×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Arch-Nemesis Insists on Doting on Me / Заклятый враг требует моей любви: Попаданство в книгу: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Шан Цин проснулся пораньше. Поскольку накануне Цинь Че специально предупредил его, что сегодня первый день занятий в Академии Проповеди Дао и всем новым ученикам нужно идти выбирать курсы, медлить было нельзя.

Янь Чжифань, который дома вечно любил понежиться в постели, сегодня тоже выглядел на редкость бодрым — он спозаранку привел себя в порядок и стал ждать Шан Цина, чтобы вместе отправиться в академию.

Выйдя из Дворика Зеленого Воробья, Шан Цин поприветствовал ожидавших напротив Янь Чжифаня и Янь Ци.

Янь Чжифань уже стал официальным учеником Секты Чунхуа, поэтому успел переодеться в одежды фиолетовых тонов.

Янь Ци же, выступая в роли компаньона на учебе, видимо, не хотел привлекать лишнего внимания, а потому сегодня облачился в белое — просто и скромно, без каких-либо изысков, однако в этом наряде он выглядел совершенно иначе.

Он походил на чистейший снег на вершине высокой горы или на холодный иней под луной.

Когда он слегка повернул голову, в какой-то момент Шан Цин в легком помутнении рассудка подумал, что до боли напоминает Янь Линьханя.

Шан Цин вспомнил тот день, когда Янь Линьхань в одеждах белых, как снег, словно выкованное из ледяной горной вершины острое лезвие, в одиночку встал у него на пути.

Та зрелище оказалось до того ошеломляющим и поразительным, что и по сей день ярко отпечаталось в памяти Шан Цина.

Говорят, в мире нет ничего постоянного, и тогда Шан Цин никак не ожидал, что в один прекрасный день станет соучеником племянника Янь Линьханя. Если посудить вот так... не оказался ли он даром ни с того ни с сего на ступень ниже по возрасту?

Шан Цин потряс головой, отгоняя мысли, невесть куда улетевшие.

Когда они втроем добрались до Академии Проповеди Дао, как раз открылись ее двери. Из-за того что они пришли рано, очередь до них дошла быстро, и они вошли в зал выбирать предметы.

Академия Проповеди Дао ежегодно открывала восемь курсов. За исключением одного — Основ Дао Бессмертных, где преподавались базовые знания об усовершенствовании, остальные семь соответствовали искусствам семи внутренних пиков Секты Чунхуа: Пути Меча, Магии, Медицины, Пилюль, Талисманов и Формаций, Артефактов и Укрощения Зверей, не считая прочих редких и второстепенных дисциплин.

Фактически на них обучали вводным ментальным техникам этих семи направлений. Например, на уроке магии изучали Даосский Закон Прорыва Небес с Пика Цзывей, на уроке владения мечом — Стиль Меча Возвращающихся Облаков с Пика Лунъюань, а на уроке медицины, разумеется, Канон Су Вэнь с Пика Тайсю.

Впрочем, поскольку все это закладывало фундамент для новичков, изучаемый материал обычно ограничивался первыми тремя томами.

Каждый ученик, помимо обязательного курса Основы Дао Бессмертных и дисциплины своего собственного пика, мог параллельно изучать и другие предметы — если хватало сил и времени, академия не ставила никаких ограничений по количеству.

Однако на практике из года в год желающих брать дополнительные курсы находилось меньшинство.

Большинство новых учеников ограничивались лишь двумя основными дисциплинами: в конце концов, на факультативах все равно удавалось освоить лишь первые два тома ментальных техник, и как бы усердно ни старался ученик, продвинуться дальше было невозможно, так что особого смысла в этом не виделось.

Шан Цин был исключением.

В его сумке хранилось все девять томов Канона Су Вэнь, дарованных системой, но сам он не являлся учеником Пика Тайсю, и если бы он вдруг принялся их изучать, это неизбежно вызвало бы подозрения.

Если же он официально возьмет медицинское дело в качестве факультатива, то в дальнейшем изучение Канона Су Вэнь будет выглядеть не столь чужеродно.

Определившись с планом, Шан Цин отметил галочками основной курс Основы Дао Бессмертных, предмет Путь Меча, а затем добавил к ним медицинское дело.

Янь Чжифань выбрал те же два основных предмета, что и Шан Цин — он всей душой стремился постичь искусство меча Пика Лунъюань, а к остальным дисциплинам не проявлял ни малейшего интереса. Если бы Основы Дао Бессмертных не были обязательным предметом, Янь Цинфань, пожалуй, вычеркнул бы и его.

Когда все ученики определились со своими дисциплинами, академия выдала нефтяные биржи с личными данными новых адептов. Шан Цин из-за потери своей прежней биржи получил взамен новенькую.

Сегодня утром по расписанию шли Основы Дао Бессмертных.

Лекция в общих чертах охватывала базовые знания об уровнях и границах культивации. Шан Цин недавно специально просматривал эту информацию через систему, а потому сейчас просто освежал память: Конденсация Ци, Закладка Основания, Сбор Духовной Энергии, затем рубеж Золотого Ядра, а выше — Превращение Божества, Преодоление Скорби и Великая Колесница.

Шан Цин остался доволен: судя по всему, натренированная годами учебы память никуда не делась.

В мире Чэньтянь девять провинций: Ючжоу, Личжоу, Сянчжоу... Известные секты в каждой провинции таковы...

Подобные базовые знания всегда звучали суховато, а наставник Мо вел урок с суровым и заурядным видом, из-за чего лекция казалась совершенно неинтересной. Слушая уже долгое время, Шан Цин начал ощущать себя так, будто слушает заунывные буддийские сутры, и удерживать концентрацию стало выше его сил.

Скосив глаза вправо, он заметил, что Янь Чжифань уже уткнулся лицом в стол и мирно спал.

Шан Цин только собрался решить, стоит ли его будить, как наставник Мо, читавший лекцию, громко кашлянул. Книга в его руке с глухим стуком опустилась на стол, а сам он указал пальцем на задние ряды:

— Янь Чжифань, повтори-ка то, о чем я только что говорил. Какие провинции есть в мире Чэньтянь и какие известные секты бессмертных и знатные кланы находятся в каждой из них?

Янь Чжифань резко проснулся и растерянным взглядом уставился на Шан Цина.

На душе у Шан Цина похолодело — он ведь и сам витал в облаках и почти ничего не услышал.

Тогда Шан Цин машинально обернулся назад. Янь Ци сидел в ряду позади них, хотя было неизвестно, слушал ли он вообще.

Но Шан Цин, будучи законченным эстетом, имел привычку судить о людях по внешности. Взять хотя бы Янь Ци — по одному его виду можно было сказать, что он относится к тем отличникам, которые знают абсолютно все, даже не слушая объяснений учителя.

Янь Ци о чем-то задумался, но, слегка замерши на мгновение, быстро пришел в себя.

Тем не менее, он тут же тихонько шепнул Янь Чжифаню:

— Небесное Озеро в Восточной провинции, Долина Духовного Корня в Южной, Руины Куньлунь в Западной, Гора Юнья в Северной, Секта Чунхуа в Центральной, а также Сянчжоу, Ючжоу, Личжоу...

Янь Чжифань:

— ...Все равно не запомнил.

На лбу у наставника Мо вздулась жилка, и он от злобы хлопнул ладонью по столу:

— Вы двое, останьтесь после урока!

Шан Цин, чудом избежавший беды:

— ...

Янь Чжифань:

— Ой.

А вот Янь Ци держался на удивление невозмутимо. Он обратился к Шан Цин:

— Иди поешь сначала, нас не жди. Как только наставник закончит отчитывать нас, я приведу Чжифаня к тебе.

Шан Цин кивл:

— Угу.

— Ешь побольше, ты сейчас слишком худой. — Янь Ци неожиданно протянул руку сзади и легонько сжал плечо Шан Цина, которое казалось хрупким, вероятно, из-за того, что старые раны еще не до конца зажили.

Шан Цин:

— А?

Шан Цин даже слегка растерялся от такого внимания.

Однако прежде чем он успел придумать, что ответить, Янь Ци уже последовал вместе с Янь Чжифанем пить чай к наставнику Мо.

Поскольку сегодня был первый день занятий, преподаватели обычно отпускали учеников пораньше, чтобы новички могли получше осмотреться в академии и привыкнуть к обстановке. Если на вторую половину дня не было запланировано других лекций, то можно было смело отправляться по домам.

Если же во второй половине дня предстояли другие занятия, можно было пообедать в столовой Академии Проповеди Дао под названием Чистый Вкус или немного отдохнуть в павильоне Слышащих Цикад.

Шан Цин еще немного посидел на своем месте, дождавшись, пока толпа выходящих учеников немного рассосется, после чего собрал вещи и направился в сторону Чистого Вкуса.

Он не любил суету и толкучку, поэтому еще в прежние времена старался ходить обедать в часы наименьшего скопления людей.

Когда он добрался до столовой, остальные адепты уже кучками заняли места вместе со своими соучениками и друзьями, так что Шан Цин благополучно отыскал укромный столик у окна.

За окном простиралась бескрайняя бамбуковая роща, чья сочная зелень невероятно радовала глаз.

Пожалуй, на Шан Цина всё же повлияли слова Янь Ци — когда он наконец поднял палочки для еды, то с удивлением обнаружил, что наложил себе довольно много блюд. Даже для молодого парня это казалось излишеством.

К счастью, он сидел за столиком один и не занимал чужих мест.

Сделав первый кусочек, Шан Цин с радостью выяснил, что еда, которую готовят практикующие бессмертие, оказывается, имеет вкус! И хотя столовая называлась Чистый Вкус, а блюда в основном состояли из легкой и пресной пищи, Шан Цин был вполне доволен.

В конце концов, заведовавший кухней на Пике Лунъюань Цинь Че вышел из медиков и придерживался принципа первозданного вкуса и здорового долголетия, так что его стряпню можно было охарактеризовать разве что как вареные в воде овощи.

В тот момент, когда Шан Цин с удовольствием набивал желудок, до него донесся чей-то оклик:

— Младший соученик Шан.

Голос звучал приятно и мелодично, с мягкими и нежными интонациями, но Шан Цин этого человека не знал.

Подняв голову, он обнаружил, что перед его столом стоит не один человек. Тот, кто только что позвал его, был юношей в бледно-фиолетовых одеждах. Его длинные волосы водопадом спадали на плечи, слегка стянутые шелковой лентой, а концы струились по груди. Поверх фиолетового наряда была наброшена легкая белая вуаль, придававшая ему исключительно кроткий и благородный вид.

— Вы... — вопросительно произнес Шан Цин.

— Я Жань Юй с Пика Тайсю, младший соученик Шан, должно быть, меня не помнит? — произнес юноша, и каждое его слово лилось подобно весеннему дождю — мягко и ласково.

И к тому же... Жань Юй, Жань Юй, разве он не слышал это имя раньше?

Ах! Шан Цин вспомнил: когда Юань Чжэньчжэнь устроила переполох в Городе Дунчуань, она неоднократно упоминала брата Жань Юя. Разве семейство Юань не пыталось свести Жань Юя и Янь Линьханя в парный союз, но в итоге получило отказ, из-за чего и разгорелся весь этот сыр-бор?

Однако при встрече воочию оказалось, что Жань Юй полностью оправдывает свое имя: речи его лились мягко, а сам он выглядел до того жалостливо и нежно, что невольно вызывал сочувствие.

Шан Цин бросил взгляд на системную шкалу — уровень благосклонности оказался чрезвычайно низким.

Чуть красноватый оттенок балансировал на самой грани враждебности.

Иными словами, Жань Юй на самом деле терпеть его не мог, но при этом умудрялся держаться мягко и дружелюбно — поистине, тяжело ему приходилось.

Шан Цин внезапно вспомнил одну песню:

— Ах, какая прекрасная... белая лилия?

http://bllate.org/book/31012/3780196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Arch-Nemesis Insists on Doting on Me / Заклятый враг требует моей любви: Попаданство в книгу / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу