×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод If Earth Was a Game / Земля-Онлайн: Баг в системе мироздания: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Цьюянь столкнулся не просто с багом, из-за которого его реальная память не стиралась: он еще и видел атрибуты и статус всего вокруг. Про себя он порой думал: если бы дело ограничивалось не стертой памятью, а этим единственным багом, то в период юношеского максимализма он наверняка возомнил бы себя избранным юношей, которому суждено спасти мир.

Лян Цьюянь поднял голову и взглянул в зеркало: за время его долгих игр временная шкала на Земле продвинулась вперед больше чем на десяток лет.

Зеркало правдиво отражало еще один баг, с которым он столкнулся.

Рядом с головой его отражения висела полупрозрачная панель характеристик. Пусть все буквы в ней отражались задом наперед, но за столько лет Лян Цьюянь изучил ее вдоль и поперек и мог бы оттарабанить наизусть с закрытыми глазами.

Имя: Хэ Цзюнь

Возраст: 18

Пол: мужской

Показатель внешности: b

Показатель интеллекта: b

Показатель силы: c

Показатель богатства: c

Статус: здоров

Род занятий: учащийся

Хэ Цзюнь — это имя, которое дали ему земные родители, а также его ник в игре на Земле.

А следующие пункты — это характеристики, которые Лян Цьюянь видел у каждого персонажа-игрока. Взглянув на графу внешности, Лян Цьюянь молча выругался про себя: неужели это действительно мир, где правят лица? Раз даже разработчики игры соизволили выделить этот параметр! Чистой воды издевательство!

Каждый атрибут делился на пять уровней, и на основе наблюдений за земными игроками на протяжении восемнадцати лет Лян Цьюянь вывел следующие закономерности.

Внешность а: объект поклонения фанатов внешности;

Внешность b: выше среднего;

Внешность c: средний уровень, заурядное лицо;

Внешность d: портит эстетику города;

Внешность e: способна заставить плакать ночью даже младенцев;

Интеллект а: гений;

Интеллект b: умный;

Интеллект c: средний;

Интеллект d: тугодум;

Интеллект e: слабоумный;

Сила а: три гуся;

Сила b: два гуся;

Сила c: один гусь;

Сила d: полгуся;

Сила e: абсолютный ничтожныш;

Богатство а: богатей;

Богатство b: состоятельный человек;

Богатство c: обычный горожанин;

Богатство d: бедняк;

Богатство e: нищий до мозга костей.

Наскоро умывшись, почистив зубы и позавтракав, Лян Цьюянь бурей вылетел из дома и помчался к автобусной остановке. Ничего не попишешь: сейчас он несчастный старшеклассник, которому дорога каждая секунда. Он до сих пор не понимал: учеба в игре — это же форменная пытка, разве нет?

Окружающие пейзажи отражались в глазах Лян Цьюяня, и на него обрушивался пестрый поток атрибутов всего сущего. Здешние параметры предметов делились на несколько ступеней: ветхие, обычные, добротные, идеальные и легендарные. Легендарных Лян Цьюяню видеть еще не доводилось, и он подозревал, что этот уровень земные разработчики, переигравшие в игры, добавили просто для галочки.

На утренней автобусной остановке кое-где толпилось несколько человек. Какой-то парень в броском длинном пальтецо клеился к стоявшей рядом девчонке, всем своим тоном показывая, что он — отпрыск из богатой семьи. Лян Цьюянь бросил на него беглый взгляд и выяснил, что богатство того оценивалось на букву d, а профессия значилась как безработный — обычный прохиндей, ищущий легких интрижек.

А стоявшая по правую руку от Лян Цьюяня малышка-лоли лет десяти обладала внешностью уровня а. Это значило, что, когда она вырастет, она непременно станет красавицей несравненной красоты.

Лян Цьюянь подумал, что в будущем он вполне сможет за счет этого бага промышлять гаданием или одурачиванием доверчивых людей — уж состояние уровня а он точно заработает.

Во время игр Лян Цьюянь был заядлым коллекционером: он ни за что не успокаивался, пока не соберет все до единого предметы. На этот раз в мире Земли он упорно пытался отыскать человека, у которого все характеристики были бы на уровне а, но, к сожалению, ему так и не довелось такого встретить.

Подошел автобус. Лян Цьюянь, как обычно, выбрал место у окна и уселся на него. В тот самый момент, когда автобус тронулся, он небрежно бросил взгляд за окно и среди пестрой вереницы чужих характеристик заметил панель, где все показатели были до единого отмечены буквой а.

Лян Цьюянь опешил. Счастье свалилось так внезапно! Ведь этого он ждал целых восемнадцать лет, это было одной из главных радостей его земных приключений, и он вовсе не хотел упускать такую возможность.

Он уже собирался попросить водителя остановиться, чтобы выскочить и разыскать обладателя идеальных характеристик, как вдруг перед его глазами всплыло окошко с системным сообщением: Время сегодняшней игры подошло к концу.

Лян Цьюянь даже моргнуть не успел, как его принудительно выбросило из игры.

Бессильный против принудительного выхода, Лян Цьюянь жутко досадовал. До заветного набора из четырех а ему не хватило какого-то мизера! И ведь это был первый человек с абсолютным набором а, повстречавшийся ему за все эти добрые полтора десятка земных лет, но, увы, они все же разминулись. Лян Цьюянь твердо решил: едва зайдя завтра в игру, он в тот же миг заставит автобусного водителя затормозить, на этот раз он упустить его не смеет.

В бескрайнем людском море еще пойди дождись, когда ему снова попадется человек с полным набором а — бог весть, в каком году это случится. Может статься, за всю человеческую жизнь на Земле он больше такого и не встретит. А после того, как эта жизнь завершится, кто знает, сохранится ли у него этот баг при следующем входе в игру? Без бага он лишится возможности познавать Землю с этого уникального ракурса, перестанешь видеть чужие характеристики — и о поиске идеала останется только мечтать. Поэтому он обязан выжать максимум из нынешней жизни на поиски столь диковинных явлений и существ, иначе второго шанса у него может и не быть.

Выйдя из игры, Лян Цьюянь не стал торопиться покидать игровой капсулы — он собирался заглянуть на Форум Земли.

Форум Земли, как и любые другие игровые форумы, служил площадкой для общения игроков, однако у него имелась одна уникальная особенность: там полностью отсутствовал раздел гайдов и прохождений.

На обычных игровых форумах в первую очередь создают именно разделы с гайдами, где всевозможные гуру записывают и выкладывают хитроумные или простые руководства. Новички, блуждающие в потёмках, и неумелые игроки-рукосуи шаг за шагом росли на этих советах. По мере того как гайды привлекали на форум массы пользователей, оживали разделы сплетен и свободного общения, которые в конце концов и формировали игровое сообщество, где люди болтали о пустяках, делились слухами, смеялись и пикировались.

Но Форум Земли был совсем другим. Из-за специфики игры раздел гайдов там был попросту не нужен: даже обладай ты готовым прохождением, толку от него ноль. Стоит зайти в игру — и память о реальной жизни временно стирается, так что никакие предварительно изученные руководства не пригодятся. Зачем тратить на это силы?

Покинув игру, Лян Цьюянь всегда с удовольствием заглядывал на этот форум, чтобы узнать последние новости Земли и заодно почитать занятные темы.

Темы на Форуме Земли отличались невероятным разнообразием: от сердечных дел до всяческих баек и курьезов — там было абсолютно всё.

Сегодня в топ выбилась тема с описанием игрового опыта.

Подобные посты на форумах — дело привычное: некоторые игроки заводили темы, чтобы хронологически фиксировать свои приключения на Земле, удовлетворяя чужое любопытство и тягу к подглядыванию. Лян Цьюянь на своем веку повидал немало таких веток и уже утратил первоначальную свежесть восприятия, поэтому теперь даже не утруждал себя кликать по ним.

Но сегодняшний рассказ об игровом опыте почему-то разбудил любопытство Лян Цьюяня.

Строго говоря, этот пост изначально и не задумывался как отчет об игре — то была обычная тема с просьбой о помощи, и лишь благодаря подначкам и подстрекательствам зевак автор превратил ее в дневник своего земного бытия.

[Тема: Какого черта, я превратился в свинью!]

0l Автор

Что за баг подкинула эта долбаная игровая компания?! Они превратили меня в свинью! Мать вашу! Да вдобавок еще и реальную память стерли! Я же, находясь на Земле, черт побери, даже не подозревал, что я человек!

1l

Увидел название и сразу зашел.

2l

Чую, тема взлетит. Отмечаюсь в будущей легендарной ветке!

3l

Автор

Жалуешься ГМу, а в ответ лишь слышишь, что система устраняет баги. Да какие к черту баги, выхлопа дайте нормального! Я уже больше двух месяцев маюсь в шкуре свиньи, между прочим!

4l

Хоть автора и жалко, но простите, я рассмеялся. Сочувствую целых 3 секунды.

5l

Эй, оратор выше, у тебя вообще совесть есть?! Человеку и так хреново, а ты ржешь! Просто беспредел! Могу сказать лишь одно: в таких ситуациях просто грех не посмеяться вместе со всеми, ха-ха-ха-ха-ха!

6l Автор

Лезь в будку, ушлепок этакий!

7l

Впервые вижу, чтобы кто-то при входе в игру обернулся животным. Редчайший случай за сто лет! Автор, умоляю, не совершай суицид путем удаления персонажа! Я жду трансляции твоей свиной жизни (☆▽☆)

8l

Плюсую к предыдущему оратору, умоляем автора стримить свиные будни.

9l

Поддерживаю 7l.

10l

Присоединяюсь к мольбе!

11l

Да пошли вы все разом, ораторы выше! Мало того что ржете, так еще и дельного совета не дадите!

12l

Ха-ха-ха-ха, весь сегодняшний вечер держится исключительно на этом посте, ха-ха-ха-ха-ха.

13l

Автор в гневе так аппетитно выглядит (﹃)

14l

Автор, раз уж ГМ бессилен, удаляй персонажа к чертям — способ быстрый, удобный и без побочных эффектов, а в следующей игре начнешь всё с чистого листа ╮(╯▽╰)╭

15l

Впервые на моей памяти кто-то на Земле воплотился не человеком. Может, у тебя с капсулой проблемы, автор?

16l Автор

Ответ 14l: Системный баг, персонаж заблокирован, остается только ждать естественной смерти на Земле. Неужели мне и вправду придется прожить свиную жизнь от звонка до звонка? Как подумаю — крыша едет.

Ответ 15l: Да нет же, в прошлые разы всё было нормально, косяк вылез только в этот раз.

17l

Каков же шанс на такой затык? Ставлю свечку за упокой автора [свечка]

18l

Раз уж так вышло, автору лучше стримить свиную жизнь во благо народа (*°▽°*)

………

132l Автор

26.09: Сегодня смотритель добавил мне еды и почему-то запер в отдельной клетке. Что за дела? Неужели меня пустят на мясо? Черт! Не хочу быть съеденным в обличье свиньи!!!

133l

Я знал, что этот пост когда-нибудь кончится трагически, но не думал, что так быстро. Прощай, автор [свечка]

134l Автор

Эй, оратор выше, я вообще-то еще жив!

135l

Автор, не вздумай отбрасывать копыта, я ж столько дней слежу за темой, неужели у тебя совести хватит так всё оборвать?

136l

Жить или не жить — тут не автору решать. Доброго пути, автор [свечка]

137l

Смирись, автор. Ты, должно быть, первый человек в истории земных игр, который превратился в свинью, а потом был съеден. В своем роде тоже рекорд _(:3」∠)_

………

233l Автор

Я снова здесь, и я не помер. Смотритель вовсе не собирался меня резать — он решил использовать меня как племенного хряка! И хотя я знаю, что хорош собой, невероятно могуч и даже в обличье свиньи не могу скрыть ауру главного героя, но гарем так не заводят же! Черт, я не хочу прыгать на свиноматок! Какая бы мордашка у нее ни была, она все равно свинья!

Я решил пойти на принудительное удаление персонажа!

234l

Эпичный финал!

235l

Автор, не удаляй перса! Я хочу знать, что было дальше!

236l

Оратор выше просто изверг, но я тоже присоединяюсь к просьбе: автор, не надо суицида.

237l

Ха-ха-ха-ха-ха, это самый уморительный пост из всех, что я видел за этот год.

http://bllate.org/book/30982/3776575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода