×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold Commander Becomes a Fragile Young Master / Железная воля в шелках: Как суровый маршал стал «слабым» наследником: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ошеломление!

— Ошеломление +10086

— Боже, какие у ребенка крепкие зубы!

— Чем розовее волосы, тем сильнее подставляет людей. Сестрички, я пошел караулить его сольную трансляцию.

— Пацанчик и впрямь работящий, даже на съемках шоу рисует. Похоже, он и вправду обожает рисовать!

— Эй, президент, у тебя за спиной кто-то есть!

Гу Сиян цеплялся за лианы, придерживался за корни деревьев и каменные уступы, спускаясь вниз, как вдруг совсем неподалеку послышался хруст шагов по сухим листьям. Он обернулся и увидел, что всего в нескольких деревьях от него какая-то фигура шарит туда-сюда по крутому склону, действуя так уверенно, словно находилась в собственном доме.

— Кто там? — Гу Сиян присмотрелся: ростом вроде бы похож на Хэ Юаня, но что-то неуловимо подсказывало, что нет.

Он огляделся по сторонам, ухватился за деревце толщиной в человеческую руку и переступил ближе. Как же тяжело приходится операторам! Хотя они и нанимали людей, прошедших специальную подготовку и привычных к дикой природе, тащить на себе камеру и вести съемку на ходу — задача не из легких.

Ухватившись за ствол и кое-как упершись ногой в корневище, Гу Сиян наконец разглядел того, кто стоял рядом, сжимая в руке прямую палку толщиной в полруки.

— Лу Цзинь? Что это у тебя в руке?

Услышав голос, Лу Цзинь бросил на него взгляд:

— Только что срубил наверху. Это твердая древесина, ею можно заклинить препятствия на дороге в качестве упора.

Закончив говорить, он будто для примера приставил палку концами к двум выступающим корням и камню, плавно опустил тело вниз, затем подобрал палку, зацепил ее за ветви соседнего дерева и одним движением сильной руки взлетел и уселся сверху на толстый ствол, уходивший вкось по склону холма.

Гу Сиян от удивления лишился дар речи.

Разве он... не должен был танцевать?

Зрители в летающих комментариях сначала не разглядели лицо, но стоило им узнать его, как тут же покатили волны насмешек.

— Лу Цзинь? Это та еще змеиная злюка?

— Тьфу, почему мы наткнулись именно на него, какая гадость!

— Что он вытворяет, прямо как обезьяна.

— Похоже, быть легким все-таки полезно, ха! Маленькая зеленая чайница.

— Он что, красуется перед всеми? Умора!

— Президент, тебе нравятся такие?

— Генеральный директор, не робей, сядь с ним на один ствол и перегони его!

— Нравятся тебе такие или нет, ответь же наконец!

Заметив пролетающие комментарии, Гу Сиян так разозлился, что в груди снова закипела кровь:

— Да! Мне! Не! Нравятся!

Глава 5

— Слыдали? Маленький президент сказал, что ты ему не нравишься!

— Хватит притворяться, на что уставился?

— У меня уже появилось предчувствие, что он сейчас специально упадет, притворится раненым и сбежит от работы...

— Можно побыстрее спуститься? Я хочу посмотреть представление.

— Хочу посмотреть представление +1

В персональной трансляции Лу Цзиня сплошной лентой катились язвительные и насмешливые комментарии, однако оператор и сам Лу Цзинь не обращали на это ни малейшего внимания. Оператор — главным образом потому, что угнаться за скоростью Лу Цзиня само по себе было непросто.

Украдкой утирая пот со лба, он недоумевал: неужели этот на вид изнеженный, красивый, но молчаливый парень вырос в горах? Иначе как объяснить, почему он, ветеран спецназа, никак не может догнать какого-то двадцатилетнего интернет-айдола?

Но такое казалось невозможным. Все эти участники шоу привыкли к тому, что их балуют, как юных господ; у каждого нежная кожа, они даже маски для лица делают. Какое там выживание в дикой природе — скорее всего, для них это вообще первое в жизни знакомство с подобными глухими местами.

Гу Сиян отвернулся, но стоило ему повернуться обратно, как Лу Цзинь, только что сидевший на ветке, исчез. Испугавшись, что тот действительно сорвался вниз, Гу Сиян инстинктивно бросился вперед, но увидел, что Лу Цзинь боком стоит на выступе, поросшем лианами, и выуживает из кармана угловатый камень. Повертев его в руке пару секунд, он решительным движением в два-три удара перерубил какой-то узел лианы, сдернул ее и ловко, словно наматывая веревку на локоть, быстро смотал длинные фиолетово-зеленые стебли в аккуратный моток. Закинув его через плечо, он крутанулся — и снова пропал из виду.

Гу Сиян, цепляясь за ствол, слегка вспотел.

Почему этому парню все дается так легко? Он что, на курорт приехал?

Лу Цзинь, разумеется, добрался до места сбора первым, а его оператор стал вторым.

Главная трансляция переключилась на сольный ракурс Лу Цзиня. Когда оператор спустился вниз, Лу Цзинь уже сидел на ровном камне у ручья и мыл собранные в пути лианы, а карманы его спортивной куртки были набиты до отказа, судя по всему, добыча удалась на славу.

Оператор торопливо вытер пот. Ох ты ж ёлки-палки, если этот парень и не служил в армии, то он точно какой-то гений!

Из-за того, что оператор с трудом поспевал за ним, многие зрители его сольной трансляции почти не видели его маневров по дороге — в основном они сыпали насмешками и ждали, когда же он начнет изображать из себя белого пушистого цветочка, чтобы поглазеть на зрелище.

Лишь после переключения на общую трансляцию в чате появились преданные фанаты Лу Цзиня, которые стали переживать за него и спрашивать, почему он исчез на полгода и почему больше не возвращается к танцам.

Кое-кто утверждал, что он получил травму и временно не может танцевать, однако, судя по трансляции, руки и ноги у него двигались совершенно нормально, и на человека, потерявшего способность танцевать, он был совсем не похож.

Но в конце концов, прежний танцевальный аккаунт Лу Цзиня относился к категории техничных: он прославился благодаря внешности, сильному внутреннему контролю и собственной хореографии. Те редкие повседневные видеоблоги, что он выпускал, были посвящены застенчивой студенческой жизни, ведь его основной специальностью была математика. Поэтому его фанаты практически не имели представления о том, каким человеком он является на самом деле. В сети царило единодушное мнение о том, что он на самом деле лицемерная заноза в заднице, так что даже прежним поклонникам теперь было трудно открыто встать на его защиту.

Оператор навел камеру на Лу Цзиня, который сосредоточенно отмывал лианы, и попутно бросил взгляд на летящие комментарии.

Бедняга оператор не понимал, почему столько людей его недолюбливают. На его взгляд, парень был отличным: и телосложение крепкое, и двигается быстро, а главное — красив лицом и лишен избалованности богатых мажорчиков, которые начинают вопить от страха при виде одного насекомого. К тому же он знал множество базовых навыков выживания в джунглях, так что парень действительно выдался на славу.

— Как Лу Цзинь вообще спустился? Скатился кубарем по склону?

— Одежда у него довольно чистая, вроде не похоже.

— Лу Цзинь, не мог бы ты прокомментировать скандалы вокруг тебя и семьи Гу?

http://bllate.org/book/31005/3779480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода