×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Black Lotus Omega Always Wraps Me With Their Tail / Чёрный лотос: Омега, не виляй хвостом!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Опять встретились, госпожа Цзи.

Голос женщины звучал холодно, но в окончании фразы сквозила игривость. Она говорила прямо над ухом, и А-Вань явственно ощутила легкий аромат парфюма, смешанный с теплым дыханием.

Цзи Яньвань вздрогнула и резко отпрянула в сторону. Стоявшая позади женщина была безупречна: кожа гладкая, словно фарфор, а на изящном лице — лишь капля легкого макияжа.

Фу Сюйхэ опустила руку и едва заметно улыбнулась:

— Госпожа Цзи, проходите, пожалуйста, первой.

Цзи Яньвань, опешив, пробормотала слова благодарности и, стараясь держаться увереннее, поспешила к Цзи Минтао. Их небольшая заминка не осталась незамеченной: многие представители прессы уже повернули головы в их сторону.

Даже те, кто сидел на сцене.

Цзи Хэсун тихо усмехнулась и, повернувшись к присутствующим, невозмутимо произнесла:

— Виновата, видимо, порог у Корпорации Цзи все же низковат. Впускаем кого попало, вот и случаются заторы.

Она улыбалась безобидно, но в глубине глаз, скрытых за стеклами очков, мелькнуло отвращение.

Цзи Яньвань послушно села рядом с Цзи Минтао, не смея поднять головы.

— Сестра Цзи, вы слишком строги, — отозвалась сидевшая по правую руку от Цзи Хэсун старшая из семьи Чэн, Чэн Ци. — Это все недосмотр Семьи Чэн, пригласили слишком многих.

Две женщины обменялись взглядами, и в зале запахло порохом.

Когда все собрались, журналисты поднялись, чтобы задать вопросы по регламенту.

— Не хотите ли вы дать ответ по поводу событий вчерашней ночи?

Две героини вчерашнего скандала сидели по разные стороны стола. Цзи Яньвань была настолько погружена в попытки сопоставить лица перед собой, что совершенно не слушала. Поэтому, когда перед ней внезапно выросла камера, она от неожиданности затаила дыхание.

Журналист не сводил с нее глаз, ожидая ответа. Цзи Яньвань сглотнула, обвела взглядом зал — все присутствующие смотрели только на нее. Невидимое давление накрыло ее, словно колпак.

Цзи Яньвань нахмурилась, почувствовав раздражение, и когда она снова подняла взгляд, в ее глазах читалась явная угроза.

— Вы ко мне обращаетесь? — холодно спросила она. — Полагаю, другой участник тех событий помнит о них куда лучше меня.

Цзи Минтао, сидевшая рядом, была поражена таким ответом, слова извинений застряли у нее в горле. Она посмотрела на младшую сестру: та по-прежнему небрежно откинулась на спинку стула. В ее серых глазах, обычно ясных, но подчас выдававших наивность, сейчас читались насмешка и лукавство.

Это была мощная аура, которой раньше у нее не наблюдалось; Цзи Минтао смутно почувствовала, что сестра стала совсем другой.

Женщина, на которую была направлена камера, напротив, выглядела очень хрупкой, а в ее глазах застыли слезы, готовые вот-вот пролиться. Ее руки, лежавшие на коленях, слегка дрожали, и она казалась похожей на пузырек, который лопнет от одного прикосновения.

Столкнувшись с объективом, она с трудом перевела дыхание:

— Вчера вечером ведь ничего такого и не произошло. Мой период сенситивности наступил раньше, поэтому я помню не все. Встречалась ли я с госпожой Цзи? Если это и было, она должна помнить лучше меня.

Фу Сюйхэ моргнула, и слезы покатились по ее щекам.

— В конце концов, она ведь альфа…

Мяч ответственности был ловко переброшен обратно.

Цзи Яньвань презрительно усмехнулась:

— Но вчера я тоже выпила, и помню лишь то, что кто-то сам бросился мне в объятия.

Она притворилась, что у нее разболелась голова, и потерла виски:

— А кто именно — я не уверена.

Журналист тут же подхватил:

— И вы приняли их?

— С чего бы это? — холодно ответила Цзи Яньвань. — Тот, кто бросается в объятия, не всегда несет подарок, иногда это — сплошные неприятности. Не так ли, госпожа Фу?

Их взгляды встретились над головами присутствующих, но лишь на секунду. Этого хватило, чтобы Цзи Яньвань уловила бурю эмоций.

Слезы Фу Сюйхэ так и не высохли, застыв на ее белоснежной коже, как чистейший бриллиант. Она была прозрачной и хрупкой. Возможно, дело было в ее платье из белого шелка или в утонченном макияже, но в углу зала она казалась одиноким островом.

Жаль только, что это были крокодиловы слезы. Цзи Яньвань вспомнила, как эта женщина выглядела вчера, когда провоцировала ее на течку: покрасневшие уголки глаз, размазанная помада на губах и растрепанные волосы. Это совсем не вязалось с образом нежного жасмина, который она видела сейчас.

Темы продолжали мусолить, ведущий изо всех сил пытался сгладить углы. В конце концов, все решили списать на досадное недоразумение.

Когда обсуждение стихло, Фу Сюйхэ, словно глубоко оскорбленная, прошептала извинения и внезапно закрыла лицо руками, тихо всхлипывая. Плач женщины звучал жалобно, словно мяуканье, и отзывался состраданием в сердцах многих журналистов.

Рядом с ней сидела вторая дочь семьи Чэн, Чэн Мо. Она лишь бросила взгляд на Фу Сюйхэ и осталась равнодушной. Старшая сестра, сидевшая рядом с Чэн Мо, пнула ее под столом, и та наконец пошевелилась, лишь слегка похлопав Фу Сюйхэ по плечу. Этот жест не укрылся от журналистов: на среднем пальце Чэн Мо красовалось обручальное кольцо, а руки Фу Сюйхэ были пусты.

Чэн Ци рассмеялась:

— Оказывается, это все просто недоразумение! А-Вань, ты обязательно должна прийти завтра на помолвку А Мо и Суй Хэ. Иначе недоброжелатели снова начнут плести интриги.

Цзи Яньвань мило улыбнулась и кивнула.

— А-Вань, ты совсем как в детстве, такая же искренняя и прямолинейная, — похвалила Чэн Ци.

— Да, — подхватила Цзи Хэсун, — и Мо Мо тоже совсем не изменилась — такая же тихая и спокойная.

Разговор снова вернулся к старшим сестрам из семей Цзи и Чэн.

Цзи Яньвань, наконец, смогла выдохнуть. Основной вопрос пресс-конференции был решен, остальное было лишь формальностью. Когда мероприятие закончилось, журналисты потянулись к выходу.

Чэн Ци и Цзи Хэсун еще немного поболтали, смеясь, прежде чем проводить семью Чэн.

http://bllate.org/book/30999/3778365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода