×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cold Commander Becomes a Fragile Young Master / Железная воля в шелках: Как суровый маршал стал «слабым» наследником: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сиян, которая ежедневно ворочает миллиардными сделками и без страха ведет переговоры с самыми разными людьми, в жизни не думала, что кто-то посмотрит на нее вот так.

Съемки тизера подошли к концу, и лишь Хэ Юань бросил на Лу Цзиня многозначительный взгляд, усмехнулся и ушел.

Гу Сиян утащил розоволосый Ян Минжуй, а Лу Цзиню пришлось покинуть площадку, ощущая за спиной И Жанга, привязавшегося словно хвостик, убийственные взгляды Гу Сиян и смешанные чувства во взглядах остальных.

Лу Цзинь безжалостно отверг жалкую и жалостливую просьбу И Жанга зайти в комнату поболтать и захлопнул перед ним дверь.

Завтра предстояло отправляться на прямую трансляцию. Как объяснил ведущий, на этот раз шоу будут снимать в заброшенном более двадцати лет назад парке развлечений, который уже поросла бурьяном. Эту землю выкупил инвестор специально для съемок программы, а после завершения шоу и роста популярности место планировали переделать в тематический парк — идея была насквозь пропитана коммерческой жилкой.

Когда об этом рассказывали, автор этой идеи сидел рядом с Лу Цзинем с гордым и самодовольным видом.

Лу Цзиню едва не показалось, что сзади кто-то лупит его по спине огромным пушистым хвостом.

Он вздохнул, чувствуя себя учителем, который смирился с тем, что его ученик никак не возьмется за ум.

Он как раз собирался переодеться в пижаму, как вдруг телефон зажегся.

Новая заявка в друзья: Это Хэ Юань.

Лу Цзинь принял заявку от Хэ Юаня, и собеседник тут же ответил.

Добрый вечер.

Мы ведь раньше встречались, помнишь?

Лу Цзинь подумал, что Хэ Юань виделся раньше с прежним Лу Цзинем.

В любом случае, теперь в этой оболочке поселился другой человек, и притворяться прежним у него всё равно не получилось бы, так что и притворяться нужды не было.

Он машинально ответил: Извините, не помню.

Хэ Юань: Ты совсем не похож на себя прежнего… Совсем другой. В прошлый раз мы виделись в Хэньдяне, ты просил меня дать автограф для твоей сестры Лу Нань. Я подписал его и всё это время хранил, когда тебе его передать?

Лу Цзинь: Спасибо. Завтра закончу с работой и тогда решу.

Поразмыслив, Лу Цзинь отменил отправку сообщения. Он порой действительно не знал, как избавиться от этого сухого, делового тона.

К счастью, он всё же знал о функции отмены отправки сообщений при долгом нажатии.

Лу Цзинь сменил тон на более вежливый: Спасибо, передавайте, когда вам будет удобно.

Хэ Юань ответил лишь спустя довольно долгое время: Ты правда сильно изменился, стал таким… неприступным?

Хэ Юань: [Сомнение]

Хэ Юань: Завтра я поищу возможность передать его тебе.

Немного погодя, когда Лу Цзинь уже вышел из приложения, Хэ Юань неожиданно сменил тему и написал: Мои слова во время вечернего интервью не заставили тебя почувствовать себя неловко?

Лу Цзинь подумал пару секунд, прежде чем сообразил, что тот имеет в виду его слова о том, что он похож на первую любовь.

Лу Цзинь: Ничего страшного.

Хэ Юань быстро ответил: Хорошо.

Хэ Юань: Ложись пораньше, отдохни как следует.

Лу Цзинь не понял скрытого смысла этих слов — он просто отнесся к ним с вежливостью, а затем выключил телефон.С тех пор как он попал в этот мир, его ментальное состояние всё время оставалось нестабильным. Возможно, дело было в долгом отсутствии тренировок и неприятии нового тела, а может, и в том, что прежний владелец оказался гораздо слабее Лу Цзинь, из-за чего возникло нечто вроде отторжения. Лу Цзинь постоянно мучилась головной болью, чувствовала скованность во всем теле и умственное истощение. Ей едва хватало сил справляться с дискомфортом, который порождала эта атмосфера всеобщего мира и спокойствия. Стоит ли говорить, что она выросла в условиях, где смерть грозила в любую минуту, и подобная обстановка любовного шоу казалась ей чем-то из параллельного мира.

Ночная головная боль, неизменно возвращавшаяся в темноте, и долгие ночи без нормального сна окончательно расшатали ее нервы. Больше ни о чем не желая думать, Лу Цзинь просто легла.

В другом гостиничном номере Хэ Юань стоял на балконе с бокалом красного вина, подставляя лицо ночному ветру.

Позади него стояла помощница, уткнувшись в экран телефона и что-то печатая. На ходу отправляя сообщение, она произнесла:

— Ты действительно собираешься так поступить? Старик Гу не станет винить тебя за это?

Хэ Юань, обладавший мрачноватым шармом, улыбнулся с опьяняющей привлекательностью. Глядя на ночной сад отеля, где блики от воды в бассейне играли на его шелковом халате, он покачал головой и усмехнулся:

— Если бы ты знала, кем на самом деле является Лу Цзинь, то поняла бы, почему я так поступаю.

— К тому же... — Хэ Юань погрузился в задумчивость и заговорил бормочащим тоном, словно отключаясь от реальности: — Мне кажется, он даже сложнее, чем думает Гу Чжэньшань...

Услышав это, помощница усмехнулась, не скрывая легкого презрения:

— Лу Цзинь? Разве все не говорят, что она — новая любимица старика Гу? Даже если ей посчастливилось прибиться к такому высокому древу, как семья Гу, она всего лишь домашняя игрушка, которую они содержат. Я слышала, что отец и сын из семьи Гу — те еще мерзавцы.

— Выбирай выражения, когда говоришь о господине Гу. — Хэ Юань остановил ее взгляд строгим жемчугом и, казалось, отнесся к этой теме предельно серьезно.

— Кхм. — С соседнего балкона внезапно донесся кашель. Оба повернули головы и увидели Гу Сияна, который опирался на стеклянное ограждение и поднимал бокал с красным вином в сторону Хэ Юаня.

— Братец Хэ, доброй ночи.

Хэ Юань улыбнулся и махнул рукой, жестом отпуская помощницу, у которой на лице смешались испуг и смущение.

— Минжуй, шоу еще даже не началось, а ты уже затащил кого-то в комнату?

Он многозначительно посмотрел на опустившего голову юношу, стоявшего рядом с Гу Сияном. Тот проследил за его взглядом и жизнерадостно улыбнулся:

— Да ну, с чего бы? Это мне тут прислали.

Хэ Юань помолчал пару секунд и бросил лишь:

— Хватит дурить, ложись пораньше.

На его лице застыло беспомощное выражение старшего брата, во всем потакающего младшему, после чего он скрылся в номере.

Гу Сиян развернулся и уставился на юношу, который носил легкий макияж и источал неискушенное очарование. Во взгляде его янтарных глаз читалась опасная, хищная агрессия, с которой он сканировал каждую эмоцию на лице собеседника:

— Как тебя зовут... Чуньэр? Передай тому, кто подослал тебя стучать в мою дверь: этот трюк работает только на Гу Чжэньшане.

— Проваливай.

В половине четвертого утра в трендах социальных сетей неожиданно взлетела тема.

Первая любовь Хэ Юаня похожа на Лу Цзинь.

Чаты и ленты новостей вмиг взорвались.

Шоу изначально транслировалось в режиме реального времени, так что съемочная группа после небольшой редактуры интервью и согласования с каждым из гостей сразу же выложила материал на официальный аккаунт в качестве финального разогрева перед завтрашним днем.

А Хэ Юань с истинно джентльменской любезностью заручился разрешением Лу Цзинь и заставил продюсеров опубликовать самое первое видео без купюр.

http://bllate.org/book/31005/3779476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу