×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Went Berserk in the Apocalypse with My Trash System / Система неудачника: Безумная бойня в зомби-апокалипсисе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как тебе? Твой Носитель хорош, не правда ли? — Мужчина в облегающем костюме, сжимая в руке окровавленный длинный меч, с самодовольной улыбкой склонил голову и посмотрел на свою Систему, парящую в воздухе.

Глядя на его напыщенный вид, Система осталась совершенно не впечатлена. Вытирая кровь с собственного лица, она брезгливо бросила:

— Послушай, брат, нельзя ли как-то красоваться, не задевая окружающих? В следующий раз, если посмеешь снова забрызгать меня кровью, берегись... берегись, я тебе... я...

Лян Чэнь легкомысленно взглянул на Систему и небрежно щелкнул её по маленькой головке.

— Берегись чего? Сбежишь из дома? Или пустишь в ход свои кулачки, которые даже тоньше моего пальца? Ты — Сяо Тунцзы, брошенный Главной Системой, так что заканчивай ворчать. Сейчас главный здесь я.

Система, покачнувшись от щелчка, прикрыла голову и яростно уставилась на Лян Чэня.

— Раньше ты меня так не просил! И вообще, меня никто не бросал, я просто временно потеряла связь, ясно?

Лян Чэнь, глядя на оправдывающуюся Систему, хитро улыбнулся. Он отвязал от ножен ткань, которой вытирал меч, и медленно стёр с лезвия остатки крови. Убрав оружие в ножны и небрежно закинув его за спину, он схватил Систему и бесцеремонно запихнул её за пазуху.

— Пошли, домой, ужинать, — сказал Лян Чэнь, не обращая внимания на то, что Система отчаянно брыкалась у него под одеждой.

Его длинные прямые ноги размеренным шагом ступали по улице, он невозмутимо перешагивал через трупы Зомби, направляясь в сторону дома. Не успел он сделать и нескольких шагов, как почувствовал, что Система, всё ещё яростно сопротивлявшаяся у него на груди, больно укусила его.

Лян Чэнь слегка согнулся от боли и прижал руку к дёргающейся Системе.

— Не балуйся, ты уже большая, а ведёшь себя как ребёнок.

Система не унималась, и Лян Чэнь продолжил её уговаривать:

— Ну же, тише, вернёмся — приготовлю что-нибудь вкусненькое. — Говоря это, он для успокоения мягко похлопал по тому месту, где под одеждой спряталась Система.

Лян Чэнь говорил это с нежностью, и по логике Система должна была успокоиться, но в реальности всё вышло иначе. На беду, Лян Чэнь случайно шлёпнул её по самому причинному месту. Систему бросило то в жар, то в холод, она вцепилась зубами в плоть Лян Чэня и начала устраивать внутри настоящие танцы на месте.

Лян Чэнь ожидал, что она разожмёт челюсти, но не тут-то было. Застигнутый врасплох, он от боли почувствовал, как в голове помутилось, и машинально отступил на несколько шагов назад.

— Угх…

— А!

Лян Чэнь, ошарашенный укусом, был слишком занят борьбой с Системой и не заметил, что из-за угла вышел человек. Тот выглядел совсем обессиленным, и когда Лян Чэнь натолкнулся на него, незнакомец тут же рухнул на землю. Сам Лян Чэнь, потеряв равновесие, тоже упал, навалившись сверху на парня. Даже Система, выпав из-за пазухи, покатилась по земле, сделав несколько кувырков, прежде чем остановиться.

Увидев, как далеко отлетела Система, Лян Чэнь поспешно вскочил на ноги и подбежал, чтобы поднять её. Заметив, что она закрыла глаза и выглядит совершенно измождённой, он заволновался:

— Тунцзы, Тунцзы, ты в порядке? Не пугай меня! Ты ведь не настолько хрупкая, чтобы пострадать от такого падения.

— Кха-кха… рвотный позыв…

Система ещё не пришла в себя, а человек, на которого упал Лян Чэнь, начал харкать кровью. У Лян Чэня голова пошла кругом — почему они все такие хрупкие?

Только он собрался подойти, чтобы помочь пострадавшему, как из-за угла показались больше десяти Зомби. Их лица были искажены злобой, с челюстей капала кровь, а воздух наполнился резким смрадом гнили — очевидно, они только что закончили трапезу, и состав её был понятен без слов.

Лян Чэня охватил озноб, а к горлу подступила тошнота. Видя, что Зомби приближаются и вот-вот доберутся до юноши, Лян Чэнь не стал медлить. Он снова спрятал Систему за пазуху, выхватил меч и высвободил Духовную силу.

Более десяти лезвий света, окутанных бледно-золотой Духовной силой, с рёвом устремились к сердцам Зомби. Точные удары пронзили каждого из них, и монстры, не выдержав мощи удара, повалились на землю.

Разобравшись с угрозой, Лян Чэнь подошёл, чтобы поднять юношу, но едва он коснулся его запястья, как тот резко отдёрнул руку. В глазах подростка читались глубокое недоверие и страх, он инстинктивно отпрянул назад и слабым, хриплым голосом произнёс:

— Не трогай меня.

Лян Чэнь, видя такую сильную защиту у ребёнка, не разозлился. В конце концов, в это смутное время тот, кто не умеет защищаться, сам напрашивается на погибель. Чтобы казаться более заслуживающим доверия, Лян Чэнь смягчил голос:

— Не бойся. Я врач, я могу тебя спасти.

http://bllate.org/book/31000/3778662

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода