×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Golden Screenwriter: Pen in Hand / Золотой сценарист: Искусство обольщения: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цзыгао опасался, что Гу Юньтянь снова заведет речь о том, чтобы Бай Сяофань поселился у него дома, и тем самым помешает его планам провести вечер в компании красавицы. Пришлось промолчать; он молча завел машину и направился к вилле Гу Юньтяня.

Сам же Бай Сяофань, пребывая в беспамятстве до самого пробуждения, понятия не имел о происходящем. Единственное, что он осознавал — его спас какой-то большой артист, а значит, чистота и достоинство мужчины были сохранены. Ему не пришлось быть обесчещенным тем подонком Ши Фэном. Тьфу! Обесчещенным — это про женщин, правильнее сказать, ему не пришлось заниматься тем самым с этим мерзким Ши Фэном.

Однако, притащив Бай Сяофаня к себе домой, Гу Юньтянь тут же пожалел об этом, да так, что кишки скрутило от досады. Черт возьми, и какого черта он, Гу Юньтянь, вообще полез не в свое дело и решил выручать этого мелкого мерзавца Бай Сяофаня!

Стоило Гу Юньтяню бросить Бай Сяофаня на кровать в гостевой комнате, как этот тип внезапно очнулся. Пусть он все еще был в полузабытьи от алкоголя, но начал вопить, что ему невыносимо плохо и он хочет мыться. Шум стоял такой, что Гу Юньтянь не знал покоя.

Пришлось лично идти в ванную, набирать воду в ванну, а затем готовить сменную одежду — в общем, прислуживать этому наглецу, словно какая-то нянька.

Но Бай Сяофань из-за нестерпимого жара в теле, едва погрузившись в теплую воду, тут же выскочил и заголосил пуще прежнего: ему подавай ледяную воду, срочно, он же сейчас сгорит заживо!

Выслушав это, Гу Юньтянь подавил в себе желание просто вышвырнуть этого засранца вон. Пришлось терпеть: раз уж сам вырыл себе яму, то придется до конца ее закапывать, даже если со слезами на глазах.

К полуночи Бай Сяофань наконец угомонился. Гу Юньтянь, вымотавшийся до предела, кое-как привел себя в порядок, добрался до собственной спальни, рухнул на кровать и мгновенно уснул.

На следующее утро, проснувшись, Гу Юньтянь почувствовал, что у него затекли руки и ноги. Повернув голову, он увидел перед самым носом изящное лицо Бай Сяофаня и от ужаса едва не закричал во весь голос.

К счастью, мысли прояснились быстро, и он вспомнил вчерашние события. Но это же его спальня! Каким образом Бай Сяофань, который должен был спать в гостевой, оказался в его кровати? Это было за гранью понимания.

В этот самый момент дверь в комнату отворилась, и на пороге появилась помощница Тяньгуа. Тяньгуа, в душе которой дремала заядлая любительница яоя, увидев двоих мужчин на кровати, вытаращила глаза, а ее рот непроизвольно сложился в букву О.

— Я ничего не видела, ничего не видела, продолжайте, — пробормотала она и тут же испарилась из комнаты.

— Тяньгуа, не уходи, все совсем не так, как ты подумала! — тщетно пытался оправдаться Гу Юньтянь.

Но Тяньгуа уже погрузилась в мир собственных фантазий и не желала слушать никаких объяснений.

Гу Юньтянь с трудом оторвал от себя руки и ноги Бай Сяофаня, который облепил его, словно осьминог. Впервые он видел человека с настолько отвратительной манерой спать — надо же было умудриться придавить другого человека всем телом!

Приведя себя в порядок, Гу Юньтянь взглянул на телефон и обнаружил, что уже половина одиннадцатого, а на экране висит пять или шесть пропущенных вызовов от Тяньгуа и Ван Цзыгао. Впервые в жизни он спал так крепко, что даже не услышал звонков. Неудивительно, что Тяньгуа пришла лично.

Тем временем Тяньгуа, окинув взглядом беспорядок в гостиной и заглянув в ванную гостевой комнаты, где царил полнейший хаос, лишь утвердилась в своих догадках: выходит, прошлой ночью молодой господин Гу и Бай Сяофань устроили что-то невообразимое...

Стоило ей об этом подумать, как она пришла в неописуемый восторг. Она и представить не могла, что двое мужчин могут быть настолько страстными!

Пока Тяньгуа предавалась мечтам в ванной, за спиной раздался голос Гу Юньтяня, скрежещущий от ярости:

— Раз уж ты моя кузина, перестань молоть чепуху и немедленно помоги мне прибраться!

Тяньгуа вздрогнула от неожиданности:

— Слушаюсь, брат Гу.

Все верно, настоящим именем Тяньгуа была Гу Тяньгуа, кузина Гу Юньтяня, и она приходилась племянницей отцу Гу Юньтяня.

Они были близки с детства. Гу Юньтянь опасался нанимать посторонних людей, боясь лишних проблем — например, если бы его помощница начала проявлять к нему нездоровый интерес. Поэтому он протянул руку помощи Гу Тяньгуа, которая в то время как раз искала работу. А так как она давно сохла по одному симпатичному певцу-айдолу, то с радостью согласилась.

Теперь Гу Юньтянь мог спокойно работать, не боясь докучливых преследований, а Гу Тяньгуа благодаря связям брата частенько доставала VIP-билеты на концерты своего кумира. Все оставались в выигрыше.

Глава 14. Кто такая Цуй Хуа?

Гу Юньтянь наскоро позавтракал. Тяньгуа помогла привести в порядок дом и, бросив на него многозначительный взгляд, попрощалась. Бай Сяофань все еще не просыпался.

Гу Юньтянь прошел в спальню и несколько раз толкнул Бай Сяофаня, но тот лишь перевернулся на другой бок и продолжил спать, даже не думая просыпаться. Внезапно Гу Юньтяня осенило, и он громко крикнул:

— Пожар! Скорее спасайтесь!

Испуганный Бай Сяофань в одно мгновение вскочил на кровати, сон как рукой сняло. Он покрылся холодным потом и забормотал:

— Где пожар? Где горит?

Гу Юньтянь в домашней одежде, засунув руки в карманы, невозмутимо произнес:

— Наконец-то ты проснулся.

Увидев, кто перед ним, Бай Сяофань изумился:

— Эй? Это что, Гу Юньтянь, та мелкая дрянь? У меня что, с утра галлюцинации? — проговорил он, несколько раз протерев глаза.

У Гу Юньтяня задергался глаз от злости. Он рявкнул:

— Бай Сяофань, в следующий раз, когда будешь кого-то оскорблять, делай это не в лицо! Иначе не успеешь оглянуться, как отправишься на тот свет!

Только теперь Бай Сяофань осознал, что перед ним настоящий, пышущий яростью Гу Юньтянь, а не сон. Смутные воспоминания начали просачиваться в сознание: он помнил, как Ши Фэн напоил его, потом, кажется, был звонок от Брат Хуа, затем его уволокли двое здоровяков, в конце послышался голос Гу Юньтяня, а дальше — пустота.

Бай Сяофань осторожно поинтересовался:

— Скажите, пожалуйста, где я?

— Ты даже не знаешь, где находишься? Неужели все забыл, что было вчера? — Гу Юньтянь все еще не мог остыть.

Ему хотелось задушить Бай Сяофаня. Вчера он так вымотался — ведь это был первый раз, когда он кому-то прислуживал, а этот тип теперь утверждает, что ничего не помнит?

Бай Сяофань почувствовал себя неловко. Оглядев обстановку спальни и заметив на стене плакат с Гу Юньтянем, он догадался, где находится.

— Хе-хе, большая звезда, не злись, — виновато улыбнулся он. — Я ведь после алкоголя часто ничего не помню. Ты, может, не знаешь, но я такой человек — стоит выпить, и память отключается, да и пьяный я не самый приятный собеседник. Если вчера я сделал что-то, что тебя рассердило, прошу понять и простить. Не стоит ведь обижаться на пьяного, верно?

http://bllate.org/book/31018/3781040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Golden Screenwriter: Pen in Hand / Золотой сценарист: Искусство обольщения / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода