×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Promised Nemesis / Заклятый враг в напарниках: Любовь по принуждению: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Победить друг друга мы еще успеем, в конце концов, у тебя в запасе есть еще пара лет, которые можно потратить на пустяки, а вот у меня нет времени заниматься с тобой всякой ерундой, — парировал Пу Жун.

— Ты… я… ты называешь меня тем, кто тратит время на пустяки, и занимаюсь ерундой?

Цуй Шэн смотрел на удаляющуюся парочку, которая продолжала пикироваться на ходу, и чувствовал, как у него в висках начинает пульсировать. Зачем декан свел этих двух заклятых врагов вместе, это же просто безумие…

…

Не прошло и часа после полуденных событий, как на главной странице школьного форума стремительно взлетела популярность одной темы, прочно закрепившись в топе.

[Болтовня] Все уже обсудили свежие сплетни из тренировочного зала?

Как следует из названия. Что вообще происходит? Эти двое закопали топор войны?

2Л С глазами с пеленок: Кто «эти двое»? Что я пропустил?

3Л Ми-ми-ми-ми-мощный: Эй, оратор сверху, ты что, только к интернету подключился, ха-ха-ха? Конечно же, речь о Пу Жуне и Се Янчжоу.

4Л Голова Цзянь Цю раскалывается: Возможно, 2Л учится не на механическом факультете, поэтому и не знает про них двоих.

5Л [Автор]: Не туда воюете, тема уходит! Автор не присутствовал в эпицентре событий и, к большому сожалению, не успел полакомиться горяченькими сплетнями. Судя по тому, что говорят остальные, мне жутко любопытно, так что знает ли кто-нибудь, что вообще произошло?

6Л Ми-ми-ми-ми-мощный: Я тоже не был в эпицентре, но соседка по комнате из клуба мехов сказала, будто они собираются вместе выступать в парном разряде. Чувствую, что эти сплетни звучат недостоверно…

7Л [Автор]: Ась??? Они вдвоем в парном? Эй, оратор сверху, твоя соседка серьезно?

8Л Ми-ми-ми-ми-мощный: Понятия не имею, но, со слов соседки, тренер Цуй уже заставил их практиковаться на парных симуляторах. Впрочем, если говорить об их слаженности… эм-м-м… это полностью отражает отношения между ними.

9Л [Автор]: Если ты так говоришь, то уровень доверия к этой новости резко возрастает.

10Л Свиная грудинка: Я, я, я! Я был на месте, соседка Ми-ми всё верно сказала. Умора, их слаженность — просто полный отстой (без обид): на парных тренировках каждый сам за себя. Когда я уходил, то нос к носу столкнулся с преподавателем Цуем, и мне показалось, что его лицо было еще страшнее, чем обычно.

11Л Хризантема, ягоды годжи и кассия: Тогда на кой черт этим двоим понадобилось объединяться в команду? Сами себе ищут наказание? Разве не лучше каждому выступать в одиночку…

12Л Гу-гу-гу: Да нет же, кажется, оба вовсе не в восторге. Особенно Се Янчжоу, ха-ха-ха: он еще не исполнил свое желание сразиться с Пу Жуном лицом к лицу, а уже должен стать его напарником.

13Л Мастер подката со скольжением: Вот оно что, ха-ха-ха-ха! Неудивительно, что сегодня, когда я ходил к преподавателю Цую за печатью, его физиономия была чернее днища котелка.

14Л [Автор]: Раз так, то это точно не инициатива преподавателя Цуя. Кто же тогда смог силой заставить их сойтись?

15Л Мастер художественного свиста со сцены: У меня есть догадка, но не уверен: вчера декан велел мне позвать их в свой кабинет, так что, возможно, это всё декан.

16Л peach: У поступка декана наверняка есть какой-то глубокий смысл…

17Л Подкиньте каштан: У поступка декана наверняка есть какой-то глубокий смысл…

18Л Маленькая порция еды: У поступка декана наверняка есть какой-то глубокий смысл…

19Л [Автор]: Эй, хватит копировать и вставлять! Вернемся к сути… Ради всего этого подняли такой шум, расходимся, расходимся. Кажется, этот их дуэт просуществует ровно сегодняшний день, а дальше все будет по-старому — они останутся нашей привычной парочкой, которая вечно друг друга не переносит.

20Л Собака бы потеряла дар речи: Отвлекусь от темы, но старший Пу Жун просто невероятно красив. Когда сегодня в полдень я увидела, как он выбирается из Меха… О боже мой, как можно было ухитриться сделать нашу уродливую форму пилота такой потрясающей? Эта талия, эти ноги… Старший, пожалуйста, сделай это со мной (поклон).

21Л Бионик-скарабей: Оратор сверху, надень штаны!

22Л Медуза: Мне кажется, Се Янчжоу тоже довольно симпатичный (крутит пальцем прядь волос).

23Л Бионик-скарабей: Если Се Янчжоу не открывает рот, то он вполне ничего…

24Л Собака бы потеряла дар речи: Хе-хе, плевать на всё, они оба красавчики (слезы текут из уголка рта).

25Л Обмлел на месте: Кто вообще захочет быть собакой, что с вами не так? Я уже постиг бренность этого мира и точно уйду в монахи (видит старшего Пу Жуна). Гав-гав-гав-гав (рывок) (бешеный бег) (садится на шпагат прямо на месте в знак своей решимости) (виляет хвостом) (виляет хвостом) (избивает других собачек) (виляет побитой мордой).

Тема постепенно отклонилась от курса, и ветка превратилась в сборище восторженных отзывов о красавцах и красавицах академии, где толпа народу под прикрытием анонимности вовсю раскидывалась своими виртуальными трусами. Пу Жун смахнул главный экран обсуждения, а в памяти застрял комментарий с девятнадцатой страницы: этот дуэт просуществует ровно сегодняшний день.

Пу Жун оставил это без комментариев.

О нет, по крайней мере, целый год — в конце концов, они заключили с деканом соглашение.

Дом Пу Жуна находился совсем близко от школы, поездка на метро занимала от силы полчаса. Обычно он жил в общежитии, а на выходные возвращался домой. По правде говоря, вся эта суета казалась ему утомительной, но ничего не поделаешь — таково было непреложное правило, установленное родителями.

Завтра наступали выходные, и он уже добрался до остановки у входа в свой жилой комплекс. Слушая объявление остановок по радио, он убрал Терминал и вышел из транспорта.

Когда он вернулся домой и вошел в прихожную, на часах Терминала светилось пять минут девятого.

Он приложил палец к сканеру, вошел, переобулся и, подняв голову, увидел, что родители уже сидят за столом, а еда на нем еще исходит паром.

В груди Пу Жуна смутно зашевелилось недоброе предчувствие.

И точно, в следующий же момент раздался голос Пу Боюя, по которому невозможно было понять, в каком он настроении:

— Ты опоздал на пять минут.

Движение Пу Жуна, снимавшего обувь, на секунду замерло. Он подошел к столу и примирительно произнес:

— Прости, папа.

По тону Пу Боюя по-прежнему нельзя было определить его эмоции. Он лишь бесстрастно произнес:

— Чтобы это было в последний раз.

Его мать, Бай Юнь, сидела рядом с мрачным лицом и хранила молчание.

Вымыв руки, вся семья уселась за обеденный стол. Как и каждую неделю, атмосфера царила мертвенно-тихая. Пу Жун наконец набрался храбрости и решил завести разговор, чтобы хоть как-то разбить эту тишину.

— Я на этой неделе в школе…

— Сначала поешь, а потом говори, за едой разговаривать запрещено.

Бай Юнь перебила его, не дожидаясь, пока он договорит.

Пу Жун был вынужден замолкнуть.

Бай Юнь, продолжая есть, положила в миску сына несколько кусочков тушеной говядины с картошкой.

Пу Жун посмотрел на мать и несколько раз приоткрыл рот. Бай Юнь по-прежнему сохраняла бесстрастное выражение лица:

— Ешь давай.

http://bllate.org/book/30996/3778025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода