×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse: Laughter, Anger, Scolding / Апокалипсис: Смех и ярость судьбы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14

— Хорошая девочка. — Су Чжиянь забрал телефон из рук Нин Цзин и с мягкой улыбкой погладил её по голове. В этот момент Гу Нань вернулся, закончив разговор по телефону на другой стороне машины, и Су Чжиянь хлопнул в ладоши: — Ну всё, все по местам.

— Эй, что с Нин Цзин? — с любопытством спросил Гу Нань, забираясь в машину вслед за Су Чжиянем.

— Наверное, по дому скучает. — Су Чжиянь опустил стекло и с невозмутимым видом выбросил телефон. Розовый аппарат ударился о землю и разлетелся на куски. — Что сказали твои родные?

Услышав вопрос о семье, Гу Нань вымученно улыбнулся — видимо, разговор по телефону был не из приятных.

— Они велели мне ехать в провинцию Цз.

— В провинцию Цз, значит? — Су Чжиянь вслед за впереди идущей машиной вывернул руль, и автомобиль резко свернул на горную дорогу. Внутри машины, трясущейся на ухабах, раздался голос Су Чжияня: — Как раз по пути.

***

Гу Вэньшу припарковал машину у входа в какой-то укромный магазинчик, накрыл её серым брезентом и привалил сверху несколькими картонными коробками. Убедившись, что автомобиль не заметят, он поправил снаряжение и осторожно зашагал вперёд по переулку.

За год упорных усилий он уже собрал оборудование, достаточное для второразрядной больницы, но для него будущее оставалось непредсказуемым, поэтому теперь он должен был при первой возможности раздобыть всё, что только может пригодиться.

Хотя отделиться от группы в одиночку было вынужденной мерой, и дело было вовсе не в нежелании брать кого-то с собой. Это могло выдать существование его пространственного хранилища. Сейчас он направлялся в крупнейшую больницу в центре города, где имелось самое совершенное оборудование — причём крупногабаритное, которое невозможно было просто так перенести. Гу Вэньшу не хотелось в будущем штурмовать город, кишащий зомби, только ради одного аппарата искусственной вентиляции лёгких. Поэтому в этот раз он не мог взять с собой ни одного подчинённого.

Гу Наня Су Чжиянь уже благополучно вывез, так что Гу Вэньшу оставалось лишь пробраться в больницу и сложить в хранилище всё, что можно было унести. Размышляя об этом, он добрался до чёрного входа в магазин за больницей. Прижавшись к стене, он старался дышать ровно, хотя рука, сжимавшая пистолет, непроизвольно напряглась. Гу Вэньшу за кратчайшее время просчитал маршрут до чёрного входа в больницу: по пути ему неизбежно предстояло столкнуться с тремя зомби.

Гу Вэньшу глубоко вздохнул и резко рванул с места. Первой его заметила женщина-зомби с трупными пятнами на теле; она задрала голову, издала нечленораздельный вой и потянулась к нему почерневшими руками. В то же время соседние зомби, услышав крик, начали шатко двигаться в его сторону.

Мушка пистолета точно прицелилась в лоб бросившейся на него твари. Раздался тихий хлопок, из дула потянулась струйка сизого дыма, а на лбу зомби появилось чёрное отверстие, и она, застыв, повалилась навзничь. Не сбавляя темпа, Гу Вэньшу побежал дальше. Покончив ещё с двумя зомби, он, как и планировал, достиг чёрного входа. Гу Вэньшу дёрнул за ручку, но дверь оказалась заперта. Он нахмурился, оглянулся назад и увидел, что к нему со всех сторон стекается толпа зомби.

— Чёрт! — выругался Гу Вэньшу. Он быстро прикинул, через сколько секунд ближайший зомби доберётся до него, и развернулся к запертой двери. Пистолет исчез из его руки, а на смену ему пришёл топор.

К счастью, дверь была деревянной. Гу Вэньшу принялся размашисто рубить её и вскоре пробил внушительную дыру. Не успел он перевести дух, как сзади повеяло могильным холодом, и его охватил тошнотворный смрад. Гу Вэньшу тут же вскинул топор и, используя инерцию движения, описал в воздухе полукруг. Зомби, уже почти коснувшийся его, лишился половины головы, и тёмно-алая кровь брызнула прямо на Гу Вэньшу.

Вытерев лицо рукавом, он выбил ногами остатки дверной панели и ворвался внутрь.

Заблокировав ручки входной двери на лестничную клетку досками, Гу Вэньшу прислонился к стене, позволяя себе передохнуть. Он убрал пистолет и достал привычный длинный клинок: в конце концов, боеприпасы тоже были расходным материалом.

Стены больницы были забрызганы чьей-то кровью, лампы в коридоре через одну мигали или вовсе не горели, из-за чего здесь стоял полумрак, а кровавые следы на полу могли бы до смерти напугать кого угодно со слабыми нервами.

Однако Гу Вэньшу почти ничего не чувствовал, напротив — ситуация казалась ему пугающе знакомой. Так как он вошёл через чёрный вход и подвальных этажей здесь не было, он решил методично обыскивать комнаты одну за другой. К его удивлению, обыскав весь первый этаж и собрав нужные медикаменты и оборудование, он не встретил ни одного зомби. В таком густонаселённом месте это не могло не вызвать подозрений.

Стоя у подножия лестницы, Гу Вэньшу раздумывал, стоит ли подниматься выше. То, что на первом этаже было пусто, само по себе уже было странно, а аномалии всегда предвещали неприятности.

Во время осмотра он уже понял, что это здание занимает терапевтическое отделение, которое, вероятно, объединено с палатами для стационарных больных. Раньше он уже разведывал это место, поэтому в общих чертах знал планировку. Если выйти через парадный вход, то напротив будет хирургия — оборудование там было куда нужнее Гу Вэньшу.

Он решил не подниматься на второй этаж, уже было переставил ногу обратно, чтобы направиться к главному входу, как вдруг земля содрогнулась. Мощная вибрация волной прокатилась с верхних этажей вниз, вслед за чем раздался оглушительный взрыв. С потолка посыпалась пыль. Теперь Гу Вэньшу понял, почему внизу было пусто: зомби наверняка ушли вслед за теми, кто ворвался в больницу до него.

Гу Вэньшу поднял голову и через стекло впереди увидел, что из-за звука взрыва к зданию со всех сторон стягиваются новые толпы зомби. У него по спине пробежал холодок. Глядя на это внушительное количество тварей, он невольно выругал про себя идиотов наверху: убивать зомби нужно тихо, а взрывы лишь привлекают ещё больше мертвецов. Хотя он был крайне недоволен, его руки продолжали быстро двигаться, забаррикадировав парадный вход.

Едва он закончил, первый зомби врезался в стеклянную дверь. Гу Вэньшу в упор увидел разверстую кровавую пасть, а прижатое к стеклу лицо выглядело чудовищно и гротескно.

Делать нечего, придётся подняться наверх, а если станет совсем худо — временно укрыться в пространственном хранилище. Гу Вэньшу крепче сжал рукоять клинка и развернулся к лестнице.

http://bllate.org/book/31003/3779301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse: Laughter, Anger, Scolding / Апокалипсис: Смех и ярость судьбы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода