×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод It's Okay to Be Beta / Бета — идеальный выбор: История одной одержимости: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ваньюй и правда не помнил:

— Неужели?

— Угу, это было, когда ты напился.

Сюй Ваньюй засомневался:

— Я что, пьяный болтаю лишнее?

— Нет, ты молчал, отвечал только тогда, когда я спрашивал, — Юэ Чэнь склонил голову набок. — Ты был очень осторожен, сначала спросил, кто я такой, и ответил лишь после того, как узнал моё имя. А когда я попытался сболтнуть что-то левое, ты сразу сказал, что это неправда.

Сюй Ваньюй: «...»

— Пришли мне потом предложение с отметкой времени, остальное пройдет по процедуре, я со всем разберусь.

Сюй Ваньюй опешил и кивнул.

— Ладно, проехали, — Юэ Чэнь махнул рукой. — Пойдешь куда-нибудь в воскресенье?

Сюй Ваньюй еще не успел прийти в себя, как Юэ Чэнь добавил:

— Пойдешь или нет? У тебя же вроде нет дел?

— Нет дел... пойду.

Юэ Чэнь довольно улыбнулся:

— Тогда я за тобой заеду.

— Угу.

...

Сюй Ваньюй, чувствуя себя как в тумане, вышел из кабинета Юэ Чэня.

Все записи предложений сохранились, он любил систематизировать дела, поэтому быстро нашел нужное.

Нажал, скопировал, отправил.

Сюй Ваньюй медленно опустился на стул. Эмоции, кипевшие в конференц-зале, внезапно улеглись, внутри стало пусто, и даже нервы отозвались тупой болью.

Значит... всё решено?

Его руки слегка дрожали, сердце билось неровно. Он растерянно смотрел на свои ладони, которые постепенно расплывались, превращаясь в густой туман.

— Фух, — Сюй Ваньюй уткнулся лицом в ладони и тяжело выдохнул.

Тем временем Юэ Чэнь, получив предложение, сразу открыл его.

Пробежав глазами по тексту, он обнаружил в конце целый список заявлений на отпуск.

Глядя на соседствующие фамилии, он тихо цыкнул.

—

Вечером.

Сунь Сыюй: [Генеральный директор Юэ, вы сейчас в офисе?]

Юэ Чэнь приподнял бровь и ответил, что да.

Сунь Сыюй: [Мне нужно кое-что с вами обсудить, уделите мне несколько минут?]

Юэ Чэнь: [Заходи.]

Сунь Сыюй: [Хорошо.]

— Генеральный директор Юэ, — Сунь Сыюй очень быстро поднялся к нему.

— Садись, — Юэ Чэнь кивнул. — Что случилось?

— Понимаете, директор Юэ, — Сунь Сыюй говорил немного торопливо. — Мы уже приступили к исправлению нашего предложения, представленного на сегодняшнем собрании. В дальнейшем потребуется выезд на место, возможно, это займет много времени. Я распределю работу, можно ли будет взять отпуск?

Этот омега всегда действовал решительно, немедленно исправлял ошибки и был полон решимости отыграться.

Юэ Чэнь поднял глаза:

— Рабочий отпуск я, конечно, подпишу, в конце концов, подобные заявления я уже подписывал.

Сунь Сыюй замер, помедлил секунду и осторожно спросил:

— Вы имеете в виду...

— У вас неплохая тема, я ее уже видел, но данные с мест, честно говоря, не идеальны.

Лицо Сунь Сыюя резко изменилось:

— Постойте, директор Юэ, это...

Он внезапно что-то вспомнил и замолчал.

— Ваши новички очень способные, — Юэ Чэнь на этом закончил. — Тебе стоит уделять им больше внимания и чаще помогать.

Сунь Сыюй натянуто улыбнулся:

— Да, хорошо, директор Юэ.

— Сыюй, с самого прихода в компанию ты показывал отличные результаты и всегда был полон энтузиазма, — Юэ Чэнь сменил тон. — Честно говоря, объективно говоря, омегам в офисной среде приходится нелегко. Ты напомнил мне Тину.

Сунь Сыюй опустил голову, внимательно слушая.

— Помню, Тина... — Юэ Чэнь задумался. — Она ведь была твоим непосредственным руководителем?

— Да. — Мысли Сунь Сыюя завертелись, но внешне он оставался невозмутимым.

— Кстати, слышал, ты собираешься жениться, поздравляю, — Юэ Чэнь вздохнул. — Будет торжество — выпишу тебе солидный конверт. Если бы Тина видела твой рост, она была бы очень рада.

Лицо Сунь Сыюя помрачнело. Поняв, где он находится, он выдавил из себя улыбку:

— От кого вы это услышали? У меня в планах нет никакой свадьбы.

Он слишком хорошо помнил Тину: когда он только пришел в компанию, она обучала его. А потом Тина уволилась из-за свадьбы и рождения ребенка, не сумев совмещать карьеру и семью.

Тина была великолепным специалистом, особенно среди омег, и в свое время занимала должность на ступень выше, чем нынешний Сунь Сыюй.

Юэ Чэнь удивился:

— Я тоже просто слышал, точно не вспомню, от кого, казалось, все об этом знают.

Сунь Сыюй глубоко вздохнул и спокойно ответил:

— У меня есть парень, но до свадьбы еще далеко, мы не так давно вместе.

— Тогда откуда пошли слухи... — Юэ Чэнь хмыкнул. — Ох, может, я не так понял, прошу прощения. Но я уверен, что если ты будешь стараться, твои будущие достижения будут куда значительнее.

— Ничего страшного, спасибо вам за заботу, директор Юэ.

— Я забочусь обо всех сотрудниках и благодарен вам за вклад в компанию.

— Вы тоже много трудитесь ради нас.

—

Красно-коричневая дверь казалась одновременно знакомой и чужой. Сюй Ваньюй постоял немного, прежде чем нажать на звонок.

Дверь открылась почти сразу.

Ло Фэй сияла улыбкой:

— Ой, Юй-юй, заходи скорее.

Сюй Ваньюй, которого втянули внутрь, пошатнулся и невозмутимо высвободил руку.

Ло Фэй не обратила на это внимания и воодушевленно крикнула в сторону гостиной:

— Ло Цзыцзянь, иди ужинать!

Мужчина, сидевший на диване, посмотрел на него холодным взглядом. Короткая стрижка, черная майка.

Он бросил взгляд на Сюй Ваньюя и растянул губы в усмешке:

— Племянник, давно не виделись. Как жизнь?

— Дядя, — ответил Сюй Ваньюй, но на вопрос не ответил.

Готовила действительно Ло Фэй, стол был полон еды. Сюй Ваньюй ел, испытывая странную смесь чувств, и не мог понять, какой вкус у этой еды.

Внимание Ло Фэй было приковано не к сыну, она то и дело подкладывала еду Ло Цзыцзяню, расплываясь в улыбке.

Она была искренне счастлива.

Сильнее и ярче, чем когда-либо.

— Юй-юй, поешь рыбки, — Ло Цзыцзянь общими палочками положил ему кусочек рыбного брюшка.

Ло Фэй замерла:

— Ой, Юй-юй не любит рыбу.

Сюй Ваньюй бесстрастно кивнул:

— Да, я не люблю.

Ло Цзыцзянь поднял брови:

— Странно, а мне казалось, Юй ее любит?

— Ты, наверное, перепутал, — с упреком сказала Ло Фэй. — Ты ведь не так часто ужинал с Юй-юем.

Ло Цзыцзянь кивнул:

— И правда. Прости, Юй.

— Ничего, — Сюй Ваньюй ел рис и закуски, понемногу от каждого блюда.

Кроме рыбы — к ней он не притронулся.

В середине ужина Ло Цзыцзянь предложил выпить, и Ло Фэй, хлопнув в ладоши, побежала за бутылкой.

Сюй Ваньюй молчал.

«Бум».

Красное вино забулькало в бокалах. Ло Цзыцзянь поднял свой:

— Ну что, Юй, выпьем.

Сюй Ваньюй не проронил ни слова, не стал чокаться и осушил бокал залпом.

Ло Цзыцзянь поднял большой палец:

— Молодец!

Сюй Ваньюй чувствовал раздражение и, уткнувшись в тарелку, продолжал есть.

Ло Фэй тоже качала бокал и с улыбкой обратилась к Сюй Ваньюю:

— Юй-юй, ты так давно не ел с мамой, давай, выпьем вместе.

Сюй Ваньюй бросил на нее взгляд и не шелохнулся.

— Юй-юй? — Ло Фэй пододвинулась ближе.

Время было к ней благосклонно, уголки глаз лишь слегка тронули морщинки.

Может, нож времени оказался слишком бережным, но Сюй Ваньюй вдруг безо всякой причины вспомнил омегу из своего детства.

— Юй-юй... — Ло Фэй удивилась.

Сюй Ваньюй выпил еще бокал и вытер рот:

— Всё, я выпил.

Ло Фэй вздохнула:

— Ой, куда же столько, пей помедленнее.

Сюй Ваньюй не привык видеть Ло Фэй такой и стал есть еще быстрее.

В суматохе Ло Цзыцзянь налил еще пару раз. Ло Фэй осталась недовольна, спрашивая, почему Сюй Ваньюй не проявит уважения к дяде.

Сюй Ваньюй подпер голову рукой и глубоко вдохнул:

— Дядя, выпью за тебя.

В голове гудело, он выпил еще.

В конце концов, единственное, что он помнил — это восемь ламп на потолке, которые сплелись в кольцо и словно пленили его.

...

Когда Сюй Ваньюй открыл глаза, голова раскалывалась.

— Ой, Юй-юй, ты проснулся, на работу собираешься?

Ло Фэй, сияя, выпорхнула из кухни.

— Сегодня... — Сюй Ваньюй нахмурился и закашлялся. — Сегодня выходной.

Ло Фэй спохватилась:

— Ах, точно, суббота.

Сюй Ваньюй с трудом оперся на руки и поднялся с дивана, шея затекла так, будто была мертвой.

— Вчера вечером...

— Ты вчера напился, я просила дядю отвести тебя в комнату, но ты не захотел, уперся и остался на диване, — она принесла ему стакан воды.

Сюй Ваньюй инстинктивно отпрянул, и Ло Фэй рассердилась:

— Сюй Ваньюй, это что еще значит?

— ... — Сюй Ваньюй отвел взгляд, молча взял стакан.

Ло Фэй начала что-то без конца бубнить, пока он не дошел до ванной. В конце концов, бета не выдержал и сказал, что если ей есть что сказать, пусть подождет, пока он примет душ.

Ло Фэй пришлось неохотно согласиться.

Выйдя из душа, Сюй Ваньюй все еще чувствовал слабость, ему хотелось пить, но он был слишком уставшим, поэтому просто сел на диван, откинув голову. Ло Фэй не отставала и продолжала говорить без умолку.

Бета закрыл глаза, опустил голову, и выражение его лица было не разобрать.

Ло Фэй возмутилась:

— Юй-юй, как ты можешь так игнорировать маму?

Сюй Ваньюй вздохнул:

— Хватит ходить вокруг да около. Сколько денег тебе нужно?

Ло Фэй словно наступили на хвост, она закричала тонким голосом:

— Сюй Ваньюй!

Сюй Ваньюй приподнял веки, взгляд его был холодным:

— Тогда ничего не дам.

— Юй-юй... — Ло Фэй выдавила улыбку. — Ой, маме нужно совсем немного.

— Сколько?

Ло Фэй осторожно показала цифру пальцами.

— Двадцать тысяч?

Ло Фэй покачала головой.

— Двести тысяч?

— Да, и если сможешь добавить еще сто тысяч...

— Нет.

Ло Фэй вытаращила глаза. Сюй Ваньюй холодно произнес:

— Есть только двадцать тысяч, больше не будет ни копейки.

Грудь Ло Фэй тяжело вздымалась, она впилась в Сюй Ваньюя яростным взглядом.

Спустя долгое время омега, словно смирившись, проговорила:

— Хорошо, переводи сейчас.

http://bllate.org/book/31008/3779770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода