×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex is a Movie Queen / Кинодива — моя бывшая: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не хочу… — слово «горько» еще не успело сорваться с ее губ, как ложка уже заскочила в рот благодаря подгадавшему момент движению, быстрому так, будто это проделывали уже бесчисленное количество раз.

Рот наполнился терпкой горечью, Лу Юйнин скривилась, с обидой глядя на Чэнь Цзянь.

Чэнь Цзянь сделала вид, что ничего не замечает, и поднесла к ее губам стакан:

— Выпьешь воды, и пройдет.

Лу Юйнин заметила, что это была кружка, и сначала хотела из вредности отказаться, но, увидев чашку, передумала.

Приоткрыв рот, она сделала глоток воды, и ободок тут же покрылся следом от помады. Уставившись на это кольцо косметики, она придвинула чашку к Чэнь Цзянь и произнесла:

— Ты тоже сделай глоток.

Чэнь Цзянь приподняла брови, быстро догадавшись, чего та добивается:

— Еще будешь? Если нет, я убираю чашку.

— Больше не буду.

Юйнин изобразила разочарование, но, подумав секунду, задалась вопросом: с чего бы это у Чэнь Цзянь, не страдающей гастритом, вдруг нашлось лекарство для желудка?

Одолеваемая сомнениями, она озвучила вопрос:

— Откуда у тебя лекарство от гастрита?

Чэнь Цзянь на мгновение замерла и ответила:

— У нее тоже гастрит.

Взгляд Лу Юйнин потускнел. Спустя некоторое время у нее на лбу выступил холодный пот, и она капризно протянула:

— У меня все еще ужасно болит желудок, помассируй мне, пожалуйста.

Чэнь Цзянь забрала чашку и ушла. В комнате раздался тихий возню, после чего она вернулась с грелкой — той самой, старого образца, в которую можно заливать горячую воду.

С грелкой в руках она направилась на кухню.

Лу Юйнин, свернувшись калачиком на диване от боли, внезапно услышала вскрик. Превозмогая страдания, она приплелась на кухню и увидела, что Чэнь Цзянь держит руку под краном, поливая холодной водой.

Лу Юйнин сразу всё поняла:

— Ты обожгла руку?

Лу Юйнин стремглав бросилась вперед, схватила руку Чэнь Цзянь и увидела, что та с тыльной стороны стала ярко-красной.

Кожа у Чэнь Цзянь была очень светлой, а пальцы — словно нефритовые, из-за чего этот ожог бросался в глаза особенно сильно.

Сжавшись от жалости, Лу Юйнин подула на ранку, а затем провела по ней языком, щедро смочив покрасневшее место слюной.

Увидев это, Чэнь Цзянь почувствовала, как к горлу подступил ком. Раньше, когда Лу Юйнин получала ожоги, та сама облизывала ее ранки. Стиснув зубы, Чэнь Цзянь произнесла:

— Вообще-то слюна не обладает охлаждающим свойством, промыть холодной водой — вот это правильный способ обработки.

Однако от этих слов Лу Юйнин словно потеряла контроль над собой и громко обвинила ее:

— Что ты этим хочешь сказать? Всё, что было в прошлом, — это ошибка? Поверь мне, это не так! Слюна способствует заживлению ран и уменьшает образование местных рубцов.

Лу Юйнин залилась слезами, а Чэнь Цзянь мысленно вздохнула и спросила:

— Всё еще болит?

Лу Юйнин не ответила, лишь согнувшись пополам и прижав руки к животу в доказательство того, что боль не утихла. Чэнь Цзянь помогла ей вернуться на диван, уложила, а сама пошла на кухню наполнять грелку водой.

Вернувшись к дивану, она присела на корточки. Лу Юйнин уже перестала плакать и смотрела на нее влажными глазами. Она сама приподняла край одежды, обнажая белый плоский живот — судя по всему, тренировок было немало, на нем выделялись четкие кубики пресса. То ли нарочно, то ли случайно Лу Юйнин еще немного оттянула подол платья вниз, открывая линию бедер.

Рука Чэнь Цзянь, сжимавшая грелку, напряглась. Бросив на Лу Юйнин глубокий взгляд, она тут же вернула себе невозмутимый вид.

Она приложила грелку к животу Лу Юйнин и стала плавно ее передвигать, чтобы тепло распределялось равномерно. Повторяя это движение снова и снова, пока грелка не остыла.

Лу Юйнин неотрывно следила за ней взглядом, пока Чэнь Цзянь не спросила:

— Полегчало?

Та покачала головой:

— Все еще болит, я хочу, чтобы ты помассировала.

Чэнь Цзянь отложила остывшую грелку, коснулась гладкой кожи и принялась мягко массировать ее с умеренным усилием. Ощущая под пальцами нежную кожу и едва вздымающийся, вибрирующий живот, Чэнь Цзянь почувствовала, что сама горит изнутри. Она опустила голову, смертельно боясь, что Лу Юйнин заметит покрасневшие кончики ее ушей.

Она старалась гнать от себя все лишние мысли, как вдруг прямо над ухом раздалось учащенное дыхание, и Лу Юйнин слащавым голоском протянула:

— М-м-а~ как хорошо~ еще сильнее~ уже кончаю~

Чэнь Цзянь ошеломленно подняла голову и отдернула руку, будто обожглась. Лу Юйнин смотрела на нее затуманенными влажными глазами:

— Чего остановилась?

Поняв, что та включила актрису, Чэнь Цзянь в ярости выпалила:

— Ты вообщенормальная?

Лу Юйнин сладко улыбнулась:

— Вдруг приспичило. Если ты не хочешь помогать, я сама справлюсь?

Она засунула руку под одежду, нарочно приподнимая край топа — в просвете смутно угадывался черный бюстгальтер, а пальцы блуждали где-то там.

У Чэнь Цзянь на лбу запульсировала жилка. Схватив ее за руку, она остановила ее:

— Хочешь течь — иди к себе домой, а мне нужно отдыхать.

Ухватив за запястье, она выставила ее за дверь. Перед тем как захлопнуть створку, Чэнь Цзянь предупредила:

— Советую тебе на досуге провериться, проверить желудок, а заодно и мозги. И питаться вовремя по предписанию врача.

Лу Юйнин уже собиралась ответить, как Чэнь Цзянь добавила:

— Я не переживаю за тебя, просто боюсь, что покойник за стеной испортит мне фэншуй.

Дверь уже закрывалась, когда Лу Юйнин внезапно сунула в проем руку. Результат, разумеется, не заставил себя ждать: ее прищемило!

Лу Юйнин взвизгнула, схватившись за защемленную руку, из глаз от физической боли брызнули слезы.

Чэнь Цзянь перехватила ее руку и увидела, что та покраснела, а на месте удара уже проступали припухлость и синева.

Она кусала локти от раскаяния — жалела, что не смотрела по сторонам, когда закрывала дверь, и еще больше корила себя за то, что приложила столько силы.

Видно, сегодня был неудачный день: напасти сыпались одна за другой.

Чэнь Цзянь распорядилась:

— Посиди здесь, я сбегаю за телефоном.

В прошлый раз слезы из-за боли в желудке отчасти были игрой, но на этот раз Лу Юйнин плакала по-настоящему. Ей было не до того, чтобы слушать слова Чэнь Цзянь, она лишь всхлипывала в одиночестве за дверью.

Чэнь Цзянь захватила телефон, сумочку и заодно медицинскую маску. Когда она вышла на площадку, Лу Юйнин всё еще плакала.

Чэнь Цзянь подула на ее ранку, потрепала по волосам и мягко произнесла:

— Это всё моя вина, поехали в больницу, проверимся и намажемся мазью.

Мягкое отношение Чэнь Цзянь согрело Лу Юйнин, всхлипывания стихли, и она послушно, шаг в шаг, последовала за Чэнь Цзянь к лифту.

— Поздней ночью ловить такси небезопасно, у тебя есть машина? — спросила Чэнь Цзянь.

Лу Юйнин кивнула и протянула ей ключи:

— Ты умеешь водить? Раньше же ты больше всего боялась садиться за руль?

Чэнь Цзянь так и подмывало сказать: Ты же сама говоришь — это было раньше… но, вспомнив, что нельзя доводить эту капризулю до полного душевного и телесного краха, она промолчала.

http://bllate.org/book/31016/3780698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода