×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Big Shot Next Door Covets Me / Сосед по лестничной клетке: Мой настойчивый босс: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он стерпел, сдерживая раздражение, и аккуратно переложил кусочки вяленой говядины в чистую фарфоровую пиалу. Хотя он и сам не понимал, с чего вдруг занялся этим, — было неожиданно, но особого отторжения не вызывало.

Сюань Юй опустил голову, зажал палочками один кусочек, привычно отправил в рот и тщательно, медленно пережвывал целых десять минут.

Поза Кэ Мэна из вполне обычной превратилась в развязную, расслабленную; несколько прядей его растрепанных волос торчали в разные стороны. Терпение этого человека было на исходе.

Казалось, еще чуть-чуть — и Сюань Юю конец.

— Тебе незачем сомневаться в Дин Вулуне, он действительно болел, лечился целых три года, пока не поправился. — Сюань Юй неторопливо сделал глоток чая и безмятежно ответил на сомнения Кэ Мэна.

Он говорил до того непринужденно, что Кэ Мэн машинально спросил:

— Чем болел?

— Простатитом.

— ...Пф.

Для Сюань Юя, профессионального заместителя заведующего гематологическим отделением, подобная болезнь была до боли привычной. Дин Вулун отличался крайне слабым здоровьем: помимо проблем в той самой сфере, у него барахлил и желудочно-кишечный тракт, а самым явным клиническим симптомом было кровотечение.

— Сперва я был его лечащим врачом, а потом перевелся в другое отделение, и мы перестали общаться. — Сюань Юю явно недоставало сил, но говорил он прямо и открыто, а его взгляд сиял ясным блеском.

Кэ Мэн в ту же секунду даже не нашелся, с какой стати его допрашивать.

Уголки губ Сюань Юя чуть дрогнули, но улыбка тут же исчезла.

— Благодарю молодого господина Кэ за гостеприимство. Всё, что я знал, я рассказал. Если больше дел нет, я пойду.

Губы, смоченные чаем, влажно блестели, а капелька на верхней губе казалась застывшей каплей крови, будоража самые чувствительные нервы в голове Кэ Мэна.

В нем вдруг взыграло что-то дикое и взрывоопасное:

— Доктор Сюань, в волчье логово вошел — так просто отсюда не уйдешь.

Он сменил позу, упершись локтями в колени, и выгнул спину, напоминая хищника, который заметил врага и готовится к атаке, — от него так и веяло агрессией.

С точки зрения Сюань Юя, были отчетливо видны рельефные изгибы мускулов на вздымающейся груди — так и перли мужские гормоны.

Он машинально потрогал собственное предплечье, испытывая странное желание посоревноваться.

Вслед за этим он рефлекторно шарил по карманам, пока не вспомнил, что забыл взять с собой скальпель.

Они молча смотрели друг на друга. Сюань Юй чувствовал некоторую усталость в глазах и заговорил первым:

— Чего ты хочешь?

Комната с окнами на юг была залита пробивавшимся сквозь балконное стекло весенним солнцем. Лучи очерчивали изгибы мебели и резкие, красивые черты лица Кэ Мэна.

— Что ты думаешь насчет моего вчерашнего предложения в больнице?

Сюань Юй припомнил те безумные слова и лениво нахмурился:

— Если бы ты не напомнил, я бы и забыл.

Кэ Мэн молча ждал продолжения...

— Прости... — Сюань Юй, чьи веки до этого были полуприкрыты, вдруг широко распахнул глаза, и в его глубоких черных зрачках на миг мелькнули искры.

— Я топ.

— ...

Весенний ветерок залетал в щель окна, закручиваясь причудливой спиралью прямо между ними.

Кэ Мэн застыл с совершенно ошарашенным выражением лица. Он перебрал в уме множество причин: начиная с самых прямых вроде извините, я натурал, извините, вы не в моем вкусе или извините, я не занимаюсь разовыми связями.

Но он никак, абсолютно никак не ожидал услышать в ответ...

Кэ Мэн поперхнулся собственной слюной и тут же зашелся оглушительным кашлем, казалось, готовый выплюнуть легкие.

— Черт...

Он резко вскочил на ноги и завопил в полном неверии:

— Да какого черта ты притворялся! Заставил меня думать, будто ты такой невинный.

Сюань Юй выглядел озадаченным:

— В чем я притворялся?

— Я... — Кэ Мэн лишился дар речи. — Ты разве не... всего пару лет как после института?

Эстетические вкусы Кэ Мэна были до безобразия просты: ему нравились чистые и симпатичные парни, желательно студенты. Ради Сюань Юя он уже не раз и не два снижал планку.

Сюань Юя сложно было назвать невинным — скорее, в нем сочетались демоническая манящая прелесть и ледяная отрешенность. В тот день в больнице в своем белом халате он выглядел до того чертовски чинно, что Кэ Мэн просто-напросто ослеп и лишился рассудка.

— Кто тебе такое говорил? Разве ты не знаешь мой возраст?

— С чего бы мне это знать, ты мне говорил?

Услышав это, Сюань Юй слегка удивился, подумав про себя, что тот, оказывается, даже не удостоился навести о нем справки.

— Кхм, у меня нет ни талантов, ни заслуг, в этом году мне стукнуло тридцать три.

Кэ Мэн замер: ...Он чувствовал себя обманутым, хотя от начала и до конца лишь тешил себя иллюзиями.

Черт, да он влетел по полной сожрал собаку на этом деле!

Сюань Юй, ничуть не смущаясь, прихватил пиалу с вяленой говядиной и прошел мимо него. Мимолетом повеяло запахом кедра, заставив Кэ Мэна мгновенно прийти в себя.

— Спасибо за угощение, я пошел.

Кэ Мэн бросился за ним, не смея даже пальцем дотронуться:

— Ты чего это мою говядину уносишь?!

Сюань Юй:

— Разве ты не мне ее отдал?

— Кто говорил!

— ...Сколько с меня, я заплачу.

— Мне не нужны деньги!

Сюань Юй молча посмотрел на него, и на невозмутимой маске Кэ Мэна появилась трещина:

— Ты что, сам купить не можешь? Обязательно мою тащить, я тебе что, так сильно нравлюсь?! — Последнюю фразу он выпалил предельно деревянным тоном.

Сюань Юй отвел взгляд и произнес так, будто защищал свою добычу:

— Мэнмэн хочет поесть, прямо сейчас.

— ...Чт...о?

Сюань Юй пояснил:

— Мой золотистый ретривер.

— ...

Кэ Мэн был окончательно и бесповоротно повержен:

— Вали уже.

Спустя добрых десять минут после того, как Сюань Юй покинул это место, до Кэ Мэна наконец дошло:

— Твою мать, верни мою пиалу!

Первый утренний лучик солнца — Сюань Юй его все равно не видел. Он предпочитал мрачную, глубокую темноту, поэтому шторы покупал самые плотные, чтобы сквозь них не пробивался ни единый свет.

Если бы не необходимость Яя и Мэнмэн принимать солнечные ванны, пожалуй, панорамные шторы в гостиной он бы тоже заменил на точно такие же.

Дзынь-дзынь-дзынь~~

Сюань Юй с невозмутимым видом нажал кнопку будильника.

С вчерашнего дня из больницы не было ни звонка, но доктор Сюань, всем сердцем болеющий за пациентов, давным-давно шагнул за порог больницы, облачился в белый халат, надел маску, продезинфицировал руки и пригладил торчащие волосы — полная противоположность ленивому образу выходного дня.

Не успел он толком устроиться, как дежурившая ночью медсестра с двумя темными кругами под глазами влетела в кабинет:

— У пациента в палате 302 снова открылось кровотечение.

У Сюань Юя сердце екнуло, он тут же вскочил и поспешил в стационар.

http://bllate.org/book/30977/3775782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу