×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Ex is a Movie Queen / Кинодива — моя бывшая: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самолет летел на большой высоте, за иллюминатором простиралось тяжелое грозовое облако, заслоняющее солнце.

На экране ее телефона все еще была открыта страница перед посадкой, и там красовался заголовок: «Известная обладательница премии за лучшую женскую роль Дуань Цзыянь и Киноимператор Ван Цзиньфань вчера сыграли грандиозную свадьбу во Франции, в Париже».

Лу Юйнин смотрела на этот текст, и на сердце у нее скребли кошки, охватывало чувство глубокой тоски. Даже такая прекрасная и возвышенная любовь ее двоюродной сестры и Дуань Цзыянь в итоге закончилась расставанием. Почему, несмотря на то, что однополые браки уже легализованы, они все равно не смогли обрести счастливый конец?

Лу Юйнин не понимала, почему Дуань Цзыянь в конце концов покорилась воле родителей.

Еще в средней школе она вместе с двоюродной сестрой основала студию, чтобы помочь той дебютировать. Все эти годы сестра блистала на экранах, и Лу Юйнин заработала благодаря этому немало денег.

Однако в последнее время из-за свадьбы Дуань Цзыянь кузина погрузилась в пучину разбитого сердца и перестала появляться на публике. Это привело к расторжению контрактов на различные мероприятия и огромным убыткам, так что Лу Юйнин пришлось в спешке прервать учебу за границей и вернуться на родину.

Вскоре внизу смутно очертались контуры зданий, и самолет начал плавное снижение.

Лу Юйнин выкатилась из здания аэропорта с чемоданом. Диду оказался намного холоднее Австралии, поэтому, едва сойдя с трапа, она достала из багажа плотное пальто и накинула его на плечи. Издалека ей кто-то помахал.

Лу Юйнин подошла и по привычке задала вопрос:

— Есть какие-нибудь новости о Чэнь Цзянь?

Янь Си покачал головой:

— Нет. Столько лет прошло, а ты все еще не забыла ее?

Лу Юйнин с улыбкой ответила:

— Забыла? Разве это так просто? Как моя сестра?

— Все по-старому: целыми днями пьет, вхлам.

Лу Юйнин махнула рукой:

— Поехали, по дороге поговорим.

Лу Юйнин выставила на продажу в чате золотой молодежи несколько объектов недвижимости, указав, что срочно нужны деньги.

Вскоре кто-то ответил ей с отметкой [@Тоска, замерзшая в лед: Малышка-неженка, ваша семья что, банкротит? Раз ты докатилась до того, чтобы распродавать недвижимость по дешевке! У твоего брата есть деньги, как насчет того, чтобы пойти ко мне? Будешь дома молодой госпожоййотдыхать!].

Увидев упоминание, Лу Юйнин нахмурилась, а когда заметила детское прозвище, брови сошлись еще круче.

Она ответила:

— Ты случаем не бредишь?

Вздохнув, она отложила телефон в сторону и перестала обращать на него внимание.

Машина въехала прямо в коттеджный поселок, где жила кузина.

Поскольку Янь Си бывал там часто, охрана его узнала, так что они беспрепятственно проехали на территорию.

Лу Юйнин долго стучала в дверь, но изнутри не доносилось ни звука.

— Наверное, опять напилась, просто заходим, — бросил Янь Си, приложив руку ко лбу.

Лу Юйнин приложила палец к сканеру, чтобы разблокировать замок. Едва переступив порог, она ощутила густой запах алкоголя. В два шага преодолев прихожую, она увидела изможденную красавицу, которая полулежала у дивана, продолжая прикладываться к бутылке.

Лу Юйнин выхватила у нее спиртное, и та, распахнув сонные глаза, уставилась на них.

— Сяо Нин... Вернулась? Давай выпьем со мной!

— Опять пьешь! Жить надоело?!

— Надоело! Я не хочу жить! Без нее мне действительно не жить! Она ушла замуж, она бросила меня, что мне делать?

— Раз она тебя бросила, у тебя есть мы! Потеряв ее, ты не утратила способность любить, ты можешь найти кого-то еще лучше, вовсе не обязательно зацикливаться на ней! Возьми себя в руки, иначе мы обанкротимся! Хочешь, для начала распустим студию? А когда ты оправишься, начнем все сначала?

Лу Юйнин понятия не имела, как ее утешить. Вспомнив тот период, когда Чэнь Цзянь только исчезла, она сама пережила все куда хуже кузины и теперь просто не находила слов, чтобы убедить ее.

— Ты ведь и вправду ценишь во мне только мою полезность! Теперь, когда я больше не приношу прибыль, решила избавиться от меня? Не утратила способность любить? А ты сама? Почему спустя столько лет после расставания с Чэнь Цзянь ты все еще не можешь ее забыть?! Если даже ты не можешь выбросить ее из головы, с какой стати требуешь этого от меня?

Каждое слово Лу Мэнъин было на вес золота, но, сказав это, она тут же немного пожалела об этом: стоило заговорить о Чэнь Цзянь, как у этой младшей сестры слезы лились водопадом, и остановить их было невозможно.

http://bllate.org/book/31016/3780691

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу