×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wolf's Crest / Герб Волка: Игра на выживание в мире зверолюдей: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волчий Король Цзинь произнес эти слова, и Анли мгновенно отрезвил его недавний пыл. Он вспомнил, что все еще находится в стадии игры, и должен выиграть ее, чтобы вернуться в свой прежний мир. Сейчас вовсе не время нежиться в объятиях мужчины, забыв обо всем на свете. Он тут же взглянул на часы у себя на запястье: прошло уже пять часов, у него осталось всего девятнадцать. Анли тут же высвободился из объятий Волчьего Короля Цзиня и быстро поднялся на ноги.

— Куда ты собрался? — Волчий Король Цзинь тут же схватил его за правую руку и спросил с неописуемой тоской.

Анли опустил голову и бросил взгляд на Волчьего Короля Цзиня. Прекрасные глаза Волчьего Короля Цзиня были полны привязанности и нежелания расставаться, и Анли вдруг почувствовал укол жалости. Тем не менее, он сжег мосты, выдернул свою правую руку и постарался придать голосу как можно более безжалостный оттенок:

— Я должен продолжить игру.

— Ты хочешь продолжить игру? А что, если тебя поймают мои братья? Если тебя схватят все они, знаешь ли ты, какую страшную боль придется вытерпеть мужчине, чтобы родить потомка?

— Но ведь… меня не обязательно поймают, верно? Если я сумею выиграть эту игру, то смогу вернуться в свой прежний мир. Ты ведь сам пообещал мне это, так?

— Почему тебе обязательно возвращаться в свой прежний мир? Разве тебе только что не было так хорошо в моих объятиях? Или твой прежний возлюбленный лучше меня? Неужели ты не можешь остаться со мной? — Волчий Король Цзинь просто не мог поверить, что человек, который только что ласкался и нежился в его объятиях, мгновенно переменился в лице, словно вся только что случившаяся нежность никогда и не существовала.

— Цзинь… нет, дело не только в моем возлюбленном. В моем прежнем мире есть семья и друзья, которые любят меня, я не могу позволить им убиваться по мне, — Анли с грустью замолк на мгновение. — Но я обещаю тебе, я буду вечно помнить о тебе.

Анли запечатлел на губах Волчьего Короля Цзиня прощальный поцелуй, крепко сжал его руки, одарил его полным тоски взглядом и тихо произнес:

— Цзинь… Прости… Мне действительно пора идти, но я никогда не забуду все то прекрасное, что ты подарил мне этой ночью.

— И еще: если этой ночью мне действительно удастся скрыться от преследования остальных твоих шести братьев, пожалуйста, сдержи свое обещание и отпусти меня назад, в мой мир.

Волчий Король Цзинь молча смотрел вслед быстро удаляющемуся Анли, и сердце его вдруг сжалось от боли. Он ру навзничь на траву, вглядываясь в яркую луну, сияющую ослепительным светом в ночном небе, и непрестанно бормотал себе под нос:

— Неужели… неужели это и есть любовь? Видишь человека — и становишься так счастлив… Мысли постоянно заняты им… Пока он рядом, абсолютно все в этом мире становится прекрасным…

Он горько и самокритично усмехнулся, затем перевернулся на бок и вдруг заметил на траве рядом с собой упавший золотой волосок Анли. Он поднял его и бережно приложил к губам.

— Анли… знаешь ли ты… я понял, что и вправду всем сердцем полюбил тебя… — Волчий Король Цзинь продолжал бормотать себе под нос, его затуманенный взгляд устремился в пустоту. Стоило ему вспомнить пленительный облик Анли, как этот отрешенный взгляд мгновенно смягчался.

— Любовь заставляет человека противоречить самому себе… Я ведь совсем не хочу, чтобы мои братья нашли тебя, потому что не желаю, чтобы они осквернили твою красоту. И в то же время… если ты не проиграешь эту игру, я не смогу заполучить тебя.

— Если человека можно заполучить, лишь полностью уничтожив его, тогда пусть будет полное уничтожение… И все же я надеюсь, что ребенок, который родится на этот раз, не будет похож на меня. Я хочу, чтобы он был похож на тебя.

Представив себе ребенка, который может родиться у них с Анли в будущем, Волчий Король Цзинь с мечтательной улыбкой прикрыл глаза.

— Если он будет похож на тебя, он наверняка станет прекрасным, как ангел.

http://bllate.org/book/30987/3777270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода