× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] The Male Lead Always Wants to Kill Me / [Быстрые миры] Главный герой всё время хочет меня убить: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Непонятно почему, но идти за ним следом было не тем, чего хотела Цзи Сянлин. Она припустила вперёд, чтобы поравняться с ним, и естественно взяла его за руку — так же, как он сам только что сделал.

«Хотел меня бросить? Да я не такая дура», — подумала она.

Цзи Шаофэн бросил взгляд на их сцепленные пальцы, попытался вырваться, но Цзи Сянлин лишь сильнее сжала руку. Он тихо вздохнул, но отпускать не стал.

Едва они подошли к воротам виллы, как те медленно распахнулись.

Внутри выстроились два ряда людей — по четыре-пять с каждой стороны. Сразу бросились в глаза двое мужчин, похожих на Цзи Шаофэна. Их внешность мгновенно привлекла внимание Цзи Сянлин.

Она быстро догадалась: наверное, это братья того, чьим телом сейчас владеет Цзи Шаофэн. В отличие от него, оба смотрели на неё с явным пренебрежением — в их взглядах читалось откровенное презрение.

Кроме них, взгляд Цзи Сянлин невольно остановился на одной девушке.

Причина была проста: та смотрела на неё с такой яростной враждебностью, что невозможно было не заметить.

Девушке было около двадцати. У неё были длинные волнистые волосы, похожие на её собственные, очень белая кожа и прекрасные миндалевидные глаза. Но сейчас эти красивые глаза пристально следили за их сомкнутыми руками, и в них пылала злоба.

Цзи Сянлин окинула всех взглядом слева направо и решила, что всё же стоит поздороваться: ведь они явно вышли встречать её и Цзи Шаофэна. Она озарила их улыбкой:

— Здравствуйте.

...

Улыбка на её лице начала таять.

Похоже, дело пахнет керосином.

В этот момент один из похожих на Цзи Шаофэна мужчин произнёс:

— Шаофэн, честно говоря, не ожидал, что ты её привезёшь.

Увидев холодный взгляд Цзи Шаофэна, он усмехнулся, бросил взгляд на ту девушку и добавил:

— Как же ты поступаешь с Юйюй?

Юйюй.

«Значит, её зовут Юйюй», — подумала Цзи Сянлин. По словам этого мужчины, между прежним хозяином тела Цзи Шаофэна и этой девушкой были непростые отношения.

Не успела Цзи Сянлин как следует обдумать ситуацию, как девушка вдруг бросилась вперёд, занесла руку высоко над головой и, сверкая глазами, явно собиралась дать ей пощёчину.

— Ты, шлюха! Зачем вернулась?!

Глаза Цзи Сянлин расширились от изумления. Как она смеет её оскорблять?! Да ещё и замахнулась?!

Когда расстояние между ними сократилось до шага, а девушка уже готова была напасть, улыбка Цзи Сянлин исчезла. Она резко подняла ногу и со скоростью молнии пнула Юйюй прямо в живот.

Юйюй всегда считала Цзи Сянлин трусливой и безвольной. Она и представить не могла, что та осмелится ответить ударом — да ещё и так внезапно! Раньше Цзи Шаофэн всегда молча одобрял её издевательства, поэтому девушка даже не думала защищаться. Её тело описало красивую дугу и отлетело в сторону.

— А-а-а!

Цзи Сянлин выпрямилась и холодно посмотрела на остальных, которые с изумлением уставились на неё, будто не узнавая. Они явно не ожидали, что та самая робкая девчонка вдруг превратится в совсем другого человека.

Ну а как же — ведь это и правда уже не та Цзи Сянлин.

— Чего уставились? Не видели красавицу, что ли? — подняла подбородок Цзи Сянлин.

Тем временем Юйюй, заливаясь слезами, кричала в сторону Цзи Шаофэна:

— Шаофэн! Почему ты не поднимаешь меня?!

Цзи Шаофэн стоял, будто ничего не замечая. Один из мужчин бросил на него презрительный взгляд и бросился к Юйюй.

За ним последовали и остальные, окружив девушку заботливым кольцом.

Цзи Сянлин больше не интересовалась происходящим. Она приблизилась к Цзи Шаофэну и с живым любопытством спросила ему на ухо:

— Кто она такая?

Цзи Шаофэн повернулся к ней, уголки губ дрогнули, но он не ответил.

Это лишь усилило её любопытство.

— Цзи Чаофэн, кто она? — настаивала она.

— Правда хочешь знать?

Цзи Сянлин энергично закивала:

— Хочу!

Цзи Шаофэн слегка наклонился, встретил её взгляд и тихо произнёс:

— Моя наложница.

Наложница?

Цзи Сянлин ошеломлённо смотрела на Цзи Шаофэна, ожидая объяснений.

Он усмехнулся с безразличным видом:

— Именно то, что ты подумала.

Цзи Сянлин отпустила его руку и равнодушно ответила:

— Понятно.

Затем она безучастно уставилась в сторону Юйюй.

Но если бы кто-то заглянул ей в глаза, он увидел бы, что её взгляд блуждает в пустоте.

Цзи Шаофэн, почувствовав её состояние, медленно потянул за мизинец:

— Цзи Сянлин, это ты сама взяла мою руку. Как ты можешь так легко отпустить?

— Это не твоё дело.

Он переместил руку и через мгновение сжал её ладонь в своей:

— Ладно, пойдём в комнату. Я всё расскажу.

Ощутив тепло его ладони, Цзи Сянлин ответила:

— Хорошо.

Она последовала за ним по винтовой лестнице. Внезапно снова почувствовала на себе несколько злобных взглядов. Обернувшись, она метнула вниз ледяной, как клинок, взгляд. Лица присутствующих тут же побледнели.

Взгляд повелительницы демонического клана не каждому дано выдержать.

Цзи Сянлин мысленно усмехнулась: «Толпа самодовольных дураков».

Видимо, впереди будет чем заняться.

****

Зайдя в комнату Цзи Шаофэна, Цзи Сянлин без церемоний растянулась на кровати и, слегка повернув голову, спросила:

— Можно рассказывать?

Цзи Шаофэн легко уселся на край письменного стола, скрестив руки на груди:

— Прежний хозяин этого тела — младший сын семьи Цзи. Благодаря выдающимся способностям он больше всех нравился старому господину Цзи, который перед смертью передал ему управление корпорацией «Цзи».

Он сделал паузу, и Цзи Сянлин, глядя ему в глаза, словно что-то поняла:

— Это как-то связано со мной?

Он кивнул:

— Да. Ты — приёмная дочь старого господина Цзи. Он боялся, что после его смерти тебе не будет места в этом доме, поэтому поручил тебя заботам прежнего Цзи Шаофэна.

Вспомнив, как проснулась одна, далеко от этой виллы, Цзи Сянлин с иронией заметила:

— Похоже, он не особо заботился обо мне.

Цзи Шаофэн выпрямился:

— Можно сказать и так. Он забрал тебя сюда, но не дал тебе должной защиты.

Вспоминая все мерзости, учинённые прежним хозяином тела, Цзи Шаофэн почувствовал гнев. Как Цзи Сянлин могли позволить Цзи Шаошэну и Цзи Шаосяо так с ней обращаться? Даже если они издевались над прежней Цзи Сянлин, он всё равно собирался вернуть им долг сполна.

Он сам ещё не наигрался с Цзи Сянлин — какое право имеют другие?

— А кто такая эта Юйюй?

Цзи Сянлин сама не понимала, почему, но эта девушка, с которой она только что встретилась, вызывала у неё глубокую неприязнь.

— В этом городе есть лишь одна семья, сравнимая с кланом Цзи, — семья Цзи, к которой принадлежит Юйюй. Её прислала семья Цзи.

Цзи Сянлин уже начала понимать:

— То есть, чтобы не обидеть семью Цзи, он принял её к себе?

Какой жалкий трус.

Цзи Шаофэн усмехнулся:

— Верно. Но прежний хозяин тела лишь позволил ей остаться, не обращая на неё внимания. Однако, чтобы сохранить лицо, Юйюй сама объявила себя его наложницей. Правда, она не осмеливалась афишировать это — об этом знали только семьи Цзи и Цзи. Внешне же заявляли, что она просто гостит здесь. В доме живут трое сыновей Цзи, так что никто не мог точно сказать, чья она женщина.

На лице Цзи Сянлин появилось презрение:

— Да она просто бесстыжая.

— Именно поэтому Юйюй хочет занять твоё место и всеми силами пытается вытеснить тебя из моей жизни.

— И у неё получилось.

Иначе прежняя Цзи Сянлин не ушла бы жить одна.

Цзи Сянлин задумалась:

— Как ей это удалось?

Этот вопрос поставил Цзи Шаофэна в тупик. По его воспоминаниям, прежняя Цзи Сянлин просто ушла сама, и он тогда не придал этому значения. Причины он не знал.

Сейчас он был уверен: без Юйюй здесь не обошлось.

— Не знаю, — покачал он головой. — Но амбиции людей не исчезают просто так. Они обязательно попробуют снова. Будем наблюдать.

Цзи Сянлин перевернулась на спину и неуверенно спросила:

— Цзи Чаофэн, а куда делся прежний хозяин этого тела?

— Не знаю. Этого воспоминания у меня нет.

Он думал: «Рано или поздно узнаю».

— Цзи Чаофэн.

— Что?

— Где я сегодня спать буду?

Будущее подождёт. Сейчас важнее сон.

Рядом послышался шум — Цзи Шаофэн рылся в шкафу. Цзи Сянлин повернулась и увидела, как он вытащил кучу одеял и начал расстилать их на полу у кровати. Затем он подошёл, и, пока она ещё удивлялась, подхватил её на руки и бросил на импровизированную постель.

— Цзи Чаофэн! Ты чего?!

— Спать.

Очнувшись, Цзи Сянлин обнаружила, что лежит на полу, а Цзи Шаофэн удобно устроился на кровати.

— Зачем ты меня сюда вышвырнул?!

Он оперся на локоть, сверху вниз посмотрел на неё и спросил:

— Или хочешь спать со мной?

Мечтатель!

— Кто вообще захочет спать с тобой? Самовлюблённый дурак! — бросила она и юркнула под одеяло, отвернувшись от него.

Вдруг сзади донёсся его тихий смех. Она обернулась и увидела, как он улыбается.

— Чего ржёшь?

Он не ответил на её упрёк, а просто перевернулся на другой бок, потянулся и выключил свет, оставив ей лишь силуэт своей спины.

Надо признать, одеяла в этом мире мягче и приятнее, чем в том, откуда он родом. Вскоре Цзи Шаофэн уже крепко спал.

В темноте пара глаз, ярких, как звёзды в ночном небе, смотрела на его спину. Цзи Сянлин наконец глубоко вздохнула и спрятала лицо под одеяло.

Через полчаса

Цзи Сянлин резко пнула одеяло — пол был слишком жёстким, и уснуть не получалось.

Услышав ровное дыхание Цзи Шаофэна, она хитро улыбнулась.

Спустя немного времени она, словно хищник, готовящийся к прыжку, вскочила на кровать, откинула его одеяло и юркнула под него. Последовала короткая перепалка:

— Цзи Сянлин, зачем ты сюда залезла?

— Потеснись. Кровать большая, половинку мне отдай.

— Не хочу. Слезай вниз.

— Эй! Цзи Шаофэн, ты посмел пнуть меня под зад?!

Цзи Сянлин тут же вскочила на него, села сверху и злобно ущипнула за щёки:

— Жадина!

Выпустив пар, она слезла с него и вернулась в свою постель на полу, злясь про себя.

Внезапно раздался шорох — Цзи Шаофэн встал. Она почувствовала его взгляд на себе и, хоть и была укутана в одеяло, почувствовала неловкость.

В следующее мгновение одеяло сорвали, её тело поднялось в воздух, и сильные руки обхватили её за талию и спину.

По инстинкту Цзи Сянлин обвила руками его шею.

Затем её уложили на кровать. Пытаясь вырваться, она почувствовала, как его длинные ноги зажали её, а тело оказалось в крепких объятиях. Двигаться стало невозможно.

«Цзи Шаофэн, негодяй», — пробурчала она про себя.

Сверху донёсся его сонный голос:

— Цзи Сянлин, сдаюсь тебе. Уже почти рассвет, дай поспать.

Он думал: «Чуть холодно. Прижмусь к ней — согреюсь».

А Цзи Сянлин, лёжа в его тёплых объятиях и вдыхая его запах, почувствовала, как веки становятся всё тяжелее. Она тихо прошептала:

— Хорошо.

****

Сквозь окно начали пробиваться первые солнечные лучи, разгоняя темноту.

http://bllate.org/book/3097/341205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода