×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Blue Star Matchmaking: Love's Ivory Tower / Агентство «Синяя звезда»: Любовь в башне из слоновой кости: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня настал день, когда Юйцзюнь должен был покинуть Центр клонирования. У него не было здесь ровным счетом ничего, а одежда, которая была на нем надета, — подарок от Микса. На штанах сзади даже пришлось зашивать дыру иголкой с ниткой, иначе он попросту предстал бы перед всеми в непотребном виде. Портативный суперкомпьютер, которым он обычно пользовался, принадлежал Центру клонирования, поэтому его забрали еще вчера перед сном.

Юйцзюнь сидел в комнате отдыха, ожидая завершения формальностей, и чувствовал себя крайне неуютно: стоило ему оказаться в незнакомом месте, как на душе становилось тревожно. Раньше рядом постоянно щебетал Микс, а в свободное время можно было скоротать часы в виртуальной сети. Впервые после перерождения он оказался предоставлен сам себе и погружен в пустые раздумья.

— Слишком тихо…

Юйцзюнь резко обернулся — никого! Но ему показалось, будто кто-то его позвал. Он начал тереть руки, ноги и шею — кожа непонятно отчего зачесалась. Это было предвестником его приближения к срыву. Ощущение безопасности ускользало, он начал скрежетать зубами, тело слегка раскачивалось из стороны в сторону, а мысли унеслись в неведомые дали. Его чуть отросшие, небрежные волосы под воздействием какой-то неведомой силы начали шевелиться, хотя в комнате не было ни ветерка.

В тот самый момент, когда Юйцзюнь начал терять контроль над эмоциями, а стоящий на столе стакан с водой пошел рябью, в комнату отдыха с коробкой в руках вошел правительственный социальный работник.

Звук раздвижных дверей вывел Юйцзюня из оцепенения. Сейчас все вокруг казалось нормальным, разве что лицо его оставалось бледным.

Соцработник, дородный омега, увидев Юйцзюня, сидящего в одиночестве, нахмурился:

— Почему ты сидишь здесь один? Посмотри, какой у тебя бледный вид…

Этот омега был отцом двоих детей. Когда его малыши выросли, а материнская любовь осталась нерастраченной, он решил посвятить себя волонтерской деятельности. Обычно он занимался альфами-подростками, ведь омеги — большая редкость, и о них, как правило, хорошо заботились семьи, даже без помощи социальных служб.

Ситуацию Юйцзюня он знал: потомок людей с потерпевшего крушение корабля и местных аборигенов. Подобное случалось и раньше, гены бертольцев были настолько сложными, что легко сочетались с представителями других рас.

Юйцзюнь, еще не до конца успокоившись, бесстрастно ответил:

— Человек, который за мной присматривает, пошел оформлять документы.

Омега-соцработник разгладил хмурую складку на лбу, сел рядом с Юйцзюнем и произнес:

— Это наша оплошность. Позже я напишу рапорт. Разве можно оставлять омегу одного в таком пустом помещении?

Комната отдыха не была зоной строгого наблюдения, и случись что — последствия были бы плачевными.

Сейчас в помещении не было альф-зверолюдей, но если бы кто-то из них пришел навестить родственников или, как Лю Юйцзюнь, оформлял документы на выход из центра, никто не мог бы гарантировать, что Юйцзюнь не подвергнется приставаниям. И хотя альфы не причинили бы вреда омеге, молодые особи часто не могли сдержать свои импульсы и гнев, что могло привести к случайным травмам. Тогда было бы уже слишком поздно.

Подумав об этом, он успокаивающе похлопал Юйцзюня по голове:

— Я волонтер, помогаю таким, как ты, адаптироваться в обществе. Меня зовут Нильс, можешь называть меня тетушкой Нильс.

Затем он открыл принесенную коробку и достал оттуда серебряный браслет шириной в три пальца. Легким движением он разжал гладкий, на первый взгляд, цельный ободок, и тот раскрылся, превратившись в изогнутую полоску, разделенную на три сегмента. Он надел браслет на левую руку Юйцзюня и снова аккуратно соединил края, вернув украшению прежний бесшовный вид.

— Тетушка выбрала этот браслет для тебя. Такой аксессуар — обязательная электронная вещь для каждого гражданина. В него встроено устройство связи, но звонить можно только в пределах одной планеты. Он водонепроницаемый и ударопрочный, лучше не снимать его даже во время купания. Заряжается от солнечной и кинетической энергии. Другими словами, обычного дневного света и движений рук при ходьбе хватит для повседневного использования. Если нужно зарядить срочно, просто активнее помаши руками — так заряд пойдет быстрее.

Тетушка Нильс достала из коробки три тонкие карточки и, взяв первую, извлекла из нее чип размером с большой палец.

— Это твой идентификационный код гражданина Федерации, вставь его в первый слот. — Тетушка Нильс указала на серебряный браслет. Юйцзюнь присмотрелся: одна секция браслета была золотистого оттенка, на ней виднелась слегка выпуклая кнопка. Нажав на нее, он открыл небольшую щель сбоку, внутри которой в ряд располагались три слота. — Чип ID записывает твое ДНК и данные твоего счета в Федеральном золотом банке. Каждый месяц правительственное пособие в кредитах будет поступать прямо на него. Если не хочешь открывать банковский счет, можешь хранить доходы на ID-карте. Если потеряешь — немедленно подавай заявление на замену, без ID-карты ты здесь и шагу ступить не сможешь. — Нильс сурово подчеркнул важность карты.

Юйцзюнь кивнул и тихо произнес: «М-м», затем, взяв чип двумя пальцами, осторожно вставил его в первый слот.

Тетушка Нильс взял вторую карточку и сказал:

— Это карта виртуальной сети. С ее помощью через браслет можно выходить в виртуальное пространство для межпланетной связи. Скорость ниже, чем у суперкомпьютера, но это гораздо удобнее. Здесь сохраняются твой ID и виртуальные очки. Виртуальные очки можно использовать для покупок в сети или оплаты услуг по курсу один к одному. При каждой конвертации из кредитов в очки или наоборот взимается комиссия в один процент, минимум сто единиц.

— Ну, а про последнюю карточку особо говорить нечего. Это чип памяти, я скачал туда для тебя памятку с инструкциями по использованию браслета. Ее можно менять по своему усмотрению.

Увидев, что Юйцзюнь установил все чипы, Нильс принялся учить его пользоваться браслетом. Тот уже понял, где открывается отсек, а теперь освоил включение и выключение, а также кнопку быстрого вызова. Юйцзюнь научился выводить голографический экран — с остальным разбираться не пришлось, ведь это была упрощенная версия суперкомпьютера, которыми он часто пользовался, находясь в Центре клонирования.

http://bllate.org/book/30989/3777452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода