×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cold Commander Becomes a Fragile Young Master / Железная воля в шелках: Как суровый маршал стал «слабым» наследником: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лента комментариев в персональной трансляции Лу Цзиня продолжала прокручиваться. Зрители, собственными глазами видевшие весь процесс ловли рыбы, всё еще находились в шоке. Несколько человек с упорством пытались язвить, но большинство выражало восхищение его молниеносной реакцией. Тонкий бамбуковый шест в его руках двигался с ловкостью меча: одно движение наотмашь, одно обратно — даже при замедленной съемке камеры было трудно уловить его действия. Те, кто никогда в жизни не ловил рыбу, и те, кто имел в этом опыт, — все были поражены.

Он опустил голову, глядя на водную гладь. Его лицо было спокойным и сосредоточенным, словно он управлял сложнейшим прецизионным пультом. Солнечный свет окутывал его легким золотистым сиянием. В длиннофокусном объективе оператора, стоявшего на берегу, его стройная фигура на фоне пышной горной зелени казалась наделенной почти божественной аурой. Он находился далеко, но это заставляло невольно приковывать к нему взгляд на долгое время.

— ...А он, кажется, и правда в чем-то крут.

— Эту технику ловли рыбы он точно где-то тренировал!

— Не знаю, заметил ли кто-нибудь, но линия его плеч просто невероятно красива.

— Ноги безумно длинные! Идеальные пропорции тела! Не зря он танцор!

— С таким холодным характером — и вдруг танцор?!

— Хе-хе, предыдущий оратор явно случайный прохожий, ха-ха.

— Он что, реально больше не играет роль? Не верю, что он отказался от амплуа зеленого чая! Ни за что не поверю!

— Мне плевать, я хочу смотреть на мужчину-зеленый чай!

— ...

Лу Цзинь небрежно отжал воду с одежды и, не обращая внимания на оставшуюся влагу, встал на полузатененный листвой камень, наблюдая, как Гу Сиян и И Жань надевают обувь.

— Шевелитесь быстрее. Когда я шел сюда, то заметил полянку грибов, вполне съедобных. Обувайтесь, пойдем наберем немного.

Гу Сиян обулся быстро, однако его не покидало неприятное ощущение, будто его только что заткнули за пояс.

Он подсел к Лу Цзиню ближе, раздвинул преграждавшие им путь зеленые ветки и знаком попросил Лу Цзиня наклониться. Едва Лу Цзинь чуть подался вперед, Гу Сиян быстрым движением зажал двумя пальцами закрепленные на их груди микрофоны и скороговоркой выпалил:

— Не подпускай Хэ Юаня близко к себе, потом не говори, что я тебя не предупреждал.

Лу Цзинь на мгновение замер и заглянул Гу Сияну в глаза.

Гу Сиян внезапно резко сменил тему и в упор спросил:

— Какая у тебя связь с Гу Чжэньшанем?

Глядя на бегающие глаза Гу Сияна, в глубине которых мелькнул темный огонек, Лу Цзинь вновь промолчал.

— Ты! Ладно, молчишь, да? Да больно надо мне с тобой возиться! Короче говоря, с Хэ Юанем тебе не справиться, даже не думай примазаться к нему, и лучше держись подальше от семьи Гу. Ты понятия не имеешь, чем занимается семья Гу, включая... — Гу Сиян уже было хотел выпалить «меня», но вовремя дал по тормозам.

Он сообразил, что эта фраза звучит неуместно — в конце концов, Лу Цзинь изначально и не собирался к нему приближаться, возможно, этот человек просто пытался подступиться к его отцу. Гу Сиян поджал тонкие губы, но взгляд его по-прежнему лучился предостерегающей остротой.

— ...Чего ты уставился на меня? — тихо потребовал Гу Сиян. — Говори.

Лу Цзинь слегка подался к нему, расстояние между ними вновь сократилось. На таком близком расстоянии Гу Сиян заметил, что в обычно ледяном и отстраненном выражении лица Лу Цзиня, когда тот смотрел на него, проступало нечто вроде странной «родительской заботы», от которой Гу Сияну стало слегка не по себе.

Этот человек вечно производил впечатление какого-то старшего наставника, хотя был старше всего на несколько лет...

— Хорошо. Я обещаю тебе. — Наконец произнес Лу Цзинь.

Только тогда Гу Сиян отпустил микрофоны, позволяя Лу Цзиню выпрямиться.

Оператор в этот момент как раз подошел к ним с камерой на плече. Заметив в потоке комментариев вопросы о том, о чем они только что шептались, Гу Сиян усмехнулся, неожиданно закинул руку Лу Цзиню на плечо и произвел:

— Эй, они спрашивают, что я тебе только что сказал.

Лу Цзинь скосил на него взгляд и ничего не ответил, а на его лице отчетливо читалось «детское» презрение.

Гу Сиян развернулся полубоком к камере и прикрыл ладонью половину лица, словно собираясь поделиться с ней секретом:

— Я сказал ему, что он бревно.

Сказав это, он с лихим видом развернулся и направился звать подоспевшего И Жання готовиться к подъему в гору.

Лента комментариев запестрила хаотичными ха-ха-ха.

Лу Цзинь заглянул в чат своей трансляции. Кое-кто всё еще гадал, что же ответил Лу Цзинь. Поразмыслив пару секунд, Лу Цзинь поманил рукой Гу Сияна и И Жання.

Увидев этот жест, Гу Сиян вернулся. Лу Цзинь неожиданно поднял руку и легко потрепал его по макушке.

— Я ответил, что он хороший мальчик.

— А-а... — И Жань обиженно надулся, изобразив щемящий сердце взгляд брошенного щенка. — Братец Лу, погладь меня тоже по голове!

Лу Цзинь от такого поведения парня даже покрылся легкими мурашками. Поднять руку он уже не решился, поэтому просто похлопал того по плечу и зашагал во главе колонны, ведя всех за собой.

Гу Сиян простоял на месте с десяток секунд, прежде чем до него дошло.

Только что... Лу Цзинь потрепал его по голове?! К тому же... назвал его хорошим мальчиком?..

Гу Сиян растерянно уставился на удаляющиеся спины Лу Цзиня и И Жання.

В трансляции пронеслось множество злорадных смешков.

— Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать, что Лу Цзинь окажется доминантом!

Наткнувшись глазами на этот комментарий, Гу Сиян моментально рассвирепел, аж уши покраснели от гнева:

— Чушь собачья!

— До слёз, почему мне кажется, что Лу Цзинь и вправду положил глаз на молодого президента?

— Малыш-волчонок не робей, иди и погладь его в ответ!

— Зеленый чай наконец-то пошел в атаку? Захватывающе!

— Сейчас меня волнует только один вопрос: с кем в конце концов захочет сойтись Лу Цзинь?

— Он всё еще выбирает!

— Он что, собрался в жюри заседать?.. Какая же он ветреная чайная мужская душа.

— Ха-ха-ха, до чего же умора, он и правда перебирает харчами!

— Короче, только не трогайте Хэ Юаня, а остальное мы готовы обсудить.

— Да Хэ Юань сам за ним бегает, с чего у предыдущего оратора так подгорело?

— Драки захотели? Слабо выйти в фан-клуб!

— Хватит спорить, очевидно же, что Лу Цзинь первый начал подкатывать.

— Кто тут первый подкатывал?! Да просто наша Сяо Лу Лу красивенькая!

— На своем веку вижу такое впервые: у Лу Цзиня правда есть фанаты, зацикленные только на нем?

— Тц-цц, что это за подвид такой?

— Не понимаю. Лично я в этой жизни никогда не стану фанатом таких танцоров-мужчин.

— И я того же мнения.

— Скажу так: если я в этой жизни полюблю Лу Цзиня, то буду мыть голову стоя на голове в прямом эфире!

— А я год не буду есть мясо!

— А я два, спасибо.

http://bllate.org/book/31005/3779484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу