×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold Commander Becomes a Fragile Young Master / Железная воля в шелках: Как суровый маршал стал «слабым» наследником: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не может быть, чтобы Хэ Юань, эта старая лиса, и правда положил глаз на Лу Цзиня? Сначала говорил, что он похож на первую любовь, теперь на шоу ведёт себя так, будто всё всерьёз. Чушь собачья! Когда Хэ Юань учился в университете, он дни напролёт проводил в семье Гу и прекрасно знал, что собирается связать жизнь с шоу-бизнесом. Какая там первая любовь — его на какой-нибудь бал было не вытащить, а завел бы собаку — так и её бы кастрировал. Что он согласился прийти на это шоу — и то для Гу Сияна стало огромным сюрпризом, а уж то, что он вдруг положит глаз на Лу Цзиня? Гу Сиян в это не верил.

Но Гу Сиян знал его слишком хорошо: у Хэ Юаня был себе на уме сложный характер, он никогда не совершал опрометчивых поступков. К тому же Лу Цзинь вполне мог оказаться новеньким, которого пригрел Гу Чжэньшань, а Хэ Юань, которому Гу Чжэньшань годами доверял и брал с собой повсюду, просто не мог этого не знать.

Раз он в курсе, как он мог так открыто уводить человека?

Гу Сиян не до конца всё понимал, но после долгих лет в богатом и влиятельном клане у него выработалось абсолютное чутье. Плюс ко всему — странное поведение Гу Чжэньшаня во время их телефонного разговора. Интуиция подсказывала: в Лу Цзине кроется какой-то секрет.

Он уже сомневался, не вытянуть ли другую травинку, уступив шанс Хэ Юаню, как вдруг, подняв глаза, встретился взглядом с Лу Цзинем, стоящим в тени деревьев неподалёку.

Честно говоря, взгляд у Лу Цзиня был ледяным. Гу Сиян повидал в деловых кругах вместе с семьей Гу всевозможных людей, но Лу Цзинь стал первым, кто заставил его почувствовать себя подавленно.

Слегка вздрогнув, Гу Сиян словно под воздействием чар не стал менять соломинку и вытащил именно эту. Хэ Юань с досадой обменялся с ним взглядом, с улыбкой покачал головой — мол, ничего не попишешь с этим проказником-младшим, — и когда они раскрыли ладони, оказалось, что Гу Сиян попал в одну группу с И Жанем и Лу Цзинем.

И Жань, конечно, очень обрадовался: во-первых, Лу Цзинь ему нравился, а во-вторых, Гу Сиян был явной опорой команды по части физической силы. Втроем они точно легко справятся с заданием.

— Мы отвечаем за подготовку продуктов, а учитель Хэ с остальными — за кухонную утварь, всё уже распределили! — отчитался И Жань. — Братец Лу только что сказал, что мы можем наловить рыбы в ручье.

— Рыбы?! И как же её ловить? — Гу Сиян действительно никогда раньше этим не занимался. Он посмотрел на прозрачный, с тихим журчанием бегущий ручей, но не заметил в воде даже намека на рыбу.

Лу Цзинь приподнял руку и указал:

— Чуть выше по течению вода глубже. Натяните мне страховочный тросик, я спущусь и поймаю.

Лицо его оставалось беспристрастным, а тон звучал так, будто он говорил о самом естественном деле на свете.

Не успел Гу Сиян и рта открыть, как в чате трансляции поднялся шокированный шум.

Парень, ты что, серьезно?

Ты что, больше не притворяешься зелёным чайником?

Когда он это говорил, от этого веяло какой-то красотой самопожертвования ( )

Дайте ему поймать! Не верю, что у него получится!

Я вообще не верю, что он посмеет зайти в воду!

Не верю +10086

Проследив за взглядом Гу Сияна, Лу Цзинь тоже заметил летящие сообщения, но ничего не ответил и зашагал прямо к берегу. Шёл он быстро, на ходу расстёгивая молнию спортивной куртки. На глазах у изумленных Гу Сияна и И Жаня он принялся распускать завязки на спортивных брюках, и те бросились к нему вместе со всеми тремя операторами.

— Не надо! Лу Цзинь, не делай глупостей! — Гу Сиян первым пресек его движения.

— Братец, остановись! Я же увидел… — И Жань подскочил, пытаясь обнять Лу Цзиня, но тот ловко увернулся. И Жань взмахнул руками в пустоту, успев вставить лишь вторую половину фразы: — Белое…

Уши Гу Сияна слегка покраснели, и он отвесил И Жаню легкий подзатыльник, призывая не болтать лишнего.

— Ты же сам тоже видел… — обиженно протянул И Жань, выводя его на чистую воду.

Гу Сиян кашлянул и напускной строгостью попытался урезонить Лу Цзиня:

— Ладно-ладно, не обращай внимания на зрителей в чате. Это же шоу о любви, никто тут не требует надрываться. Давай просто побродим здесь на мелководье, а если ничего нет — поднимемся на вон тот склон поискать дикие фрукты. Какое уж тут погружение, забудь.

— Хорошо.

Лу Цзинь на удивление легко прислушался к советам. Сказав это, он снова принялся за своё, и тогда Гу Сиян в два счета вцепился в пояс его штанов, крепко схватил за плечи и прошипел сквозь зубы с натянутой улыбкой:

— Братец! Ты мне как брат! Можно обойтись без раздевания? Тут вообще-то прямая трансляция, ты с ума сошел?..

Зрители и впрямь остолбенели от подобного безумия Лу Цзиня, и популярность его личного канала взлетела до небес.

Этот парень жесткий.

Похоже, он и правда собрался всерьез?

Кажется, он из тех, кто мало говорит и много делает.

Сссс, а как же образ невинной овечки? Куда делся этот аромат?

У него такое серьезное лицо, мне аж совестно его дразнить orz

Я вообще зритель со стороны, никакой фальши не заметил.

Зритель со стороны +1, тоже ничего не разглядел.

…Они полезли в воду!

Ух ты, красавчики рыбу ловлят, моё любимое шоу!

Глядя, как Гу Сиян и И Жань кое-как закатали штанины с рукавами, скинули обувь и носки и теперь пробуют воду на ощупь, стоя на мелководье, Лу Цзинь слегка нахмурился. Не раздумывая ни полсекунды, он шагнул в воду прямо в обуви — скорость прокрутки комментариев в чате за ним просто не поспевала.

Безнадежно глупые. Случись такое в военное время — оба сопляка бы сгинули. Камни на дне горных ручьев иной раз такие острые, что могут распороть стопы насквозь, а на скользких можно загреметь прямо в водоворот. Ходить босиком — чистой воды самоубийство.

Горная вода леденила до боли в костях. Гу Сиян кое-как привык, а И Жань задрожал от холода и уже через пару секунд поспешил запрыгнуть на соседний валун.

— Я… я правда не могу спуститься, вода жуть какая холодная!

Гу Сиян вздохнул: настало время проявить себя. Безнадежно вздохнув, он подошел к И Жаню и полуприсел перед ним:

— Запрыгивай на спину.

— Да как-то неудобно! Тебе же еще рыбу ловить!

— Пустяки, поймаю! Ты лучше следи за всем!

— Ну нет, правда неудобно! Лучше я сам спущусь!

— Не ломайся, по правилам шоу мы должны вести себя как парочка. Хочешь нарушить правила?

Гу Сиян приподнял бровь, и от его улыбки на фоне яркого солнца стало слепить глаза.

Посомневавшись еще немного, И Жань всё же «покорился» правилам игры и забрался ему на спину.

Только взвалив его на себя и сияя от умолвной улыбки, Гу Сиян собрался похвастаться перед Лу Цзинем, как вдруг увидел, что тот невозмутимо шагает мимо него, держа в руках белую веревку, на которой болтались две рыбины.

— …

Гу Сиян и И Жань во все глаза уставились на него четырьмя красивыми зрачками.

Лу Цзинь приподнял пойманную рыбу:

— Хватит дурачиться, поднимайтесь наверх.

http://bllate.org/book/31005/3779483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода