×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Tempting Sin (He Family) / Соблазн греха: Семья Хэ: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Янь снял верхнюю одежду, ослабил галстук, бросил взгляд на стопки газет на столе и с лёгким пренебрежением произнес:

— Хэ Дун говорил, будто ты неграмотен, но ты ведь всё равно просматриваешь газеты. Разве ты что-нибудь в них понимаешь?

Хэ Юньфэн вовсе не обиделся. Он велел матушке Жун убрать все газеты, устроился полулёжа на диване, укрыв ноги пледом. Стопы были полностью спрятаны под покрывалом, он подпёр голову рукой, а Цинь Янь вытащил у него из рук курительную трубку.

— Я знаю, что ту партию твоего товара вернули. Люди у тебя и правда молодцы, раз смогли уладить для тебя подобное дело, — Цинь Янь в упор смотрел на Хэ Юньфэна, пытаясь что-то вычитать в его взгляде. — В политических кругах у тебя кто-то есть? — вопрос прозвучал предельно прямо.

Хэ Юньфэн не стал отвечать пространно, а Цинь Янь не стал допытываться. Он поднёс нефритовый мундштук к губам Хэ Юньфэна, но тот даже не думал брать его, лишь чуть приоткрыл рот…

Край нефритового мундштука коснулся губ Хэ Юньфэна, он сделал затяжку, наслаждаясь процессом. Лёгкая дымка заклубилась между ними, затуманивая Хэ Юньфэну взор.

Хэ Юньфэн почувствовал, как мундштук чуть подался глубже в рот, а затем плавно выскользнул обратно. Его губы слегка увлажнились, он незаметно их сжал, а Цинь Янь опасно прищурил глаза…

— Батя, — негромко позвал он.

Сам он тоже затянулся и выпустил струйку дыма прямо на губы Хэ Юньфэна. Навалившись на Хэ Юньфэна сверху, он снова протянул ему мундштук, чтобы тот покурил, и, вглядываясь в полные лени глаза Хэ Юньфэна, с вызовом спросил:

— Матушка умерла так давно, неужели возле тебя нет ни одной женщины?

— С чего ты взял? — Хэ Юньфэн слегка склонил голову, и с его губ сорвался тонкий завиток дыма.

— Я вернулся домой уже столько времени назад, но до сих пор не видел в доме ни одной женщины. К тому же Хэ Дун говорил, что ты не брал себе наложниц. Как ты вообще справляешься все эти годы? — в голосе Цинь Яня звучала насмешка. Его взгляд с губ Хэ Юньфэна переместился ему в глаза. Их взгляды встретились, но никто не отвёл глаз. — Только не говори, что справляешься сам, по-старинке…

— Женщин мне хватает, — таков был ответ Хэ Юньфэна сыну. Однако жениться вновь он не желал — у него уже было четверо сыновей, и с него вполне хватит.

В голове Цинь Яня внезапно возникла картина: Хэ Юньфэн сидит на диване и занимается удовлетворением самого себя. Когда Цинь Янь пришёл в себя, он с ужасом осознал, что бессознательно воображал собственного отца. Это было явно нездоровой тенденцией.

Заметив, что слуга несёт целебный отвар, Цинь Янь вернул нефритовую трубку Хэ Юньфэну.

Хэ Юньфэн лениво откинулся на спинку и курил, в то время как Цинь Янь, попивая отвар, просматривал новости — статьи о выборах депутатов. Хэ Юньфэн не слушал, он просто наблюдал за Цинь Янем. Этот сын вызывал в нём гордость.

Совсем взрослый, и к тому же такой красавец…

В тот вечер Хэ Юньфэн не пошёл ночевать в комнату Цинь Яня, а вернулся в собственную спальню. Раны на его теле ещё не зажили, и было бы совсем некстати, если бы Цинь Янь их увидел.

Из-за того, что в прошлый раз заведение Бэйтана разнесли, это привело к целому вороху неприятностей. В последнее время, стоило Хэ Юньфэну выкроить свободную минуту, он отправлялся проведать свои клубы. В Северном районе развлекательных заведений Хэ Юньфэна было не счесть, на любой вкус, но Хуанчэн оставался самым крупным и элитным ночным клубом — там даже за поход в туалет приходилось оставлять солидные чаевые.

Прошлое убийство произошло именно здесь. Убитый оказался полицейским под прикрытием, которого в своё время доставили в полицейский участок, где с ним так обошлся Син Ле. Хэ Юньфэн всё ещё переживал из-за этого инцидента, однако на бизнесе Хуанчэна это никак не отразилось. Клуб по-прежнему бурлил от веселья: сюда заглядывали звёзды шоу-бизнеса, чиновники из правительства, светские львы и крупные бизнесмены — его денежные потоки были широки, а связи обширны.

Стоило ему лишь кашлянуть в Бэйтане, как все вокруг начинали дрожать от страха.

Хэ Дун сопровождал его во время обхода Хуанчэна. Сегодня выдался на редкость спокойный день. Хэ Дун сказал, что на фирме возникли дела, и Хэ Юньфэн кивком отпустил его раньше. Сам же он сидел в вестибюле на первом этаже в ожидании машины с водителем.

Две актрисы, которых он содержал, старались ему угодить: одна разминала ему ноги, другая держала мундштук. Хэ Юньфэн закрыл глаза, отдыхая, а менеджер вестибюля даже не смел его беспокоить. В этот момент в вестибюль шумной ватагой вошла группа знаменитостей…

http://bllate.org/book/31011/3780064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу