×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Promised Nemesis / Заклятый враг в напарниках: Любовь по принуждению: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и сам не понимал, что с ним сегодня творится: переписка — казалось бы, пустяковое дело — вызвала столько метаний и нерешительности.

— Эй!

Се Янчжоу от неожиданности подпрыгнул, рука дрогнула, и он случайно коснулся экрана. Обернувшись, он увидел Пэй Шанцина.

— Ты в общежитии? Чего притаился, как призрак? — возмутился Се Янчжоу.

— Еще чего! Я только что из туалета вышел, неужели ты не слышал, как громко слив шумел? Смотрю, стоишь тут, в облаках витаешь, вот и решил напугать. Кто же знал, что ты так легко пугаешься.

Пэй Шанцин нажал на плечо друга, заглядывая в его Терминал:

— С Цяосы переписываешься? Какая радость...

Пэй Шанцин вдруг умолк. Оба уставились на экран Терминала и поняли, что Се Янчжоу только что отправил Пу Жуну стикер. Должно быть, когда рука дрогнула, он случайно нажал на кнопку отправки.

Общеизвестный факт: Се Янчжоу — заядлый интернет-серфер. Он коллекционирует самые разные стикеры и картинки, чтобы при случае подколоть друзей. Иначе говоря, в его коллекции почти нет нормальных изображений. Даже те милые картинки, которые он сегодня отправлял Цяосы, он тайком стащил с форумов.

Стикер, который он по ошибке отправил Пу Жуну, изображал двух котиков. Рисовка была абстрактной, небрежной, но при этом с претензией на изящество. Котики сидели друг напротив друга в лотке, держались за лапки, а между ними красовалось розовое сердечко с надписью: Вместе какать.

Се Янчжоу на удивление быстро взял себя в руки. Он зажал стикер пальцем, нажал на кнопку удаления и стер сообщение. Бросив Терминал на стол, он развернулся к Пэй Шанцину, схватил его за воротник и принялся трясти, выговаривая каждое слово:

— Ты... сегодня... ночью... спи... чутко!

Пэй Шанцин хотел рассмеяться, но, будучи в цепких руках друга, едва сдерживался.

— Да ладно тебе, это просто дурацкий стикер, — прошептал он, едва сдерживая смех. — Пфф, честное слово, ничего страшного. Думаю, он не сидит, уткнувшись в экран. Ты же удалил, так что всё в порядке.

— Легко тебе говорить, а-а-а-а-а!

Кому угодно, только не ему! Почему именно Пу Жуну! Как же стыдно, какой позор...

Девятнадцатилетний Се Янчжоу почувствовал, что терпит первое поражение в схватке с соперником в любви.

В ту ночь Се Янчжоу снилось, что стаи пушистых, взъерошенных, похожих на одуванчики кошачьих голов летят по ветру, выстраиваются перед ним в ряд и хором спрашивают: Вместе покакаем?

...

Наступила суббота. В выставочном центре города А как раз открывалась технологическая выставка. Говорили, что там будут представлены разработки крупнейших корпораций в области производства Мехов.

Выставочный центр находился недалеко от Университета Можу, и преподаватели факультета Мехов еще за несколько дней начали рассылать информацию о мероприятии, подчеркивая, что это редкая возможность для обучения.

— Пойдем! — Пэй Шанцин, учившийся на техника по обслуживанию Мехов, не мог пропустить ничего, связанного с его специальностью.

Се Янчжоу подумал, что взглянуть на передовые технологии тоже полезно — вдруг удастся понять, в каком направлении будет развиваться оборудование в будущем. Они заранее купили билеты и рано утром в субботу уже были на ногах.

И хотя именно Пэй Шанцин настаивал на походе, в итоге он сам едва разлепил глаза. Он умывался и одевался в полудреме, и даже когда Се Янчжоу притащил его к выставочному центру, вид у него был такой, будто он еще не проснулся.

— Черт, я думал, мы рано встали, откуда здесь столько народу?

Выставка пользовалась бешеной популярностью: у входа в павильон выстроилась пугающе длинная очередь.

Пэй Шанцин поднял глаза, и вид этой очереди мгновенно его взбодрил. К счастью, турникеты на входе работали быстро, люди не хотели задерживаться, поэтому, один за другим прикладывая Терминалы, толпа двигалась довольно шустро.

— Эй, эй, эй! — Пэй Шанцин вдруг ткнул Се Янчжоу локтем в бок.

— Чего?

— Глянь туда, смотри! — он указал пальцем куда-то вперед, заставляя Се Янчжоу посмотреть в ту сторону. — Это ведь Пу Жун?

Се Янчжоу на мгновение застыл. У него было отличное зрение, и он сразу узнал этот до боли знакомый силуэт. Пу Жун находился всего в десятке человек впереди, приложил Терминал к турникету и вошел внутрь.

Увидев это, Се Янчжоу непроизвольно вжался в плечи. Вчерашний конфуз всё еще стоял перед глазами, а два котика, держащихся за лапки, кружились в голове.

[Я — Пу Жун]

[Вы удалили сообщение]

После того как сообщение было удалено, Пу Жун не ответил ни слова, не спросил, что там было — неизвестно, успел он увидеть или нет.

Се Янчжоу решил, что больше никогда не будет использовать тот стикер.

Что за злая ирония, как можно было столкнуться с Пу Жуном именно здесь?

— Он нас, наверное, не заметил?

Пэй Шанцин удивился:

— Да что с тобой такое... Вы же теперь напарники. Скорее всего, внутри все равно встретитесь. Может, походите вместе?

— Ты с ума сошел! С чего бы мне звать его гулять вместе!

Се Янчжоу начал заметно нервничать. Он пришел на выставку, но вел себя так, будто задумал что-то противозаконное. Он подозрительно оглядывался по сторонам.

Пэй Шанцину показалось, что охранники уже начинают коситься на них. Чтобы их не приняли за безбилетников или еще каких-нибудь подозрительных личностей, он несколько раз сильно толкнул Се Янчжоу, призывая вести себя нормально.

Се Янчжоу на секунду пришел в себя, прошел через турникет в павильон, но тут же снова начал вести себя крайне подозрительно.

Пэй Шанцин не выдержал и хлопнул его по плечу:

— Ну не позорься!

Внутри павильона было полно людей, а Се Янчжоу все продолжал вертеть головой, пытаясь высмотреть Пу Жуна в людском море.

— Лучше перестраховаться.

Пэй Шанцин ехидно улыбнулся:

— Чем больше ищешь, тем вероятнее встретишь.

— Не каркай! Такой огромный павильон, столько народу, шанс столкнуться ничтожно мал, — бормотал Се Янчжоу, словно пытаясь сам себя успокоить.

http://bllate.org/book/30996/3778027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода