×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex is a Movie Queen / Кинодива — моя бывшая: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзянь в этот момент заметила, что щеки у той неестественно покраснели. Не успела она окликнуть девушку, как у Лу Юйнин потемвело в глазах и она потеряла сознание. Чэнь Цзянь тут же, проявив сноровку, подхватила её на руки.

Ощутив жар её тела, Чэнь Цзянь, тревожно зажав ей точку жэнь-чжун под носом, одновременно потянулась за телефоном, чтобы вызвать скорую.

— Алло, у меня здесь пациентка потеряла сознание, Динфэн Гуцзи, корпус А, квартира 1808.

Едва звонок завершился, Лу Юйнин пришла в себя.

Чэнь Цзянь помогла ей дойти до дивана, уложила, принесла градусник, чтобы измерить температуру, и строго спросила:

— Куда ты сегодня ходила? Как ты умудрилась так сильно заболеть?

Лу Юйнин не смела сказать правду и была вынуждена солгать:

— Не знаю, я всё время была в офисе.

Заметив, как у той бегают глаза, Чэнь Цзянь с пронзительным взглядом бросила:

— Ты врешь! Куда ты ходила на самом деле?

Лу Юйнин стиснула зубы, и из её глаз градом посыпались слёзы:

— Ты не добавляла меня в Вичат, и я не знала, когда ты вернешься, поэтому прождала тебя у входа несколько часов.

У Чэнь Цзянь покраснели глаза — то ли от злости, то ли от чего-то ещё. Она пристыдила её:

— Если я не собиралась добавлять тебя, ты так и собиралась продолжать ждать?

Лу Юйнин со слезами на глазах ответила:

— Да, я бы ждала до самого конца.

Чэнь Цзянь потерла переносицу и протянула руку:

— Телефон давай.

Лу Юйнин сквозь слёзы улыбнулась, достала телефон, разблокировала его, вывела на экран QR-код и протянула Чэнь Цзянь. Та отсканировала код и предупредила:

— Если еще хоть раз посмеешь сделать что-то подобное, я тебе этого не прощу!

Лу Юйнин, добившись своего, уже не смела спорить и поспешно закивала:

— Больше никогда так не буду.

Прямо на глазах у Чэнь Цзянь она открыла её профиль в Вичате. На аватарке красовалась голубоглазая кукольная кошка, а лента моментов была пустой — при входе всплывало сообщение: у этого пользователя отображаются моменты только за последние три дня.

Испытав легкое разочарование, она вернулась к информации о пользователе, открыла подробные сведения и увидела личную подпись: Только бесчувственной весенней луне над двориком есть дело до увядших цветов, уныло освещающей тех, кто идет поодиночке.

Она вбила в поисковик значение этого стихотворения: лишь лунный свет поздней весны во дворе по-прежнему тоскливо светит, освещая опавшие лепестки для меня, страдающей в разлуке.

Что это значит? Озадаченная этой загадкой, она продолжила читать дальше.

Чэнь Цзянь смущенно заправила за ухо прядь волос, как вдруг услышала голос Лу Юйнин:

— Цзянь, почему у тебя в подписи именно эта фраза? В толковании написано, что эти стихи символизируют одиночество и тоску после разлуки. По кому ты тоскуешь?

— Ах, вот оно что значит, тогда я сменю её.

Чэнь Цзянь уже собиралась всё изменить, но Лу Юйнин схватила её за руку:

— Мне нравятся эти стихи, тебе запрещено их менять!

Чэнь Цзянь вынула градусник и увидела на шкале тридцать девять и восемь десятых градуса.

Она принесла жаропонижающее и протянула ей со словами:

— Хватит тут всякой ерундой маяться, сначала выпей лекарство.

Лу Юйнин взяла пилюлю, но скривилась и не спешила её глотать.

— Чем ты раньше думала? Только сейчас сообразила, что лекарство горькое? — с укоризной глядя на неё, произнесла Чэнь Цзянь.

— А какая мне будет награда, если я выпью лекарство? — с надеждой посмотрела на Чэнь Цзянь Лу Юйнин.

Эти слова заставили обеих погрузиться в воспоминания.

Если верить словам отца Лу, Лу Юйнин с самого детства росла болезненной, капризной, перебирала едой и то и дело подхватывала хвори.

Стоял разгар знойного лета. Раскаленные волны жары катили по земле, солнце безжалостно палило, и люди чувствовали себя так, словно оказались внутри гигантской пароварки.

Но это на улице, а в доме Клана Лу работало центральное кондиционирование, и во всех комнатах было прохладно, как в холодильнике.

Поскольку шел летний отпуск, Чэнь Цзянь, только что попавшая в Клан Лу, и Лу Юйнин не должны были ходить на занятия. Однако Чэнь Цзянь, лишь недавно переступившая порог особняка и страстно желавшая доказать свою полезность, заранее договорилась с Лу Юйнин, что утром будет помогать ей с летними домашними заданиями.

Чэнь Цзянь встала вместе с Матушкой Чэнь в шесть утра, помогала матери наводить порядок и выполнять посильную работу. Проходя мимо одной из комнат на третьем этаже, она невольно замедляла шаги, бросала взгляд на белую плотно закрытую дверь, после чего снова сгибалась в три погибели и продолжала уборку.

Хотя это был её первый день здесь, накануне Лу Юйнин уже успела с большим энтузиазмом показать ей всю виллу, так что Чэнь Цзянь знала: в этой комнате живет маленькая принцесса по имени Лу Юйнин.

К тому моменту, как уборка всей виллы завершилась, на часах было уже десять утра. Глядя на то, как на третьем этаже по-прежнему царит полная тишина, Чэнь Цзянь озадаченно подумала: неужели эта маленькая принцесса способна спать так долго?

Матушка Чэнь тоже почуяла неладное. Нахмурив брови, она произнесла:

— Обычно Сяо-Нин спит максимум до девяти, почему это сегодня и в десять не встает? Если она так поздно не позавтракает, господин Лу рассердится, что мы оставили её голодной.

Закончив говорить, Матушка Чэнь отложила пылесос и поднялась наверх. Чэнь Цзянь из чистого любопытства последовала за ней.

Мать и дочь остановились у двери. Матушка Чэнь постучала, но долгое время изнутри не доносилось ни звука. Лицо Матушки Чэнь переменилось, она толкнула дверь, и пахнувший изнутри холод заставил обеих зябко ёжнуться.

Матушка Чэнь в несколько шагов приблизилась к кровати и увидела, что одеяло валяется на полу, а маленькая принцесса свернулась калачиком на постели. Её лицо неестественно пылало румянцем. Прикоснувшись к её лбу, Матушка Чэнь с испугом воскликнула:

— Беда, Сяо-Нин заболела и горит!

Она схватила пульт, выключила кондиционер, подняла одеяло, укрыла Лу Юйнин и попутно отдала распоряжение:

— Сяо-Цзянь, побудь здесь, последи за Сяо-Нин, а я сбегу вниз позвонить господину Лу.

Матушка Чэнь в спешке спустилась вниз, и в комнате остались только Чэнь Цзянь и Лу Юйнин. Малышка бессвязно бормотала в бреду:

— Пить… Я хочу пить.

Чэнь Цзянь в растерянности оглядела комнату и наконец заметила стакан. Открутив крышку и заглянув внутрь, она обнаружила, что вода уже совершенно остыла.

Взяв чашку, она спустилась на первый этаж и услышала, как та женщина, которую мама называла госпожой, сидела на диване, закинув ногу на ногу, и равнодушно произносила:

— Что тут удивительного, что ребенок простудился и поднялась температура? Дайте ей таблетку ибупрофена, делов-то. Нельзя же из-за каждой мелочи беспокоить старого Лу — неужели вам мало того, как он устает на управлении компанией?

Шаги Чэнь Цзянь оборвались на полуслове. Матушка Чэнь уже успела ввести её в курс дела касательно всех обитателей Клана Лу, и эта женщина, несомненно, приходилась мачехой Лу Юйнин. В этот момент Чэнь Цзянь подумалось, что маленькая принцесса вызывает некоторую жалость.

У каждой семьи свои заботы, и у богатых людей свои проблемы.

Матушка Чэнь замялась, словно желая что-то добавить:

— Госпожа, Сяо-Нин ведь отказывается пить лекарства.

Женщина небрежно переключала каналы пультом и безразлично бросила:

— Это уже ваша забота. Детей надо уметь ублажать. Если вы не можете справиться с такой пустяковой задачей, то и вовсе не заслуживаете здесь оставаться!

Матушка Чэнь опустила голову:

— Слушаюсь, госпожа, я придумаю способ заставить Сяо-Нин выпить лекарство.

http://bllate.org/book/31016/3780704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода