×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Tempting Sin (He Family) / Соблазн греха: Семья Хэ: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Юньфэн с малых лет рос уличным хулиганом. Когда ему исполнилось три года, родители бросили его, а какой-то бродяга подобрал мальчика и вырастил. Тот вор умер рано, и Хэ Юньфэн снова остался без присмотра. С детских лет ему довелось совершить немало дурных дел: нужда заставляла его воровать, даже когда не хотелось. Кое-как дожив до одиннадцати лет, Хэ Юньфэн вслед за старшим братом подался в преступную группировку. Для такого сопливого мальчишки вступление в бандформирование стало источником постоянного страха и тревоги.

Главарь группировки Хун Е очень заботился о нём. Хэ Юньфэн был самым младшим в банде. Сирота без отца и матери, он с большим трудом дожил до этих лет. У Хун Е было доброе сердце, и к Хэ Юньфэну он относился замечательно. Попав в банду, мальчик словно обрёл семью. Хотя некоторые братья по оружию порой обижали его, с возрастом Хэ Юньфэн превратился в выдающегося таланта банды и заслужил похвалу самого Хун Е.

И дело было не только в его смазливой внешности — куда важнее оказались выдающаяся сноровка и несвойственное для сверстников хладнокровие. До встречи с Хун Е Хэ Юньфэну приходилось питаться чужими объедками и носить рваньё. Он не учился в школе, не умел читать и был совершенно неразвит. Спал он под мостом, а зарабатывал на жизнь грязным ремеслом.

Если выражаться помягче, он был обычным воришкой, а если по-грубому — никчемным побирушкой, от которого все отказались.

Хэ Юньфэн пробыл в Бэйтане очень долго. Внутри Бэйтана завелось немало крыс, но пока Хун Е был жив, никто не смел посягать на эту территорию. Когда Хун Е умер, в Бэйтане началась междоусобица, взбудоражившая весь Северный район.

В те времена каждый норовил прикончить Хэ Юньфэна. Любимца и главного помощника Хун Е после смерти босса, разумеется, жаждали поскорее сжить со света. К тому моменту шестнадцатилетний Хэ Юньфэн уже привык к кровавым распрям и встречал подобные передряги с абсолютным хладнокровием. Никто не знал, какими методами он пользовался, но всего за полмесяца ему удалось подавить смуту в Бэйтане и даже дождаться официальной благодарности от политических кругов Северного района за заслуги в усмирении беспорядков. Внутри Бэйтана к нему стали относиться с полнейшим почтением, окончательно признав его авторитет.

И преступный мир, и официальные власти были вынуждены считаться с ним. Всего за два года он подмял под себя все разрозненные отделения и банды Северного района, и Бэйтан установил там безраздельную власть, закрывая небо одной рукой.

К двадцати годам он уже полностью завладел всеми делами Бэйтана. После смерти Хун Е он стал здесь главным, а всех несогласных подавил силой.

В криминальном мире не принято рассуждать о справедливости. Бизнес его процветал, масштабы поражали воображение, а развлекательных заведений не счесть. И хотя злые языки обвиняли его в бесчисленных злодеяниях, сам он никогда не марал руки в крови.

У Хэ Юньфэна было четыре жены, но всем им выпала горькая судьба — они умерли молодыми. Каждая родила ему по сыну. Сам Хэ Юньфэн всю жизнь мечтал о дочке, но вышло так, что все жёны скончались, и заводить новых он больше не желал. Опасаясь, что из-за многочисленных врагов сыновья тоже окажутся в опасности, он одного за другим отправил их за границу.

http://bllate.org/book/31011/3780051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу