнулся. Когда ещё господин Чжоу совершал подобные жесты? Или смотрел такими глазами?

Эта девушка… действительно избранный человек.

Решив, что теперь нужно быть особенно осторожным, водитель глубоко вдохнул и заставил себя игнорировать всё, что происходило сзади. Ведь их господин — человек с чрезвычайно сильным чувством собственности.

Когда они вышли из машины, Чжоу Цзычжо лично поднял Е Люцин на руки. Слуги, желавшие помочь, были мягко отстранены. На лице Чжоу Цзычжо появилось редкое для него выражение — почти расслабленное, что поразило всех присутствующих. Слуги втайне изумлялись и с трепетом смотрели на девушку в его руках.

…Эта девушка — не проста.

Мысль эта пронеслась в головах многих.

А в это время в студии Линь Яньюя чуть не начался бунт.

Его постоянные сценаристы стонали и причитали: ведь сценарий был прекрасен, пока режиссёр не приказал добавить туда глупую женскую роль-фонарик с увеличенным количеством сцен. Тогда им пришлось переписывать всё заново, и они чуть не сошли с ума. А теперь…

Линь Яньюй требовал убрать этого персонажа!

Если бы только это — можно было бы вернуться к первоначальному варианту. Но нет!

Линь Яньюй пошёл своим путём!

Он велел не просто убрать фонарика, а создать вместо неё по-настоящему харизматичную женскую роль. Когда Чжан Пэн услышал это, он чуть не взорвался от ярости!

«Разве так можно? Говорят, женщины переменчивы — но этот Линь Яньюй ещё быстрее!»

Казалось, режиссёр меняет решение трижды в день, и сценаристы уже не выдерживали.

Чжан Пэн, руководствуясь принципом «лучше страдать всем вместе», предложил Линь Яньюю пригласить и других постоянных сценаристов, чтобы совместно создать этот новый женский образ. Ведь это будет первая по-настоящему значимая женская роль в фильме Линь Яньюя — событие историческое! Одному ему с этим не справиться.

Так он искренне утверждал…

…И втянул в беду остальных сценаристов.

Ведь добавить в готовый сценарий простого фонарика — ещё можно. Но создать по-настоящему яркого, харизматичного персонажа…

…Лучше уж переписать весь сценарий заново!

http://bllate.org/book/3102/341523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода