×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Went Berserk in the Apocalypse with My Trash System / Система неудачника: Безумная бойня в зомби-апокалипсисе: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он схватил Цянь Дуодо за одно запястье, и Духовная сила через соприкосновение кожи заструилась по меридианам Цянь Дуодо. Погодя Лян Чэнь покачал головой:

— Не выйдет, у тебя нет Духовного Корня.

Услышав слова Лян Чэня, Цянь Дуодо молча кинул, ожидаемо испытывая некоторое разочарование.

Впрочем, Цянь Дуодо полагал, что его огорчение не заметно со стороны, и снова перевёл взгляд на книгу о талисманах, принявшись вдумчиво её изучать.

Но кем был Лян Чэнь? Разве могли детские тайные мысли ускользнуть от его глаз?

Хоть в этом не было вины Лян Чэня, у него всё равно оставалось ощущение, будто он ненароком расстроил ребёнка.

Поразмыслив немного, Лян Чэнь извлёк из Пространства нефритовый кулон. Кулон был целиком гладким и сияющим, полупрозрачно-белым, а в самом его центре покоился переливающийся всеми цветами Камень Духа, казавшийся миниатюрной застывшей рекой, усыпанной звёздами — с первого же взгляда вещь выглядела невероятно дорогой.

Лян Чэнь протянул кулон ребёнку. Цянь Дуодо ошеломлённо посмотрел на появившийся перед ним предмет и оцепенело протянул руки, принимая его:

— Что это?

Боюсь, я не сумею как следует защитить его

— Эта вещица — Магический Артефакт Накопления Духа по имени Люин. Нося его при себе, ты тоже сможешь обрести Духовную силу. Я одалживаю его тебе, только береги его как следует. Когда придёт время тебе уходить, я заберу Люин обратно.

Хотя Цянь Дуодо ничего не смыслил в подобных вещах, он всё же понимал, сколь ценен этот дар, и поспешно попытался вернуть Люин в руки Лян Чэня:

— Нет, Брат Чэнь, нельзя, это слишком дорогой подарок! Я не смогу сберечь его. Я уже премного благодарен тебе за то, что ты согласился взять меня с собой и учить искусству талисманов.

— Велено брать — так бери. Если мне понадобится, я сам его заберу. Бывают моменты, когда я не могу присмотреть за тобой, а с ним тебе будет безопаснее.

Произнеся это, Лян Чэнь притянул к себе руку Цянь Дуодо, смешал каплю крови мальчика со своей собственной и капнул на Люин, а затем сложил обе руки в жест, формируя Магический массив.

Наблюдая за тем, как капля крови впитывается в Люин, Цянь Дуодо почувствовал, как в его сознании возникло множество новых образов — невидимых, осязаемых лишь на уровне чувств и ускользающих от понимания, но при этом странным образом подсказывающих, что Техники Культивации, которыми пользовался Лян Чэнь, теперь тоже подвластны и ему.

Цянь Дуодо озадаченно спросил:

— Это что, привязка кровью?

Услышав это, Лян Чэнь легко улыбнулся:

— Нет, всего лишь способ позволить тебе пользоваться Люин.

Завершив установку массива, Лян Чэнь вновь протянул Люин Цянь Дуодо. Держа в руках этот крошечный нефритовый кулон, Цянь Дуодо вдруг почувствовал, будто он весит не меньше тысячи цзиней.

Цянь Дуодо был одновременно тронут и растерян. Лян Чэнь относился к нему слишком хорошо, и он, такой бесполезный, просто не знал, как отплатить за такую доброту.

— Брат Чэнь, спасибо тебе. Ты столько для меня сделал, а я даже не знаю, чем отблагодарить тебя.

— Эту благодарность я принимаю, а отдариваться не нужно — пустяковая услуга.

Цянь Дуодо чувствовал, что Лян Чэнь к нему невероятно добр, и невольно задался вопросом: а что, если он о чём-то попросит — неужели Лян Чэнь тоже пойдет ему навстречу? Наконец, набравшись храбрости, Цянь Дуодо произнес:

— Тогда, Брат Чэнь, можно мне и дальше следовать за тобой? Я постараюсь не быть для Брата Чэня обузой, я любую работу готов выполнять! И вовсе не ради Люин — Брат Чэнь может забрать его в любой момент, я просто хочу идти за тобой.

Посмотрев на искренний взгляд Цянь Дуодо, Лян Чэнь без долгих колебаний согласился:

— Раз хочешь идти — иди. Только помни: оставаться рядом со мной вовсе не безопасно, дела, которыми я занимаюсь, связаны с большими рисками.

Услышав согласие Лян Чэня, Цянь Дуодо в одно мгновение просиял, словно тучи над его головой рассеялись:

— Брат Чэнь, я ничего не боюсь! Я буду усердно изучать талисманы и научусь защищать себя.

— Кстати, в том Кольце на большой палец, что у тебя на шее, скрыто небольшое Пространство. Раньше я не говорил тебе об этом, потому что у тебя не было Духовной силы, но теперь, с появлением Люин, ты сможешь им пользоваться. И сам Люин можешь прятать внутри, это не помешает его работе.

Шло время, и образы магических искусств в сознании Цянь Дуодо становились всё отчётливее, позволив ему быстро постичь замысел Лян Чэня.

Стоило ему сосредоточиться мыслью, как он и впрямь ощутил, что в Кольце на большой палец, висящем у него на груди, таится Пространство. Хотя Лян Чэнь назвал его небольшим, на деле оно оказалось весьма просторным — на вид площадью не менее тридцати квадратных метров.

Пожелав этого мысленно, Цянь Дуодо убрал в Пространство и книгу, и Люин.

Столкнувшись с подобным чудом впервые, Цянь Дуодо испытывал восторг, которому не находилось слов, и, увлекшись, снова и снова прятал вещи внутрь и вынимал обратно, проделав это бесчисленное множество раз.

Изначально в этих краях жили самые обычные люди, ведшие самую заурядную жизнь. Однако несколько месяцев назад здесь объявились Обладатели способностей, а спустя ещё пару месяцев хлынули огромные толпы зомби, превратив этот и без того не отличавшийся процветанием уезд в сплошные руины.

Обладателей способностей и раньше было немного, и все они концентрировались в крупных городах, здесь же их не водилось вовсе. Безопасность простых людей всецело держалась на оборонительных рубежах, с трудом возводимых армией.

Лагерь то и дело подвергался нападениям зомби, стража выбивалась из сил, но иного выхода не оставалось — приходилось сжимать зубы и стоять до конца в надежде, что пробудится больше Обладателей способностей, способных защитить этот мирный уголок.

Теперь же, помимо зомби, в лагерь проникали и чужаки, тайком уводившие людей бог весть куда ради неведомых целей. Именно в лапы таких людей некогда и угодил Цянь Дуодо, пока на обратном пути его не обнаружила стража; в итоге его избили едва ли не до смерти и выбросили среди руин, не позаботившись даже о том, чтобы предать земле.

Когда Цянь Дуодо немного успокоился, его вновь охватила тревога:

— Брат Чэнь, ты доверил мне на хранение столь важные вещи... А вдруг я потеряю Кольцо на большой палец? Боюсь, я не сумею как следует защитить его.

В отличие от опасений Цянь Дуодо, Лян Чэнь был совершенно спокоен:

— Об этом можешь не переживать. Скорее ты сам потеряешься, чем они.

Хотя прозвучало это довольно резко, нельзя было не признать правоту его слов: всё это были магические артефакты Лян Чэня, и пока они не уничтожены окончательно, у него всегда оставались способы их отыскать.

Услышав это, Цянь Дуодо успокоился и больше не терзался страхом случайно потерять артефакты. Тут он вспомнил о человеке, которого они спасли прошлой ночью:

— Брат Чэнь, а мы навестим того мужчину? Всю ночь лил дождь, интересно, как он там?

Энергетики

Строго говоря, Лян Чэнь как раз за тем и отлучался, чтобы проведать этого человека. Услышав вопрос Цянь Дуодо, он тут же вкратце обрисовал обстановку:

— Всё в порядке, я уже заглядывал к нему. Палатку самую малость подтопило, но сам он цел и невредим. Я как раз только что снова влил в него целебное зелье, так что, полагаю, он скоро очнется. Кстати, малыш, ты не голоден?

http://bllate.org/book/31000/3778677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Went Berserk in the Apocalypse with My Trash System / Система неудачника: Безумная бойня в зомби-апокалипсисе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода