×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold Commander Becomes a Fragile Young Master / Железная воля в шелках: Как суровый маршал стал «слабым» наследником: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотрудники с аппаратурой наперевес гурьбой валили наружу, кто-то позади окликнул: «Младший президент Гу!», и Гу Сиян, резко обернувшись, вовремя заметил, как Лу Цзинь вежливо и непреклонно отвергает «приглашение» И Жаня, да так зло, что едва не споткнулся.

— Какого чёрта ты меня зовёшь?! — от злости Гу Сиян едва не скрипел зубами. Он ослабил воротник дорогой дизайнерской рубашки, швырнул пиджак личному помощнику и злобно уставился на проходивших мимо Лу Цзиня и И Жаня.

От злости его грудная клетка, натренированная долгими часами в элитных спортзалах под руководством персонального тренера, вздулась ещё сильнее.

...И надо же было такому случиться: едва отыскался кто-то с приличным вкусом, как он тащится хвостом за этой ледяной глыбой! Причём сразу видно — глыба та ещё штучка с двойным дном! До чего же бесит!

И Жань семенил следом за Лу Цзинем и на ходу с хихиканьем вспоминал их школьные годы. Лу Цзинь направился к выходу из отеля, где выстроился в ряд кортеж минивэнов съёмочной группы. Стоило им показаться у парадного входа, как сорок тысяч фанатов, отгороженных от них лентами и барьерами в тридцати метрах, взревели единой волной.

— И Жань! Жань-Жань! — многие отчаянно замахали транспарантами и плакатами. Услышав возгласы, И Жань обернулся, поклонился и замахал всем рукой, озаряя толпу сияющей улыбкой под прицелом бесчисленных камер. Это вызвало новый шквал визгов.

А старый прожжённый циник вроде Хэ Юаня уже заблаговременно устроился в минивэне. Заметив проходящего мимо Лу Цзиня, он внезапно приоткрыл окно наполовину и окликнул его:

— Лу Цзинь. То, что обещал отдать.

Он высунул из окна свою снобистскую карточку с автографом, на которой было выведено: «Лу Наю: желаю вечного счастья».

Лу Цзинь даже не задумался. Шедший позади помощник испуганно бросился вперёд, пытаясь помешать, но тот уже спокойно принял снимок, поблагодарил и с невероятно непринуждённым видом зашагал дальше.

Хэ Юаню остались лишь только захлопнувшееся окошко машины да растерянный помощник посреди галдящей и ревущей толпы фанатов.

Фотография того, как Хэ Юань передаёт Лу Цзиню автограф через окно автомобиля, меньше чем за минуту взлетела в тренды поиска.

Сидя в машине, Гу Сиян чуть не оторвал пуговицы на рубашке от ярости.

Яростно ткнув в список контактов, он позвонил Старому Гу.

— ...Алло, пап. Что за шумиха в поисковых трендах? Нельзя ли заставить этих болтунов заткнуться? Ха, репутация семьи Гу, конечно, и так не блещет, но неужели к ней может липнуть всякая шпана?

На том конце провода вопреки ожиданиям долго царило молчание, после чего последовало лишь:

— ...Скоро сам всё узнаешь.

Звонок оборвался.

Сброшенный вызов оставил Гу Сияня без единого выхода для накопившейся ярости. Сделав пару глубоких вдохов, он снова открыл горячие темы и чуть не лишился чувств.

Там красовался размытый снимок: они с Лу Цзинем сидят за столиком в ресторане и в упор смотрят друг другу в глаза.

Подпись гласила: «#Прямой эфир любовного шоу в парке развлечений на необитаемом острове# #Гу Сиян# #Лу Цзинь# #Лу Цзинь Хэ Юань# Зацените тизер-снимки гостей шоу, новая пара из Ада уже здесь, как можно топтаться на месте? Танцующий сетевой инфлюенсер-зелёный чай и перспективный молодой предприниматель, что думаете? @МаленькаяЛуЛуЛуЦзинь @МиминФэшнСЕОГуСиян #ПарадБезумныхПар# #ШипперитьПарнейМожно,НоНеДоТакойЖеСтепени# [Смотреть картинку] [Смотреть картинку]».

«Ого, этот зелёный чай с порога заходит с козырей? Сколько мужиков ему сразу подавай?»

«Возомнил себя всеобщим любимчиком? На себя бы посмотрел, тошнотворно».

«Такой хрупкий с виду — и собрался на шоу по выживанию в дикой природе? Издеваетесь? Опять небось амплуа «спасите-помогите», меня тошнит, когда на экранах столько подобных звёзд».

«Уж лучше бы И Жань, умоляю, можно выдворить этого персонажа?»

«Почему этот СЕО такой красавчик? С каких пор у него настолько слепой вкус?»

«Черт побери, этому гендиректору всего девятнадцать, матушка моя! Этот парень ведь натурал, верно? Мой радар даже не пикнул, судя по его аккаунту — такой простак, железобетонный гетеросексуал?»

«Зелёный чай, вон из шоу! Смеет запустить сольную трансляцию — тут же настучу куда следует!»

«Этот молодой президент... выглядит таким дурачком, ха-ха-ха [Смотреть картинку]».

Дрогнувшим пальцем Гу Сиян открыл фото. Это был снимок авторства Ян Минжуя из университетских времён: он играет на улице на гитаре, а какая-то навязчивая девица пытается познакомиться, до смерти напугав его своим внезапным появлением так, что он аж откинулся назад.

Коренные зубы издали скрипучий звук протеста.

...Ни за что не стоило вкладываться в это шоу!

Глава 4

Три новейших вертолёта ровно в половине девятого утра совершили посадку на вертолётной площадке горного курорта. Стоял июль, зелёные волны колыхались до самого горизонтра; глядя на проплывающие внизу ландшафты из ревущего вертолёта, можно было подумать, что это бескрайний зелёный океан: холмистая местность и бурные течения приводили в трепет любого из избалованных мажоров, впервые столкнувшихся с подобным масштабом.

Один лишь Лу Цзинь молча наблюдал за происходящим.

Прекрасный умеренный климат, бесконечные леса, мирно сосуществующие с человеческой деятельностью, мягкие очертания гор и выносливая растительность — никаких следов разрушения гигантскими мутировавшими чудовищами, никакой угрозы быть сожранным заживо в любую секунду.

Это был настоящий рай, созданный для человеческих развлечений.

До того как воочию увидеть лес этой эпохи, Лу Цзинь ещё никогда так остро и глубоко не ощущал само понятие мира.

Он невольно пот переносицу, где начинала пульсировать тупая боль, и беззвучно выдохнул.

Сидевший всю дорогу рядом с хмурым лицом Гу Сиян, заметив его вздох, не удержался от насмешки:

— Испугался? Тебе, такому неженке, изначально не стоило сюда соваться.

И Жань неожиданно почувствовал, будто оскорбили его самого, и неуютно заёрзал.

— Не тебя имею в виду, И Жань, на чём ты там остановился?

— ...Ну... в общем, в тот раз я не хотел отвечать ему взаимностью, поэтому огрел его бутылкой по голове... Но я не специально! Просто он распускал руки...

— Так и надо! Больше всего терпеть не могу этих старых хрычей, промышляющих постельными интрижками! Вся атмосфера портится из-за таких...

Произнося это, Гу Сиян многозначительно покосился на Лу Цзиня, но тот уже невозмутимо сбросил наушники и шагнул из вертолёта.

Пятеро звездных гостей выстроились в ряд на посадочной площадке, облаченные в чёрные майки поверх спортивных костюмов той же расцветки.

Гу Сиян даже нацепил тёмные очки, запястье украшало спутниковое устройство, а чёрно-зелёные кроссовки оказались эксклюзивным заказом у дизайнеров; Ян Минжуй раздобыл ярко-серебряный спортивный рюкзак с граффити, завязал розовые пряди волос в небольшой хвост, а на переносицу водрузил полупрозрачные розовые очки. Стоило этим двоим встать рядом, как без всяких досье становилось очевидно: чистокровные мажоры во всей красе.

http://bllate.org/book/31005/3779478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода