Тайчу смотрел, как улыбка на лице Ся Юй застыла, а затем её черты начали меняться — точно так же, как у Юй Сюй в тот самый первый раз, когда та спросила его имя. Щёки Ся Юй сначала порозовели, потом потемнели, затем посинели и, наконец, побледнели до мела. После этого она, словно повторяя поведение Юй Сюй, резко вскочила и ушла, не оглянувшись. Её шпильки громко застучали по полу, и Тайчу даже уловил сквозь зубы приглушённое: «Бля…!»
Когда агент Ся Юй нашла свою подопечную, спрятавшуюся в углу гостиничного номера, перед ней предстала девушка, которая обычно была дерзкой, своенравной и полной энергии, но теперь выглядела совершенно обессиленной и бледной.
Увидев агента, Ся Юй мгновенно оживилась:
— Эта дерьмовая съёмочная группа испортила мне юность! Не буду сниматься! Ни за что! Уезжаем!
Агент чуть не заплакала:
— Ох, моя маленькая госпожа, контракт уже подписан! Ты хоть понимаешь, сколько придётся заплатить за разрыв?
Ся Юй решительно махнула рукой:
— Заплатим! Сколько? Я сама!
Агент замотала головой, будто бубён:
— Нельзя, моя золотая! Если это разнесётся, как ты будешь работать в индустрии? Пожалей меня, пожалуйста, досними эту роль. Кто тебя обидел? Скажи мне — мы его проучим!
Ся Юй взглянула на несчастную агентшу и глубоко вздохнула. Затем плюхнулась на кровать и простонала:
— Проклятая съёмочная группа… Нужно было снимать дочку — так они притащили мне настоящего отца!
Агент не расслышала:
— Что ты сказала, моя золотая?
— Мне кажется, мне не везёт, — ответила Ся Юй. Она собиралась делать вид, что этого «дешёвого папаши» не существует, и просто избегать его. Но теперь они оказались вместе… Они так похожи, да ещё и оба — просто красивые лица без таланта. А вдруг кто-то догадается об их связи!
С этого момента Ся Юй старалась держаться подальше от Тайчу, каждый день обходя его стороной. Пока однажды после съёмок её не окликнули:
— Госпожа Ся, подождите!
Сердце Ся Юй ушло в пятки. Она обернулась, стараясь изобразить привычную дерзость и раздражение, и почувствовала, что сейчас выдаст лучшую игру в своей жизни:
— У вас ко мне дело, старший коллега?
Тайчу всё ещё был в костюме и прямо подошёл к ней:
— Завтра важная сцена. Хотел бы заранее прорепетировать с вами. У вас есть время?
Хотя он собирался объяснить ей сцену, в его словах чувствовалось уважение к ней.
Честно говоря, Ся Юй не хотела соглашаться. Но под его холодным, пристальным взглядом она задержала дыхание и, к своему удивлению, не смогла выдавить ни слова отказа. Она робко кивнула.
Возможно, потому что оба всё ещё были в костюмах, но когда Тайчу спокойным, глубоким голосом начал объяснять ей приёмы актёрской игры, Ся Юй на мгновение почувствовала себя настоящей Юэ Цзи, сидящей рядом с генералом Цзинем и слушающей, как самый любимый отец рассказывает ей древние истории.
Если бы у неё был такой отец… Это было бы настоящее счастье.
Ся Юй на секунду растерялась, но тут же встряхнулась и отогнала эту ужасную мысль!
В актёрском мастерстве Ся Юй, несмотря на всю свою сообразительность, была далеко не лучшей ученицей. Но Тайчу всегда оставался отличным учителем.
Даже такая бездарность, как Ся Юй, после его объяснений почувствовала, будто завеса перед глазами спала. Конечно, она не стала вдруг гениальной актрисой — Тайчу мог разве что превратить грубое дерево в поделку, но не в нефрит. Однако теперь она впервые поняла, как играть завтрашнюю сцену, а не просто выходить на площадку с красивым лицом и пустой головой.
Пробормотав неуклюжее «спасибо», Ся Юй сбежала, будто за ней гналась смерть. Юй Сюй подкралась и тихо возмутилась:
— Она ведь и не поблагодарила вас по-настоящему, дядя. Всего лишь актриса, а уже такая наглая…
Тайчу, не отрываясь от сценария, внезапно ледяным тоном произнёс:
— Ты что, думаешь: «всего лишь актриса»?
Юй Сюй удивлённо подняла глаза и вдруг поняла, почему в последнее время он с ней так холоден.
В это время Ся Юй, которая сбегая, послала ассистента купить две порции каши, вернулась и застала Тайчу закрывающим сценарий. Он строго наставлял Юй Сюй:
— Профессия не делится на высокую и низкую. Если человек зарабатывает своим трудом, ничто не делает его ниже других.
Эти слова звучали как банальность, но из уст её «прекрасного папы» Юй Сюй восприняла их всерьёз и внимательно слушала.
— Даже если это актёр, мусорщик или проститутка, — продолжал Тайчу спокойно, без гнева, — лишь бы не красть, не грабить и не вредить другим. Ты можешь не принимать их образ жизни, но не должна презирать их.
Юй Сюй долго молчала, потом моргнула и искренне сказала:
— Я поняла, дядя.
И тогда Ся Юй с завистью наблюдала, как её «отец» смягчил взгляд и ласково сказал этой непонятно откуда взявшейся девчонке:
— Хорошая девочка.
«Я же твоя дочь! Ты мой отец, а не её! Почему так с ней?!» — с болью подумала Ся Юй.
Она уже собиралась подойти и что-то сказать, как вдруг у входа на площадку поднялся шум. Все обернулись: в группу приехала легендарная актриса, лауреат главной премии, Руань Ин, исполняющая эпизодическую роль супруги правителя государства Вэй.
Чья же это была дружеская помощь?
Ранее Руань Ин снималась вместе с Су Вэйчжи. Она высоко ценила его талант и трудолюбие и считала его почти другом, несмотря на разницу в возрасте.
Тайчу поднял глаза: эта женщина была первой любовью Бо Чжоу и до сих пор не замужем.
Руань Ин по-прежнему оправдывала звание звезды первой величины. Ей было почти сорок, но она не выглядела старой — наоборот, в ней чувствовалась особая, неуловимая грация, и каждое её движение источало обаяние.
Она подошла прямо к Тайчу перед всеми и улыбнулась, будто просто навещала старого друга:
— Бо Чжоу, ты вернулся. Давно не виделись.
Тайчу встал, вытянув длинные ноги, и ответил сдержанно, но вежливо:
— Давно не виделись.
Руань Ин, похоже, не смутила его холодность. Её улыбка оставалась безупречной. Перед всей съёмочной группой она мягко спросила:
— Говорят, ты вступил в проект, услышав, что я приеду. Сейчас мы просто друзья.
Её слова намекали, что Бо Чжоу до сих пор питает к ней чувства, и она торопилась унизить его прилюдно.
Тайчу прищурился. Что же за человек был этот Бо Чжоу, если даже первая любовь так его ненавидит?
Если бы Бо Чжоу знал его мысли, он бы возмутился: ведь они договорились встречаться всего месяц, а при расставании Руань Ин цеплялась за него мёртвой хваткой! Неужели он виноват, что ушёл?
Тайчу собрался ответить: «Госпожа Руань, то, что вы „слышали“, не совсем верно», — но тут вмешалась Ся Юй.
Она резко вышла из толпы, подошла к Тайчу, обвила его руку и, прижавшись к нему всем телом, кокетливо поправила прядь волос у виска и томным голосом пропела:
— Хани~ А кто эта тётушка? Представь, пожалуйста.
Как только Ся Юй произнесла «тётушка», на площадке воцарилась гробовая тишина.
Кто такая Руань Ин? Десять лет назад она уже завоевала главную актёрскую премию, а сейчас ей не хватало лишь одного шага до «Оскара». Красива, талантлива, безупречная репутация — настоящая королева индустрии. Многие молодые актрисы мечтали быть на её месте.
А Ся Юй, всего лишь «красивое лицо», осмелилась назвать её «тётушкой»?
Но…
С другой стороны, ошибки и не было. Одной — почти сорок, другой — едва восемнадцать. «Тётушка» — вполне уместно.
Особенно когда они стояли рядом: красота Руань Ин, и без того не считавшаяся в индустрии эталоном, мгновенно поблекла. Её слава «вечной молодости» не выдержала сравнения с настоящей юностью Ся Юй. Даже её знаменитая фарфоровая кожа меркла рядом с кожей Ся Юй, которую можно было назвать «нежной, как лепесток».
Сравнение было унизительным.
Руань Ин почувствовала десятки любопытных взглядов, направленных на неё, и на миг её лицо исказилось. Но, будучи профессиональной актрисой, она быстро взяла себя в руки и спокойно улыбнулась:
— Какая прелестная девушка. — Она пошутила, обращаясь к Тайчу: — Не та, что была у тебя в твиттере. Новая подружка?
Она таким образом и сбивала Ся Юй с позиции, и сеяла раздор между ней и Бо Чжоу.
Юй Сюй сразу всё поняла. Она напряжённо посмотрела на Ся Юй: «Эта дурочка, наверное, сейчас вспылит и устроит скандал… Надо следить, чтобы не сдалась!»
Ся Юй действительно была не слишком умна — иначе бы не подошла к Тайчу, не зная, что он её «отец».
Но иногда глупость — к счастью. Не до конца поняв намёк Руань Ин, она томно прижалась к Тайчу и, бросив на него томный взгляд, полный обиды и нежности, прошептала:
— А как же та девушка?.. Ты полюбил кого-то другого и даже не сказал мне?
Руань Ин молча наблюдала. Она знала женскую ревность и была уверена: Ся Юй, эта дерзкая и глупая красавица, не умеет быть мягкой. Сейчас она устроит истерику при всех, и Бо Чжоу опозорится.
И в самом деле, Ся Юй обиженно воскликнула:
— Как ты мог?! Разве я такая злая? Если ты в кого-то влюбился, приведи её! Я же не откажусь принять её!
Руань Ин: «…Что?!»
Режиссёр Сун с трудом закрыл рот и тихо сказал Ван Юань:
— Если бы Ся Юй играла на съёмках так же, как сейчас, мне бы не пришлось тратить столько плёнки.
Ван Юань, не отрывая глаз от происходящего, машинально ответила:
— Если бы я могла держаться за руку своего кумира, я бы играла ещё лучше!
Режиссёр Сун: «…» Ладно, с фанаткой не поспоришь.
Руань Ин, пережившая немало в своей жизни, была ошеломлена. Лицо её на миг стало совершенно пустым.
Но Ся Юй не собиралась останавливаться:
— Вот эта ассистентка, — она указала на Юй Сюй, сидевшую в сторонке с сумкой, — разве я не подружилась с ней? Почему ты мне не доверяешь? Всё! Завтра приведи свою вторую половинку — я хочу с ней познакомиться!
Юй Сюй, только что спокойно наблюдавшая за развитием событий и следившая, чтобы Ся Юй не переметнулась, внезапно оказалась в центре внимания. Внутренне выругав Ся Юй миллион раз, она мгновенно встала, подошла и томным голоском сказала:
— Да, Бо Чжоу, приведи свою подружку. Мы с А Юй не против.
Тайчу не ожидал такого поворота. В его тёмных глазах мелькнула искра веселья, но лицо оставалось ледяным:
— Та, что снаружи, несмышлёная. Дома вас двоих — достаточно. — Он взглянул на Ся Юй, которая игриво подмигивала ему из его же объятий, и добавил строго: — Вы, две женщины, уже лезете в мои дела? Не хотите — уходите!
Ся Юй и Юй Сюй мгновенно задрожали от страха и хором воскликнули:
— Мы виноваты, Бо Чжоу! Не злись!
Руань Ин остолбенела.
Она стояла, как вкопанная, глядя, как Юй Сюй и Ся Юй, одна толкая, другая таща, уводят Бо Чжоу прочь. Её мировоззрение рушилось. В голове стоял звон, и она чувствовала одновременно ужасное унижение и неверие.
«Как можно быть такой… мерзкой?!»
Как только «мерзкие» Ся Юй и Юй Сюй скрылись из виду, они синхронно оттолкнули друг друга, явно выражая взаимное отвращение.
Ся Юй кашлянула, не глядя на Тайчу, и бросила в сторону:
— Э-э… Спасибо, старший коллега, что объяснили мне сцену.
http://bllate.org/book/3100/341388
Готово:
