Первая встреча
Е Лоци принёс с собой небольшой дорожный мешок и, прикрыв рот рукой, зевнул — вчера он кое-как перекантовался на большом диване в офисе турфирмы, толком выспаться не удалось, и с утра чувствовал он себя неважно.
— Малыш Е!
Сзади его неожиданно хлопнули по плечу массивной ладонью. Е Лоци обернулся: перед ним стояла «братец Фа», назначенная на сегодня старшей группы. Вообще-то «братец Фа» на самом деле была женщиной, но из-за плотного телосложения, широкого характера и иероглифа «Фа» в имени все в шутку звали её именно так. Братец Фа была старейшим гидом в агентстве, пришла в этот бизнес рано и обычно водила группы по внутренним маршрутам, поэтому английского практически не знала. Именно поэтому в поездку с иностранным туристом турфирма и приставила к ней Е Лоци в качестве переводчика.
— Братец Фа, доброе утро.
В туристическом агентстве Е Лоци неизменно славился послушанием и вежливостью, за что старшие товарищи — тетки и дядьки, которым уже перевалило за сорок, — неизменно хвалили его.
— Не выспался? Только не говори, что опять ночевал в офисе!
Братец Фа с первого взгляда заметила темные круги под глазами Е Лоци. Этот парень работал усердно, был вежлив и обходителен, вот только поскольку он всё ещё учился, его рабочее время порой не совпадало с графиком, поэтому на его ночевки в агентстве перед утренними выездами все закрывали глаза. В глазах рослой и крепкой брата Фа худощавый и подтянутый Е Лоци казался ребёнком, который совершенно о себе не заботится.
— Угу, так мне не придется спешить с утра, — улыбнулся Е Лоци.
Братец Фа покачала головой:
— Эх ты, парень! Не думай, что раз молодой, можно так издеваться над организмом — придёт время, узнаешь почем фунт лиха.
Е Лоци добродушно улыбнулся:
— Я знаю, братец Фа.
Братец Фа подхватила свой дорожный мешок:
— Ладно, не буду больше тебе читать нотации. Знаю, что вы, молодежь, терпеть не можете таких разговоров, но беречь себя и вправду нужно. Пошли, автобус приехал.
Е Лоци кивнул и последовал за братом Фа.
На этот раз группа отправлялась в довольно известное живописное место в соседнем городе. Дорога отсюда занимала около четырех часов на машине, поэтому выезжать пришлось очень рано.
Людей в группе оказалось немного: из-за того, что поездка выпадала не на праздничные дни, костяк составляли сотрудники парикмахерской — поговаривали, что это корпоративная поездка за счет заведения, — а также четверо пожилых людей, путешествовавших вместе, и несколько одиночных туристов, среди которых был и тот самый человек, из-за которого Е Лоци и включили в эту команду, — иностранный гость.
Е Лоци заглянул в список, выданный братом Фа: гражданин Италии, зовут Лонни Бойер.
Имя не слишком похоже на итальянское.
Е Лоци зашагал в салон автобуса. Там уже сидело довольно много людей — мужчины и женщины, все молодые. Похоже, они были знакомы друг с другом, оживленно переговаривались, и атмосфера царила шумная. Несколько молодых девушек сбились в кучку и о чем-то шептались, то и дело бросая взгляды в заднюю часть салона. Е Лоци предположил, что это как раз работники той самой парикмахерской.
Появление Е Лоци слегка умерило галдеж, и часть взглядов обратилась на него. Е Лоци легко улыбнулся, после чего народ снова отвлекся и вернулся к прерванным разговорам. Те девушки, продолжая шептаться, теперь делили свое внимание между задними рядами автобуса и самим Е Лоци.
Окинув взглядом салон, Е Лоци совершенно естественно заметил макушку светло-русых волос в самом конце. Хм, теперь ему стало понятно, о чем шептались те девчонки.
Хотя спинки кресел загораживали лицо незнакомца, среди сплошных черных волос и желтой кожи эта копна коротких светло-русых волос действительно привлекала всеобщее внимание.
Е Лоци с дорожным мешком в руке направился вглубь салона.
Ряд за рядом — и черты лица незнакомца стали понемногу проступать.
Волосы на макушке казались светлее, под лучами солнца отливая красивым золотистым блеском, а кончики челки у витков уходили в золотисто-коричневый оттенок. Волосы слегка вились от природы, из-за чего казались чуть растрепанными. Мужчина сидел с закрытыми глазами, похоже, задремав, так что цвета глаз разглядеть было нельзя, но ресницы у него оказались длинными и слегка загнутыми вверх. Переносица была высокой, глазницы — глубокими, а едва заметный залом между бровей придавал лицу необылемую суровость и твердость.
Е Лоци чуть приподнял брови: это телосложение… Неужели тот иностранец у здания турфирмы? О, он действительно красавец, только в таком мужественном, привлекательном ключе.
Мужчина сидел у окна, прислонившись головой к стеклу, одетый в ту же самую темную тонкую рубашку, что и вчера. Теперь, вблизи, Е Лоци заметил, что ткань полиняла неравномерно, а на соседнем кресле лежал его дорожный рюкзак.
Окинув взглядом иностранного гостя, о котором ему предстояло заботиться следующие три дня, Е Лоци протянул руку, чтобы переставить чужой рюкзак на пол: как переводчику, ему лучше всего было сесть рядом с этим иностранцем.
Но кто бы мог подумать! Стоило Е Лоци только коснуться рюкзака, как этот мужчина, казавшийся погруженным в самый крепкий и сладкий сон, внезапно распахнул глаза. В его ярко-зеленых зрачках мелькнул острый, пронзительный блеск, столкнувшись с удивленным взглядом Е Лоци.
Какая красота!
Е Лоци слегка отшатнулся от неожиданного движения мужчины, но, увидев эти открывшиеся глаза, тут же подумал именно об этом.
Действительно потрясающие: насыщенно-зеленые, словно крошечный пруд в глубине густого леса, куда луч солнца случайно пробивается сквозь листву — тихие, таинственные и завораживающие.
Е Лоци даже не заметил, как настороженность и острый блеск в глазах мужчины на мгновение замерли при встрече с его взглядом, а затем исчезли. Зато когда иностранец продолжил смотреть на Е Лоци, на его лице странным образом промелькнула тень смущения, сменившаяся медленно разливающимся по щекам румянцем.
Е Лоци моргнул. Э? Покраснел?
Только что суровая холодность незнакомца растаяла, словно снег под лучами солнца. По мере того как они смотрели друг на друга, лицо мужчины становилось всё краснее и краснее, пока не покраснела даже шея, видневшаяся из выреза тонкой рубашки.
— Кхм… Здравствуйте, мистер Лонни Бойер. Я ассистент, назначенный туристическим агентством Жихуэй для помощи в этой поездке, меня зовут Е Лоци, — проглотив удивление, представился по-английски Е Лоци.
Иностранец по имени Лонни кивнул, бросил на Е Лоци еще один взгляд и сам снял рюкзак со свободного сиденья.
Е Лоци улыбнулся и опустился на кресло рядом с ним.
В этот момент на переднюю площадку поднялась братец Фа. Как раз пока Е Лоци общался с Лонни, подоспели и последние оставшиеся одиночные туристы. Их маленькая временная группа, которой предстояло провести вместе три дня, была полностью укомплектована и готова к отправлению.
По заведенному в туристических группах обычаю, гид взяла микрофон, чтобы представиться, а также вкратце обрисовать историю места назначения и план путешествия.
Братец Фа, закрепив на голове портативную гарнитуру, встала в передней части салона и начала приветствие.
Е Лоци тем временем повернулся к Лонни, который смотрел прямо перед собой, и принялся переводить:
— Женщина впереди — гид нашей туристической группы от агентства Жихуэй по этому маршруту. Поскольку мистер Бойер иностранец и не говорит по-китайски, я буду вашим помощником, отвечающим за английское сопровождение во время поездки.
— …Спасибо. — Лонни Бойер, единственный иностранец в этой туристической группе и главная причина, почему Е Лоци специально включили в этот маршрут, наконец произнес свои первые слова.
Однако Е Лоци почему-то показалось, что произношение у собеседника немного странное и не до конца уверенное. Возможно, дело было в том, что английский не являлся его родным языком. Подумав так, Е Лоци не стал заострять на этом внимание и продолжил переводить для Лонни рассказ брата Фа о происхождении достопримечательностей, к которым они направлялись.
При этом Е Лоци не заметил, что, закончив говорить, иностранец продолжал упорно смотреть на него в упор, и лишь когда Е Лоци возобновил свой рассказ, словно с облегчением отвел взгляд.
http://bllate.org/book/30972/3775174
Готово:
