×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Black Lotus Face-Slaps Scum / Возрождение черного лотоса: Возмездие для предателей: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина-сотрудник тоже не отставал.

Пока он наблюдал за тем, как Пэй Е пугает человека, Си Ле вдруг почувствовал, что ему тяжело дышать. Знакомое ощущение удушья и ноющая боль охватили всё тело. Испугавшись, что он умрёт, если замешкается хоть на мгновение, он, пока Пэй Е не успел среагировать, схватил его за руку.

В следующую секунду резкая боль бесследно исчезла.

Пэй Е оказался эффективнее любого чудодейственного лекарства.

Си Ле с тайным облегчением посмотрел тому на макушку: количество дней до выживания изменилось на один день и три часа.

— Отпусти руку.

Раздался холодный, низкий голос. Си Ле приподнял веки и без особого удивления встретился взглядом с суровым лицом, от которого веяло холодом и свирепостью.

В любом случае, теперь он проживет еще один день, так что он послушно разжал пальцы.

Освободив руку, Си Ле еще и с серьезным видом пояснил:

— Я вовсе не собирался тебя лапать. Только что у тебя на руке сидел маленький жучок, я просто пытался его прогнать.

Пэй Е:

— Схватил меня за руку, чтобы прогнать?

— Так эффективнее.

Чушь собачья.

Пэй Е поленился препираться с ним, отошел на безопасное расстояние и принялся проверять двигатель.

Си Ле же отправился искать кран, чтобы вымыть руки.

В спешке он перепачкал руки машинным маслом — липким и очень неприятным. Непонятно, как Пэй Е, страдающий манией чистоты, вообще такое терпит.

Пока он мыл руки, Си Ле заметил маленькую черную собачку.

— Черныш, иди сюда, — поманил он щенка.

Щенок остался сидеть на месте.

Сотрудник мастерской увидел это и объяснил:

— Его зовут не Черныш, он Белоснежка.

Си Ле опешил:

— Черный как смоль, а зовут Белоснежка?

Парень тихо пояснил:

— На самом деле у него белая шерсть. А почернел он потому, что вечно пачкается в машинном масле.

— С чего бы это?

— Пэй-е постоянно вытирает о него руки.

Песню не испортишь… Пэй Е — та еще сволочь.

Си Ле сочувственно взглянул на Белоснежку: надо же было угораздить родиться с таким бессердечным хозяином, просто несчастье.

— С твоим двигателем всё в порядке.

Наконец отмыв руки, Си Ле подошел к Пэй Е и, услышав его слова, кивнул.

Двигатель изначально был исправен.

— Однако, — тут же сменил тон Пэй Е, — твою машину нужно отогнать на техобслуживание.

Си Ле посмотрел на него:

— Тогда сделай его сам.

— Отонгни в сервисный центр, пусть там обслуживают, — отказался Пэй Е.

Си Ле возмутился:

— Деньги сами плывут в руки, а ты отказываешься?

Пэй Е ответил:

— Богатым закон не писан.

Даже Си Ле, будучи настоящим мажором, не позволял себе подобных заявлений, а этот уже задрал нос.

Потерпев еще немного, Си Ле достал телефон:

— Давай добавимся в друзья, я переведу тебе деньги за ремонт.

— Только осмотр, денег не беру.

— Ничего страшного, у меня денег куры не клюют.

Услышав это, Пэй Е слегка приподнял брови и глухим голосом произнес:

— У стойки есть способ оплаты, скинь пару миллионов, и сойдет.

Совсем страх потерял, наглец чертов.

Но Си Ле уже сболтнул лишнего, и отступать назад сейчас — значит непременно стать посмешищем для Пэй Е.

Настроение испортилось, и ему отчаянно не хотелось отдавать этому заклятому врагу столько денег.

Отсканировав QR-код, Си Ле совершил платеж.

Как только оплата прошла, в помещении раздался голосовой информатор:

— Поступление средств на WeChat — 250 юаней.

Услышав это объявление, Пэй Е замер с тряпкой в руках и, слегка приподняв веки, бросил взгляд на изящный силуэт.

Си Ле бросил на него вызывающий взгляд и принялся поправлять выбившиеся от ветра искусственные волосы, сложив пальцы в жест с изогнутым мизинцем.

У других людей этот жест изображается сведением вместе большого и среднего пальцев, а Си Ле соединял большой с указательным, задирая средний палец особенно высоко, словно боясь, что Пэй Е его не заметит.

Пэй Е сделал вид, что не замечает его среднего пальца, и молча снова присел на корточки, чтобы продолжить чинить машину.

Биться головой о стену — вот какое ощущение было у Си Ле, и он понял, что это бессмысленно.

Хотя прожить удастся на день больше, кто откажется протянуть подольше?

Но у этого Пэй Е характер — просто кошмар, завоевать его невероятно трудно. У самого Си Ле нрав тоже вспыльчивый, и даже женский наряд на нем не мог унять желание как следует подраться с этим парнем.

Стойте-ка...

Другие женщины пытаются покорить Пэй Е мягкостью, значит, он пойдет по другому пути — выберет агрессивный стиль, тогда Пэй Е точно запомнит его надолго.

Пэй Е его, конечно, запомнил, но особого внимания не уделял, позволяя ему болтать без умолку рядом.

Ради того, чтобы добиться Пэй Е и получить возможность дотронуться до него, Си Ле терпел холодное отношение и продолжал околачиваться в автомастерской.

Жун Ли и парень-сотрудник прониклись к нему симпатией, и во время обеда даже поделились с ним контейнером с едой.

Си Ле всегда дорожил едой, поэтому тщательно пережевывал каждый кусочек, пока не съел всё до последньої крошки.

Жун Ли поначалу переживала, что такая избалованная богатая барышня не привыкла к простой еде из контейнеров, но оказалось, что он уплетает за обе щеки.

Красота располагает к аппетиту: обычно Жун Ли съедала лишь половину порции, но сегодня, глядя на него, умяла всё до конца.

— Советую тебе бросить попытки завоевать Пэй-е, ничего не выйдет, — неожиданно произнесла Жун Ли, когда они закончили есть.

Си Ле посмотрел на нее:

— Почему это не выйдет?

— За ним ухлестывает столько народу, но еще никому не удалось преуспеть. Несколько девиц даже реветь от обиды уходили.

Неужели Пэй Е настолько ужасен, что даже доводит людей до слез?

Впрочем, характер у Пэй Е и правда скверный.

Пока он погрузился в раздумья, Жун Ли слегка толкнула его в руку.

— Глянь туда.

Си Ле послушно посмотрел в указанном направлении и увидел ярко одетую женщину, которая преградила Пэй Е дорогу и безо всяких причин отказывалась дать ему пройти.

Пэй Е, которому всё это порядком надоело, просто швырнул то, что держал в руке, прямо перед женщиной. Брызги машинного масла полетели на ее ноги, заставив ее с испуганным визгом отскочить назад.

— Ах ты, Пэй Е!

Машинное масло так просто не сотрешь. Женщина долго терла пятно салфеткой, но оно никак не исчезало. Хотя брызг попало совсем чуть-чуть, запах масла стоял настолько сильный, что у нее от злости глаза покраснели.

Впрочем, злилась она больше из-за другого.

Она столько времени добивалась Пэй Е, а он мало того что полностью игнорировал ее, так еще и обошелся с ней так грубо, не проявив ни капли мужской галантности.

Она пришла вся такая разодетая, а Пэй Е, лишенный всякой романтики, взял и испачкал ее. Взбешенная до предела, она потеряла контроль над языком:

— Пэй Е, то, что я обратила на тебя внимание — твоя великая честь, не зазнавайся! Нищеброд несчастный, а туда же, корчит из себя недоступного холодняку!

Пэй Е наконец удостоил ее прямым взглядом. Однако на дне его глубоких глаз заледенел колючий иней, а в голосе послышалась зловещая угроза:

— Слепая, глухая, безмозглая, языкастая и прилипчивая до тошноты — твоя собственная мать при виде тебя наверняка жалеет, что не запихнула тебя обратно в утробу, чтобы переделать с нуля.

http://bllate.org/book/31006/3779659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода