× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] The Male Lead Always Wants to Kill Me / [Быстрые миры] Главный герой всё время хочет меня убить: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Шаофэн обнял её, одной рукой скользнул по спине и тихо сказал:

— Цзи Сянлин, у меня же нет рук… Помоги мне одеться.

Едва он произнёс эти слова, как резко прижался к ней бёдрами. В тот миг, когда она на мгновение замерла от неожиданности, он ослабил хватку, молниеносно схватил что-то с края кровати и вложил ей в ладонь, после чего снова прижал к себе.

Ощутив в руке материал —

Это ткань?

Она чуть отстранилась и опустила взгляд —

Цзи Шаофэн, зачем ты сунул мне свои трусы?!

Будто угадав её мысли, он ответил:

— Если не дать тебе, как ты мне поможешь одеться?

— Цзи Шаофэн, ты просто хулиган!

— Совершенно верно, — усмехнулся он.

Заметив её замешательство, Цзи Шаофэн в одно мгновение схватил её руку и прижал вместе с трусами к себе.

Он что, всерьёз?!

Глядя на её изумлённое лицо, в его глазах мелькнула хитрость. Он мягко направил её ладонь, заставляя её медленно двигаться вверх и вниз.

Цзи Сянлин наконец пришла в себя. Почувствовав, как предмет в её руке наливается жаром и увеличивается, она попыталась вырваться — но не смогла: он крепко держал её.

— Цзи Шаофэн, ты совсем без стыда! — выдохнула она, пылая от смущения.

— С тобой мне и стыда не надо.

Краем глаза она снова взглянула на то, что держала в руке, и почувствовала, будто её щёки сейчас начнут жарить яичницу!

— Цзи Шаофэн, сколько ещё? — пожаловалась она. — Руки уже сводит!

Дыхание Цзи Шаофэна стало тяжёлым и прерывистым.

— Двигайся быстрее — и я закончу скорее.

Её мозг мгновенно обработал его слова. Она зажмурилась и, будто включив моторчик, резко ускорила движения.

Ладно, пусть будет по-твоему.

— Цзи… Цзи Сянлин…

— Что?

Он лёгким поцелуем коснулся её губ:

— Так приятно.

В голове у неё словно взорвалась бомба, и на мгновение она лишилась дара речи.

Прошло неизвестно сколько времени, когда Цзи Шаофэн вдруг сжал её грудь, заставив вскрикнуть от боли. От неожиданности она сильнее сжала руку — и почувствовала, как он напрягся всем телом. Через мгновение её ладонь покрылась тёплой липкой жидкостью.

Она украдкой взглянула — и с облегчением выдохнула:

Наконец-то кончилось.

Цзи Шаофэн нежно поцеловал её ещё несколько раз, после чего поднялся с неё. Цзи Сянлин тут же отвела взгляд, чтобы случайно не увидеть чего-то неприличного.

Через некоторое время он осторожно взял её правую руку и начал аккуратно вытирать.

— Цзи Сянлин.

— Да?

— Я люблю тебя. — Он помолчал и добавил: — Люблю так, что не хочу расставаться с тобой ни на миг.

Цзи Сянлин невольно улыбнулась:

— Льстец.

Цзи Шаофэн тихо рассмеялся:

— Откуда ты знаешь, что мой рот сладкий, а язык гладкий?

Она гордо подняла подбородок:

— Я же целовала!

— Тогда позволь попробовать твой.

— Ты что делаешь? Не подходи! Ммм—

Поцеловавшись ещё немного, Цзи Шаофэн наконец отпустил её:

— Похоже, с тобой всё в порядке. Пора домой.

— Хорошо.

****

Дом Цзи.

Цзи Сянлин лежала на кровати и слушала шум воды из ванной, думая:

Как всё изменилось.

Ещё несколько дней назад в этом доме были Цзи Шаошэн, Цзи Шаосяо, Юйюй и Таотао. А теперь их всех не стало.

Полежав ещё немного, она встала и подошла к окну. Взглянув на пустой сад внизу, вдруг почувствовала желание прогуляться.

— Цзи Шаофэн, я пойду погуляю в саду! — крикнула она в сторону ванной.

Вода внезапно стихла. Пока Цзи Сянлин недоумевала, из ванной вышел Цзи Шаофэн, обёрнутый лишь полотенцем на бёдрах, с каплями воды на волосах.

— Я тоже пойду.

Она удивлённо посмотрела на него:

— Ты серьёзно? В таком виде?

— А что не так? В доме только мы двое.

Цзи Шаофэн отправил всех слуг, чтобы побыть с ней наедине, так что в доме действительно остались лишь они.

Не дожидаясь ответа, он подошёл, подхватил её на руки и сказал:

— Несу мою глупышку в сад.

Она прижалась к его груди:

— Сам ты глупыш!

Цзи Шаофэн нежно взглянул на неё, улыбнулся — и промолчал.

Он опустил её на землю только в саду.

Они шли по дорожке, держась за руки, когда Цзи Сянлин вдруг остановилась, повернулась к нему и спросила:

— Цзи Шаофэн, когда ты женишься на мне снова?

Да, она была именно такой нетерпеливой.

Цзи Шаофэн рассмеялся, поглаживая её ладонь:

— Подожди меня. Не двигайся.

Он отпустил её руку и побежал вглубь сада.

Глядя ему вслед, Цзи Сянлин надула губы:

— Странноватый какой…

Но в следующее мгновение на её губах уже играла улыбка.

Через некоторое время за спиной послышались шаги.

Цзи Шаофэн по-прежнему был в одном полотенце, руки держал за спиной.

— Что там прячешь? — поддразнила она.

Он остановился в метре от неё и вдруг стал серьёзным.

Что с ним?

— Цзи Шаофэн, у тебя припадок?

В следующий миг он медленно опустился на одно колено и, глядя на неё снизу вверх, произнёс:

— Да, у меня припадок.

Он сглотнул и продолжил:

— У Цзи Шаофэна много лиц: в демоническом клане он — правый повелитель, в Трёх мирах — просто Цзи Шаофэн. Но только перед Цзи Сянлин он — Цзи Шаофэн-припадочный. Только с тобой я — живой человек из плоти и крови. Только с тобой я осмеливаюсь быть самим собой, испытывать самые настоящие чувства и желания. Только с тобой я — настоящий я. Поэтому, Цзи Сянлин…

Цзи Сянлин сдерживала бешеное сердцебиение и глубоко вдохнула:

— Говори!

Цзи Шаофэн вынул руки из-за спины. На ладони левой руки лежало кольцо-дракон правого повелителя демонического клана — символ его власти. В демоническом клане это кольцо равносильно самому носителю: любой старейшина или повелитель, обладающий им, может отдавать приказы правой армии. Это был самый ценный артефакт правого повелителя. И сейчас он снял его.

А в правой руке он держал цветок, сорванный где-то в саду.

— Цзи Сянлин, выйдешь ли ты за меня?

— Цзи Шаофэн, ты дурак! — воскликнула она. — Не боишься, что я возьму кольцо-дракон и кольцо-феникс и стану самой могущественной в демоническом клане? Тебе тогда там места не найдётся!

— Не боюсь. Раз ты моя, то и кольцо — твоё.

Она опустила глаза, улыбнулась и сказала:

— Слушай внимательно.

Он тут же напрягся.

Через несколько секунд она, подражая его серьёзному тону, произнесла:

— Я согласна миллион раз.

Уголки губ Цзи Шаофэна сами собой поднялись вверх. Он быстро вскочил на ноги — и вдруг запнулся за своё полотенце.

«…»

Он посмотрел вниз: его «малыш» был на виду, а полотенце валялось на земле.

Сдерживая румянец, Цзи Шаофэн невозмутимо поднял полотенце и снова обернул им бёдра. Подняв глаза, он увидел, что Цзи Сянлин уже отвернулась и бормочет:

— Ветер такой сильный… Я ничего не видела…

Он слегка кашлянул, обнял её сзади и, положив голову ей на плечо, надел кольцо на её палец. Кольцо мягко сузилось, идеально подогнавшись по размеру, и засияло в унисон с кольцом-фениксом левой повелительницы демонического клана на её другой руке.

— Не стесняйся, — прошептал он. — Ты будешь видеть «его» каждый день. Привыкнешь.

Бесстыжий, подумала она.

Вдруг ей показалось, что в этот романтический момент чего-то не хватает. Она выскользнула из его объятий, повернулась и сказала, глядя в его слегка растерянные глаза:

— Подожди меня. Сейчас принесу кое-что.

— Что принести? Я помогу.

Цзи Сянлин покачала головой:

— Просто стой здесь.

Видя, что он всё ещё выглядит обеспокоенным, нахмурившись так, будто между бровями вырезали иероглиф «река», она провела пальцем по его лбу, разглаживая морщинки:

— Цзи Шаофэн, ты что, считаешь меня ребёнком? Стоял бы тут смирно. Я ненадолго.

Не дожидаясь ответа, она стремглав умчалась.

Цзи Шаофэн, оставшийся один, улыбался. Опустив взгляд, он вдруг осознал, что сделал предложение, стоя лишь в полотенце. Это, конечно, не очень прилично. Хотел было подняться переодеться, но Цзи Сянлин велела стоять на месте. Пришлось крепче завязать узел, чтобы снова ничего не обнажилось.

Вскоре он увидел, как она бежит к нему, катя тележку. На ней лежало что-то, накрытое тонкой тканью, так что он не мог разглядеть содержимое.

— Цзи Шаофэн, повернись.

— Тайны какие-то, — пробурчал он, но послушно развернулся.

Убедившись, что он подчинился, Цзи Сянлин сдернула ткань, улыбнулась, увидев содержимое, и проворно расставила всё на земле.

Цзи Шаофэн слышал за спиной шуршание и звон:

— Цзи Сянлин, что ты там делаешь? Дай я помогу.

— И не думай! Ещё чуть-чуть.

— Хорошо.

Едва он договорил, как за спиной раздался громкий хлопок, и в ночном небе вспыхнул ослепительный фейерверк.

Взрыв.

Эта мысль мгновенно пронзила сознание Цзи Шаофэна. Он резко обернулся, схватил Цзи Сянлин и бросился в противоположную сторону.

— Цзи Шаофэн, что ты делаешь?

Он не ответил, прижал её к себе и рухнул в кусты вдалеке.

Через мгновение он осторожно выглянул — всё было спокойно. Он посмотрел на Цзи Сянлин, плотно прижатую к его груди:

— Ты не ранена?

Она сердито уставилась на него:

— Я спрашиваю, что ты делаешь?

— В прошлый раз фейерверк взорвался, и многих разметало. Я испугался, что с тобой то же самое.

Цзи Сянлин щёлкнула его по лбу:

— Глупый. Всё в порядке. Я взяла их из склада дома Цзи. Слуги сказали, что это остатки с прошлого праздника.

Видя, что он всё ещё тревожится, она подалась вперёд и прошептала:

— Цзи Шаофэн, я люблю тебя.

Люблю этого тебя, который так меня любит. Люблю этого тебя, готового броситься мне на помощь, не раздумывая.

Звуки взрывающихся фейерверков и сияние в небе будто исчезли для него. В голове звучало лишь одно:

«Цзи Шаофэн, я люблю тебя».

Он сжал её руку и крепко обнял:

— Цзи Сянлин, что делать?

— Что делать?

— Я, кажется, полюбил тебя ещё больше.

Цзи Сянлин слегка отстранилась:

— Приторно.

Вдруг она заметила на кусте висящее полотенце. Знакомое чувство подступило к горлу. Она опустила взгляд — и покраснела ещё сильнее:

— Цзи Шаофэн, где твоё полотенце?

Цзи Шаофэн посмотрел вниз, потом на куст — и невозмутимо ответил:

— Зацепилось за ветку.

Цзи Сянлин выскользнула из его объятий и побежала прочь, крича:

— Цзи Шаофэн, ты эксгибиционист!

Ах, его репутация окончательно разбита.

Глядя на разбросанный мусор по всему саду, он поднял полотенце и, направляясь в дом, подумал: «Завтра надо срочно восстановить свой имидж».

И найти кого-нибудь, чтобы убрать здесь.

****

Чтобы восстановить свой имидж, на следующий вечер Цзи Шаофэн надел безупречный костюм и увёл Цзи Сянлин в башню города Си.

— Цзи Шаофэн, зачем ты меня сюда привёл?

http://bllate.org/book/3097/341214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода