×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Black Lotus Face-Slaps Scum / Возрождение черного лотоса: Возмездие для предателей: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чем мягче улыбался Си Ле, тем сильнее Си Мэнсы охватывал леденящий ужас.

Раньше она считала глупцом лишь Си Ле, а теперь поняла, что глупа была она сама. Столько лет прошло, а она так и не заметила, что у него не в порядке с психикой.

Услышав слова Си Ле, Си Мэнсы подумала, что он испугался, и тут же забыла о страхе, разразившись издевательским смехом.

Она подняла руку, намереваясь ткнуть в него пальцем и обругать, но едва та шевельнулась, как ее взгляд случайно упал на его мрачные, ледяные брови и глаза, и Си Мэнсы невольно задрожала.

Свежо в памяти было пугающее ощущение удушья; Си Мэнсы не хотела испытывать его снова, а потому не смела ни указывать на него, ни тем более бранить. Она круто развернулась и со всех ног бросилась бечь вниз по лестнице.

Си Ле с бесстрастным выражением лица посмотрел ей вслед, пока ее фигура не скрылась за лестничным пролётом, а уголки его губ тронула презрительная усмешка.

Если он и просил Си Мэнсы не говорить Мать Си, то вовсе не из страха — он просто хотел испытать ее и дать ей шанс.

Но результат все равно разочаровал Си Ле.

— Мам! Си Ле хотел меня придушить!

— Мам, поскорей побей его, а лучше убей совсем!

Раздавшийся внизу пронзительный голос Си Мэнсы был оглушителен, и у Си Ле даже заболели уши.

Все как прежде: чуть что — сразу бежит жаловаться, да еще и любит перекладывать собственную вину на него.

Си Ле вышел из комнаты и глянул вниз — как раз вовремя, чтобы встретиться взглядом с Мать Си.

— Си Ле, а ну свалился вниз! — в голосе Мать Си звучало нескрываемое отвращение.

Си Ле с абсолютно равнодушным видом спустился по лестнице, на ходу размышляя о причинах ненависти Мать Си к нему.

Когда Мать Си носила его под сердцем, Отец Си как раз изменил ей.

В тот момент шел седьмой месяц беременности, и Мать Си случайно застала мужа с любовницей. Охваченная гневом и омерзением, она в исступлении возненаславила ребенка в своей утробе.

Ей казалось, что не будь она беременна, Отец Си не пошел бы на сторону искать развлечений.

От переизбытка чувств и горечи Мать Си прямо на месте разрешилась преждевременными родами — так на свет появился Си Ле.

Она больше всего на свете дорожила своей репутацией, но именно в этот день опозорилась на весь белый свет.

Измена мужа, да еще и роды со звериным выражением лица на глазах у всех — зрелище выдалось поистине жалкое и унизительное.

Вымучившись до полусмерти, она произвела на свет хилого младенца, и всю свою злость Мать Си перенесла на него, даже не взглянув на новорожденного, велела тут же унести его с глаз долой.

Мать Си никогда не брала Си Ле на руки и уж тем более не кормила грудью.

Отец Си тоже не жаловал преждевременного ребенка, считая, что тот долго не протянет.

В детстве Си Ле часто болел: из десяти дней девять проводил в больнице, и многие думали, что он там и умрет.

Но он чудом выжил.

Благодаря заботливому уходу бабушки, когда он немного подрос, то уже мог и бегать, и прыгать.

Вот только в дни, когда он был лишен родительской ласки, сверстники то и дело задирали его — и лишь когда он немного подрос и обрел способность защитить себя, начал давать отпор.

Так что у Си Ле были веские причины ненавидеть Мать Си и Отец Си.

Произвести на свет, но не вырастить, да еще и трусливо переложить все грехи на недоношенного ребенка.

Будь у него выбор, Си Ле и сам не пожелал бы иметь таких родителей и уж тем-более появляться в этом мире.

Переезд

Добравшись донизу, Мать Си скривилась из-за его медлительности и раздраженно бросила:

— Медленный донельзя, чего ты вообще не сдох на лестнице?

Си Ле лениво прислонился к перилам и с легкой улыбкой протянул:

— Я ведь донельзя сыновне-почтителен, так что помереть никак не могу — мне ведь еще вас обоих в последний путь провожать.

Он и слова не сказал о заботе на старости лет, зато упомянул похороны — это ж надо такое ляпнуть, кому смерти желает?

Особенно если учесть, что улыбка на губах Си Ле сочилась откровенным сарказмом и резала глаза. Мать Си в бешенстве взмахнула рукой, намереваясь отвесить ему пощечину, но он перехватил ее запястье и отбросил в сторону.

Разъяренная женщина попыталась ударить снова, но на этот раз Си Ле крепко сжал ее руку, не давая вырваться.

— Мам, говорят ведь: удар по телу ребенка отзывается болью в сердце матери. Я же так почитаю тебя и вовсе не хочу причинять тебе сердечную боль.

На словах он рассуждал о почтительности, а творил при этом черт знает что.

Мать Си от его выходок едва не выворачивало наизнанку, она резко выдернула руку и свирепо уставилась на него.

Си Ле, казалось, ничего не замечал — на его губах по-прежнему играла легкая улыбка, беззаботная и безмятежная, от одного вида которой зубы сводило от злости.

Пользуясь поддержкой Мать Си, Си Ле вызывающе посмотрел на Си Мэнсы.

— Мам, он только что угрожал мне наверху, заставь папу вернуться и проучить его до полусмерти.

Не успела Мать Си раскрыть рта, как Си Ле перебил ее вопросом:

— Чем же это я тебе угрожал?

Си Мэнсы:

— Ты схватил меня за горло!

— А где доказательства?

— Доказательства у меня на шее! Мам, посмотри на мою шею, там наверняка остались следы от пальцев.

Услышав это, Мать Си повернулась к дочери.

Кожа была чистой, без единого следа.

Си Ле рассмеялся:

— Мэнсы, я знаю, что ты вечно меня недолюбливаешь, но нельзя же так нагло клеветать на меня.

— Да пошел ты! Кто клевещет! — Си Мэнсы вцепилась в рукав Мать Си. — Мам, скажи ты ему!

На шее у Мэнсы и впрямь не было никаких следов, так что от нее открыто требовали говорить черное белым.

Мать Си нахмурилась:

— На твоей шее ничего нет.

Си Мэнсы не поверила, схватила зеркало и всмотрелась — действительно, ни единого следа.

— Не может быть! — она яростно уставилась на Си Ле.

Он сжал ее горло так сильно, как это вообще могло обойтись без следов?

Си Ле засунул одну руку в карман брюк и прислонился к перилам, всем своим видом излучая расслабленную истому и леность.

Хотя хватка и была крепкой, он рассчитал всё с филигранной точностью, так что улик против него остаться просто не могло.

При этой мысли Си Ле улыбнулся Си Мэнсы.

Улыбка была мягкой, как вода, но Си Мэнсы она показалась усыпанной ледяной крошкой — от такой любой мог замерзнуть насмерть.

Сердце Си Мэнсы пропустило удар, и в груди шевельнулся смутный страх.

Она уже успела оценить ненормальность Си Ле наверху, и разве эта внезапная улыбка не означала, что он замышляет какую-то гадость, чтобы отомстить?

Си Мэнсы угадала.

Си Ле дал ей шанс, но она им не доросла; раз уж слушаться она не желает, придется преподать ей небольшой урок.

*

Упаковав вещи, Си Ле покинул этот так называемый дом.

Си Мэнсы и Мать Си видели его уход, но останавливать не стали, а в их глазах мелькнуло презрение.

Отец Си хоть и грозился выгнать его на улицу, но все понимали, что это было сказано в сердцах, а этот дурак взял и поверил.

Поступил на эмоциях, а не пройдет и пары дней, как приползет обратно на крыльях ночи.

Вилла.

Поскольку сюда долго никто не заглядывал, вилла заросла сорняками, а внутри наверняка лежал толстый слой пыли.

Си Ле вызвал клининговую службу, чтобы все вычистить и привести в порядок.

http://bllate.org/book/31006/3779654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода