× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] Guide to the White Moonlight Tactics / [Быстрые миры] Руководство по тактике Белой Луны: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: [Быстрые миры] Руководство по соблазнению Белой Луны. Завершено + дополнения (Су Хайлоу)

Категория: Женский роман

Руководство по соблазнению Белой Луны [Быстрые миры]

Автор: Су Хайлоу

Аннотация:

Искренность редко удерживает сердце — лишь хитрость способна его покорить.

Су Луань очнулась во тьме.

Она услышала голос, который сказал ей:

[С сегодняшнего дня вы — тысячный владелец Системы Белой Луны.]

[Во всех историях, полных драмы, взлётов и падений, вы навеки останетесь чистой, безупречной и непорочной Белой Луной.]

[Приятного путешествия!]

Руководство к чтению:

① Лёгкий, приятный, сладкий сюжет.

Одной фразой: лишь хитрость способна покорить сердце.

Теги: особое чувство, сладкий роман, быстрые миры, современный вымышленный мир

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Луань

Су Луань была вне себя от злости.

Дело вовсе не в груде учебников и контрольных, возвышавшейся на её парте почти до самого подбородка. Просто она не только не умерла, как планировала, но ещё и оказалась привязанной к какой-то дурацкой системе.

Любой на её месте, пережив неудачную попытку суицида и тут же оказавшись насильно нанятым на новую работу, был бы в ярости.

«Работа — всё равно что похороны», — думала Су Луань. Она трудилась на жадного работодателя сотни лет и давно мечтала всё бросить. Наконец-то собравшись с духом и решившись на полный перезапуск жизни, вместо покоя она получила насильственное спасение. Вот уж действительно — полный крах всех надежд.

— Посмотри на это с хорошей стороны, — тихо пробормотала система. — Считай, что ты в отпуске.

Сейчас она превратилась в маленький ключик и висела на цепочке у Су Луань на шее.

— …В вашем отпуске ещё и шпионский маячок прилагается?

— Да и какая у вас фирма? — продолжила Су Луань. — Совсем бездушная! Хуже моей прошлой работы — тут даже выходных нет. Я пожалуюсь в трудовую инспекцию.

Хотя если бы трудовая инспекция хоть что-то решала, она бы не умерла на предыдущей работе.

Система промолчала.

Су Луань наклонилась ближе и услышала, как та тихонько скулит.

…Чёрт, бесполезная вещь.

Посередине урока Су Луань вдруг встала.

Даже учитель математики, писавший на доске формулы мелом, замер и спросил её чуть ли не шёпотом:

— Что-то случилось, ученица?

Все взгляды в классе мгновенно устремились на неё, но как только она подняла голову — так же мгновенно опустились вниз, будто весь класс недавно прошёл строевую подготовку.

Даже её сосед по парте, толстенький парень, едва не зарылся лицом в учебник, хотя до этого всё время косился на неё.

Су Луань внезапно почувствовала себя школьной задирой.

Но винить тут было некого — ведь она только сегодня перевелась в эту школу и не могла вызывать подобного впечатления.

Дело было в Ци Цзыхань — так звали тело, в которое она попала. У неё был старший брат по имени Ци Юань, учившийся в выпускном классе. Он был неуправляемым, вспыльчивым и считался настоящим хулиганом в школе. А ещё его семья обладала влиянием и богатством — даже директор уступал ему дорогу.

Неудивительно, что одноклассники так её побаивались.

Один Ци Юань уже был головной болью, но он редко появлялся в школе. А тут ещё и его младшая сестра-клон? Вдруг она окажется избалованной принцессой, готовой устроить ад?

— Мне нехорошо, — соврала она, не краснея и не моргнув глазом. — Хочу сходить в учительскую и взять больничный.

Учитель математики кивнул даже быстрее неё, торопливо повторяя «хорошо-хорошо-хорошо», будто мечтал, чтобы она немедленно исчезла.

Когда Су Луань вышла из класса, она отчётливо услышала, как он облегчённо выдохнул.

Странное чувство.

Когда она почти добралась до учительской, система наконец перестала скулить и поспешно спросила:

— Куда ты собралась?

— Беру больничный.

— Но разве сегодня ты не должна спасти главного героя?

Согласно сюжету, главный герой Чэнь Чэн в этот самый момент должен быть избит до полусмерти.

Идеальный момент, чтобы вмешаться и сыграть роль спасительницы в беде — отличная возможность поднять симпатию.

Но Су Луань этого делать не хотелось.

— Я собираюсь вернуться домой, посмотреть сериал и превратиться в ленивую рыбу.

Что до главного героя — у него ведь есть главная героиня, добрая и заботливая.

Едва она это произнесла, как почувствовала неладное.

Классный руководитель застыл, уставившись на неё, и после долгой паузы медленно спросил:

— …Цзыхань, ты что сказала?

Как такое вообще возможно!

— Докладываю, мне нездоровится, — невозмутимо ответила Су Луань. — Могу я взять больничный на один день?

Классный руководитель долго и пристально разглядывал её. Су Луань чувствовала, что ему приходится изо всех сил заставлять себя изобразить улыбку.

— Конечно, можешь, — процедил он сквозь зубы. — Если тебе действительно плохо.

И так она, под его взглядом, полным разочарования и скрытого упрёка, получила подписанную справку.

Су Луань радостно направилась домой, чтобы предаться безделью.

Система ещё долго скулила, но так и не осмелилась её переубедить.

Однако по пути её остановили. Су Луань подняла глаза и увидела довольно симпатичного парня, который хмурился и пристально смотрел на неё.

Она наклонила голову и помахала рукой перед его лицом, пытаясь заставить его заговорить.

Он тут же перестал хмуриться и замер, будто его ударили палкой, — с изумлением и недоверием глядя на неё.

— …Цзыхань? — спросил он осторожно, будто боялся её разозлить.

Эта сцена напоминала встречу с возлюбленной, потерявший память.

— Это твой брат, — шепнула система.

Су Луань послушно произнесла:

— Брат.

Реакция парня была такой, будто она одержима демоном: он резко отпрыгнул назад.

Су Луань: ???

— Ты… ты больше не злишься на меня? — неуверенно спросил он, опустив глаза и пробормотав: — Я услышал, что ты заболела… поэтому пришёл…

— Значит, ты отвезёшь меня домой? — спросила Су Луань.

Ци Юань ошеломлённо смотрел на неё, будто не мог понять, что происходит.

Злость, обычно исходившая от него, словно растаяла перед сестрой.

Окружающие были поражены. Это точно не Ци Юань-монстр!

Его точно подменили!

Ци Юань уже не обращал внимания на любопытных зевак. Он с изумлением и радостью смотрел на Су Луань:

— Ты… хочешь, чтобы я отвёз тебя домой?

— Ты же всё равно не учишься, верно? — сказала Су Луань.

Ци Юаню стало жарко от стыда.

Хотя это и правда, быть уличённым сестрой в том, что он целыми днями бездельничает, было крайне неловко.

Су Луань, похоже, не заметила его замешательства и пошла дальше. Ци Юань на мгновение замер, затем стиснул зубы и последовал за ней, шагая рядом.

Цзыхань, похоже, не возражала против его присутствия.

От этого Ци Юань невольно улыбнулся — будто наступило настоящее праздничное настроение.

После смерти матери его отношения с отцом окончательно испортились.

Возможно, именно поэтому Цзыхань постепенно стала всё более холодной и замкнутой, отказываясь общаться с ними. Он много раз пытался всё исправить, но безрезультатно. Взгляд сестры становился всё ледянее.

И даже насильственный перевод Цзыхань в эту школу отцом, надеявшимся наладить отношения между детьми, вызывал у Ци Юаня страх.

Он боялся, что сестра станет ещё злее, увидев его в школе.

Ци Юань не хотел, чтобы сестра смотрела на него как на чужого. В детстве они были неразлучны — куда бы он ни пошёл, она всегда шла следом.

Он скучал по тем временам, когда мать была жива, а в семье царили мир и любовь.

Пока Ци Юань предавался воспоминаниям, Су Луань внезапно остановилась и обернулась к нему.

Ци Юань:

— …Ч-что случилось?

— Отвези меня домой на мотоцикле, — сказала Су Луань. — Я только что отправила водителю сообщение, чтобы он не приезжал.

Ци Юань без раздумий ответил «хорошо», но тут же замер.

Почему?!

Как сестра узнала, что у него есть мотоцикл?!

Он считал, что скрывает это отлично.

Он всегда уезжал заранее, специально избегая встреч с Цзыхань, чтобы она ничего не заподозрила.

Хотя ради того, чтобы разозлить отца, он курил, дрался, гонял на мотоцикле и пил — прямой пример плохого парня, — татуировок и ярких причёсок он никогда не делал, боясь, что сестра заметит.

Дома он сразу же смывал запах табака и алкоголя. Без сестры он бы уже давно сделал ирокез и покрасил волосы в зелёный, чтобы довести отца до инфаркта.

Но почему, если он так хорошо всё скрывал, сестра всё равно узнала?!

— Не можешь? — спросила Су Луань, видя его ошарашенное выражение лица, будто его молнией ударило. — Я ещё утром видела, как ты на нём приехал. Очень захотелось прокатиться.

— Прокатиться? — хотя Ци Юань был в шоке, он всё же уловил суть.

— На мотоцикле. Хочу сама попробовать управлять, — сказала Су Луань.

У Ци Юаня хороший вкус.

Его модифицированный мотоцикл выглядел очень круто. Утром, когда он въехал во двор школы, все завидовали — неудивительно, что у него такая популярность среди девушек. Су Луань тоже захотелось попробовать.

Ци Юань без колебаний ответил:

— Нет!

— Почему? — спросила Су Луань. — Ты не разрешаешь никому трогать свой мотоцикл?

Она слышала, что Ци Юань-монстр никогда никому не позволял прикасаться к своей машине.

Он относился к ней бережнее, чем к девушке, и никогда никого не возил.

Она подняла на него глаза:

— Даже мне нельзя?

Это был прямой удар!

Когда сестра смотрела на него такими глазами, слегка наклонив голову, она казалась такой милой и послушной!

Ци Юань: — …

Менее чем за секунду он капитулировал.

— Н-нет, не в этом дело! Конечно, ты можешь! — он даже начал запинаться, пытаясь объясниться. — Я имел в виду… то есть… это небезопасно…

Если бы с сестрой что-то случилось из-за него, он бы предпочёл умереть на месте.

Однако объяснения Ци Юаня не убедили сестру.

Она с подозрением посмотрела на него:

— А тебе ездить безопасно?

Ци Юань: — …

Он был переполнен чувствами.

И даже начал думать, что, возможно, сестра беспокоится о нём!

— На самом деле… — начал он запинаться, но тут заметил, что сестра уже отвернулась и медленно произнесла:

— Ладно, забудь. Я и не очень-то хотела.

Су Луань уже протянула пропуск охраннику.

Охранник посмотрел на неё, потом на справку и с сомнением спросил:

— Ученица, ты правда больна?

— Ага, — кивнула Су Луань, не моргнув глазом. — Уже 38 градусов.

— У тебя жар?! — охранник с недоверием смотрел на эту «больную» девушку с румяными щеками и цветущим видом. Он уже собирался перепроверить подпись на справке, как вдруг за спиной Су Луань появился Ци Юань, и охранник вздрогнул.

В последнее время действительно находились ученики, подделывавшие подписи, чтобы прогулять уроки. Без звонка из администрации он не мог отпустить её.

Ци Юань был ещё более удивлён:

— Цзыхань, у тебя жар?

Он в панике потянулся за телефоном, но Су Луань остановила его.

— Я вру. Разве не видно?

Сестра посмотрела на него взглядом, полным раздражения: «Какой же ты неумёха!»

Ци Юань помолчал и, казалось, стал ещё грустнее:

— …Ты теперь умеешь врать.

— Да, я не только умею врать, но ещё и хожу в туалет, — парировала Су Луань. — Ты же знал, что я хочу прогулять уроки. Почему так удивлён?

Каким же образом он себе представлял свою сестру…

Что ли, неземной феей, не знающей мирских дел?

Ци Юань: — … Его мир рушился.

Он действительно не ожидал, что Ци Цзыхань собирается прогулять занятия.

Он думал, что сестра расстроена из-за насильственного перевода в новую школу и хочет вернуться домой.

Хотя в обоих случаях результат один — прогул, для Ци Юаня разница была колоссальной.

— Тебе не нравится учиться? — пробормотал он.

http://bllate.org/book/3099/341314

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода