×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain Starts a Romance Story / Злодей выбирает романтику: Сценарий для влюбленных [Быстрый переход]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я даю девять шансов из десяти, что так оно и есть, просто трус. Меня и раньше тошнило от того, что он вытворял, а теперь и вовсе презрение одно. Что за хмырь, надо бы велеть старому ректору вышвырнуть его вон.

— Только не сразу, так для него это слишком легко отделаться. Разве он не пообещал Яньцзы быть у него на побегушках? Поиграем всласть, а потом уж посмотрим, хе-хе... — оба переглянулись с недобрыми ухмылками.

— Но с какой стати он вдруг сам во всем сознался и признал, что подставил Яньцзы? — Чжоу Са задал вопрос, переведя взгляд на Цинь Яня. — Ты что, угрожал ему?

— Угрожал еще чему-то. Ладно, я сам разберусь, ждите и увидите. — Цинь Янь был донельзя раздражен, с него градом лился пот, а мысль о самом этом Бай Юне вызывала лишь бешенство. Ему совершенно не хотелось, чтобы кто-нибудь прознал о случившемся ранее, поэтому он зыркнул на Чжоу Са: — И еще: чтобы я больше не слышал, как ты за глаза называешь меня Яньцзы, бабское девчачество какое-то.

Сказав это, он даже не стал дожидаться остальных двоих и направился домой сам по себе.

Вернувшись, Цинь Янь принял душ, но едва его голова коснулась подушки, как в мыслях помимо его воли всплыл Бай Юнь: сначала сцена с извинениями мерзким тоном на спортивной площадке, затем его жалкий вид, когда он рухнул от его удара, и наконец — его лицо, подавшееся прямо к нему... Цинь Янь вдруг сообразил: мать твою, его первый поцелуй! Пропал!

При этой мысли у него снова по коже побежали мурашки, он резким пружинистым движением вскочил с кровати и свирепо уставился в окно.

Ну погоди, Бай Юнь, я с тебя шкуру сдеру.

-

[Динь-дон, поздравляем хозяина с выполнением новичкового задания, угроза отчисления миновала. Идет выдача награды: показатель обаяния хозяина +1, текущий показатель обаяния — 4.]

Вернувшись в арендованную квартирку и разобравшись со всей этой неразберихой, Бай Юнь уставшим валился на кровать.

Тяньлинь уволил его, сестрица Сяолинь тоже подверглась взысканию, и от этого на душе у него скребли кошки, хотя сама сестрица Сяолинь ни в чем его не упрекала.

Сегодня во второй половине дня его лишили и должности председателя студенческого совета. С сегодняшнего дня беззаботной жизнь в университете А для него не будет, и черт побери, возможно, придется даже хуже, чем в старшей или средней школе.

Подумав об этом, Бай Юнь горько и самокритично усмехнулся.

Но к счастью, весть об этом не дошла до семьи, иначе он просто не представлял, как смотреть в глаза родным.

[Эх...]

Бай Юнь потер переносицу.

[Эх...]

Заметив печаль Мибао, Бай Юнь вежливо поинтересовался: — Что с тобой?

Мибао материализовался: пестрая бабочка закружилась вокруг него в воздухе. [Хозяин, ну ты и терпила! По идее, все прежние гадости творил вовсе не ты, а теперь приходится отдуваться за все грехи, и банда Главного героя наверняка так просто тебя не оставит.]

Бай Юнь и сам понимал, к чему клонит Мибао: если бы сегодня ему действительно не нужно было отвечать за поступки своего прошлого «я», он бы непременно преподал Цинь Яню хороший урок.

— Разве нам не нужно выполнять задания? — произнес Бай Юнь.

Мибао:?

— Если я соглашусь на его условия, у меня появится масса возможностей поднять шкалу его благосклонности, иначе в обычной ситуации я бы к нему и на пушечный выстрел не подошел. Цинь Янь и его компания жили в совершенно ином мире, недоступном для Бай Юня.

В конце концов, лишь заставив Цинь Яня влюбиться в себя, он сможет сполна вернуть ему ту боль, что тот когда-то причинил.

[Ого, хозяин, какой же ты умный!] — Мибао радостно замахал крышками, и светящаяся алмазная пыльца закружилась в воздухе хаотичным танцем.

Бай Юнь:...

Теперь Бай Юнь окончательно убедился, что эта Система соображает туговато, а потому вряд ли способна на столь изощренные обманы и манипуляции.

Впрочем, хотя он и понимал, что Цинь Янь бросил свои слова на ветер не просто так, он все же не ожидал, что тот окажется столь нетерпеливым.

В ту же ночь, ровно в два часа, его разбудил непрекращающийся трезвон от Цинь Яня —

— Алло, Баньюэ Хуатин, дом тридцать три, дуй сюда.

В трубке раздался противный, наглый голос Цинь Яня.

От автора:

Спасибо за питательную жидкость Чибао, Шэнбао и Цзиньбао~

Глава 6. Спать будешь у меня

Бай Юнь кипел от гнева, но, разлепив сонные глаза, уставился на потолок и стал мысленно твердить себе одно и то же: нужно терпеть, ему необходимо проявить терпение.

Вот закончит он выполнять задания — тогда и найдет какую-нибудь темную, безлунную ночку, чтобы затащить Цинь Яня в тихий переулок и пустить в расход.

Сохраняя душевное равновесие, Бай Юнь наскоро натянул одежду и вышел из дома.

К счастью, упомянутый Цинь Янем Баньюэ Хуатин находился в коттеджном посёлке неподалеку от университета и всего в двадцати с небольшим минутах езды от рабочего квартала, где жил Бай Юнь, избавив его от головной боли с ночным отсутствием автобусов и баснословно дорогим такси.

Бай Юнь впервые ступил на территорию этого элитного поселка. Будучи студентом финансового факультета, он помнил, как профессор на лекции разбирал кейсы по Баньюэ Хуатину: любой дом здесь стоил баснословных денег, исчисляемых десятками миллионов. Впрочем, он знал, что родовое гнездо Цинь Яня находится в самом сердце столицы, так что это жилище молодой господин наверняка прикупил лишь как временную базу ради удобства учебы.

Видимо, Цинь Янь предупредил охрану заранее: сверившись с данными, охранник у ворот без лишних слов пропустил его внутрь.

Дом номер тридцать три. Глядя на залитый ярким светом трехэтажный особнячок, Бай Юнь погрузился в раздумья.

Если его глаза не обманывали, сейчас на дворе стояло два часа пятьдесят минут ночи — так с какой стати в здании горел каждый светильник, включая даже декоративную подсветку во дворе? На фоне погруженной во тьму вереницы соседних вилл этот особняк сиял ослепительным маяком.

Перепроверив всё еще раз, Бай Юнь отправил Цинь Яню сообщение и нажал на кнопку звонка.

Дверь распахнулась едва ли не в ту же секунду, как раздался звонок.

Бай Юнь сощурился от неожиданно хлынувшего из дома слепящего света и сквозь пелену перед глазами разглядел высунувшуюся оттуда взъерошенную огненно-рыжую макушку.

— Чего так долго копаешься? — Цинь Янь, набросивший на плечи шелковый халат, с явным недовольством шлепнул ладонью по косяку.

Пройдет еще пара мгновений, прежде чем зрение Бай Юня придет в норму. Он увидел, что Цинь Янь сверлит его взглядом, лицо его почему-то казалось бледноватым, а на лбу выступила испарина: — Ты...

— Заходи давай. — Не дожидаясь ответа, Цинь Янь ухватил его за запястье, втащил в прихожую и, прислонившись спиной к двери с видом человека, только что избегнувшего гибели, шумно сделал несколько глубоких вдохов.

Из гостиной доносился оглушительный ревел телевизора. Оглядевшись, Бай Юнь сообразил, что в огромном доме, похоже, кроме Цинь Яня никого нет. — Ты что, дома один? — поинтересовался он.

— А то как же? — Цинь Янь пришел в себя и швырнул к ногам Бай Юня пару тапочек. — Обувайся.

И с чего это тебя среди ночи угораздило устраивать такой переполох?

Бай Юнь почувствовал себя несколько озадаченным, заключив, что этот Цинь Янь не только страдает манией величия, но и ведет себя из рук вон странно.

http://bllate.org/book/31017/3780788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода